Mad Men - Ghid episod # Tee f; r sufletul - MyFanbase
Agenția de publicitate încearcă să-și extindă baza de clienți și astfel Peggy își asumă noi responsabilități. Don și Harry încearcă să folosească Rolling Stones pentru o reclamă și Betty primește vești proaste în timp ce vizitează medicul.
Sally o ajută pe Betty să se îmbrace, dar când acest lucru nu funcționează, deoarece rochia nu se mai potrivește cu Betty, ea decide să nu se prezinte la o cină importantă de la Henry și, în schimb, să rămână acasă în pat. Don și Megan se pregătesc pentru cină cu un client al companiei Heinz și soția sa. Megan vorbește cu mama ei la telefon în franceză și îi cere lui Don să vorbească cu mama ei, dar Don întrerupe conversația din cauza problemelor de limbă. La cină cu un client al agenției, Don și Megan sunt întrebați cum s-au întâlnit, la care Don răspunde foarte scurt. Clientul lui Heinz îi sugerează în cele din urmă lui Don să angajeze Rolling Stones pentru reclama sa, pe care Don promite să o încerce.
În birou, Pete Roger anunță că a reușit să câștige înapoi compania aeriană Mohawk în calitate de client și că ar dori ca Roger să aibă grijă de ei. Ei decid, de asemenea, că trebuie angajat un alt redactor pentru această misiune mare. Peggy însăși nu se poate ocupa de această slujbă, deoarece un bărbat ar fi o alegere mai bună pentru Mohawk. Peggy ar trebui să aibă grijă să găsească acest nou redactor. Între timp, Harry îi spune lui Don că a reușit să organizeze o întâlnire cu managerul Rolling Stones. Betty primește o vizită de la soacra ei, care o sfătuiește să ia pastile de slăbit din cauza problemelor de greutate.
Când Betty a mers la medic pentru a obține o rețetă pentru pastilele pentru slăbit, medicul a găsit o bucată în gât în timpul examinării și a trimis-o imediat la un specialist care ar fi trebuit să stabilească dacă este vorba despre un ulcer malign. Betty vine acasă complet supărată și speriată și îl caută pe Henry. Cu toate acestea, când nu-și găsește soțul, îl sună pe Don și îi spune despre nodul din gât și caută confort în el. Peggy se uită la diferite foldere de aplicații și devine conștientă de un tânăr pe nume Michael Ginsberg, pe care îl atestă că este foarte talentat. Stan îi dă sfatul că ar trebui să aibă grijă să nu angajeze pe nimeni care este mai talentat decât ea, deoarece ar putea să o dea afară mai târziu.
Henry a făcut o întâlnire cu un specialist pentru Betty, iar în cabinetul medicului, Betty a întâlnit un vechi prieten și a făcut o întâlnire cu ea pentru ceai. La întâlnirea cu vechiul ei prieten, Betty vorbește despre posibila ei moarte și consecințele pentru copiii ei. Un ghicitor trece pe lângă masa ei și începe să citească frunzele de ceai ale lui Betty, spunându-i că este o persoană grozavă și puternică, făcându-l pe Betty să plângă.
În timpul interviului cu Ginsberg, el nu îl ia în serios pe Peggy și ar prefera să-l vadă pe Don. Peggy întrerupe conversația mai devreme decât era planificat, după care Ginsberg își cere scuze pentru comportamentul său. Peggy îi spune lui Roger despre comportamentul imposibil al lui Ginsberg, după care Roger îi spune că ar trebui să-l angajeze oricum, deoarece Ginsberg este evreu și așa ceva ar oferi agenției un aspect mai modern.
Don se pregătește să se întâlnească cu Rolling Stones și îi spune lui Megan că Betty ar putea suna și îi va spune despre problemele de sănătate ale lui Betty. În timp ce Harry și Don așteaptă în culise să se întâlnească Rolling Stones, întâlnesc două fete tinere. Harry ajunge în zona de culise internă în timp ce Don îl așteaptă afară și apoi îi spune lui Don că a semnat un contract cu Rolling Stones, pentru a descoperi rapid că a fost înființat, deoarece Stones sunt abia acum Locul performanței lor. Între timp, Don a purtat o conversație extinsă cu o tânără fată care era prezentă ca un fan al Stomes.
Între timp, Henry și Betty zac împreună în pat și încep să se sărute cu pasiune. Betty visează copiii ei și pe Henry așezându-se jale în jurul mesei și servindu-se de mama lui Henry. Sally pune scaunul pe care Betty stă de obicei pe spate pe masă. Betty spune într-un vis că îi pare atât de rău pentru toate și apoi se trezește brusc.
În birou, Peggy îl prezintă pe Ginsberg lui Don, care este foarte impresionat de tânărul extrem de talentat. Atunci Peggy Ginsberg a anunțat că a primit slujba. Betty află că tumoarea ei este benignă și că singura ei problemă de sănătate este că este supraponderală.
Pete îi informează pe toți angajații SCDP că a câștigat Mohawk în calitate de client și că Roger se va ocupa de ei. Între timp, Roger iese din biroul lui Pete și vorbește cu Don despre numeroasele schimbări. Don îi mărturisește lui Roger că Betty ar putea avea cancer. Când Don o sună pe Betty pentru a afla despre sănătatea ei, Henry este la telefon și îi spune lui Don în cuvinte foarte scurte că Betty este sănătoasă. Ginsberg intră în apartamentul său și îi spune tatălui său că a primit slujba. Tatăl său începe apoi să se roage pentru el în ebraică. Între timp, Betty și Sally mănâncă înghețată împreună și când Sally nu mai este foame, Betty începe să mănânce și înghețata lui Sally.
Discuție despre acest episod
Puteți discuta episodul # 5.03 Ceai pentru suflet cu alți fani ai „Mad Men” aici sau pe forumul nostru.