Mama mea, garda SS din Auschwitz „Nu mi-a venit să cred
Zeci de ani, Elisabeth Radoyevsky a păstrat tăcerea cu privire la faptul că aparținuse gărzilor SS de la Auschwitz. Chiar și atunci când și-a încredințat fiica, nu totul a ieșit la iveală.
de Jens Ostrowski
Dortmund
Subiectul doare, irită, mișcă și provoacă descendenților mai mult de șapte decenii mai târziu nopți nedormite. Renate Schröder de la Dortmund-Brechte este sfâșiată când echipa noastră de redacție îi cere să ia o programare. Am dori să aruncăm o privire asupra documentelor care au ieșit la iveală în timpul cercetărilor noastre despre mama ei. Elisabeth Radojewski a fost desfășurată în mai multe lagăre de concentrare între vara anului 1943 și sfârșitul războiului și a supravegheat femeile deținute în croitorie și în câmpurile de cartofi, a lucrat în camera de efecte, în administrație și a verificat coletele primite pentru deținuții din oficiul poștal. A petrecut nouă luni singură ca supraveghetor SS în lagărul de exterminare Auschwitz-Birkenau.
Teama de adevăr
Renate Schröder ar dori să afle mai multe despre timpul mamei sale la Auschwitz. Și totuși, există o mare teamă că dosarele la îndemână ar putea dezvălui detalii pe care mama ei le-a păstrat în secret când și-a dezvăluit secretul cu câțiva ani înainte de moarte. Renate Schröder este de acord să se întâlnească cu echipa noastră editorială. Atunci oprește-te din nou. De două ori în total. Le este frică să se uite în dosare și să se lupte cu nopțile nedormite. Frământările interioare mărturisesc îngrijorarea cu privire la tratarea propriei istorii familiale. După săptămâni, tânărul de 56 de ani oferă o conversație. Curiozitatea este prea mare.
Renate Schröder se gândește adesea la situația de acum câțiva ani, acasă în sufragerie. I s-a părut că mama ei, pe atunci 75 de ani, ar fi vrut să curețe masa, să scape în cele din urmă de ceea ce tăcuse de zeci de ani, ceea ce o deprima de atâta timp. În cele din urmă, Elisabeth Radojewski și-a luat fiica doar în încredere alături de soțul ei. Nu fiul. Și nici prieteni.
Nu așa vă imaginați un paznic SS
„Când am auzit-o pentru prima dată, am fost șocat”, spune Renate Schröder. Mama ei? Recrutată de SS ca tânără? Supraveghetor în Auschwitz? Condamnat la închisoare pe viață de către tribunalul militar sovietic după război? „De ce ea? De ce numai în familia noastră? Nu pot sa cred."
O fotografie a tinerei Elisabeth Radoyevsky este încadrată pe masă în alb și negru. Prezintă o femeie de 19 ani - 1,60 înălțime, față mică, circulară, păr șaten, despărțire și urechi circulare. O priveliște minunată. Nu așa vă imaginați un paznic SS.
Iar fiicei îi este greu să-și vadă mama ca făptașul. „A fost și ea o victimă”, spune Renate Schröder. „Era tânără, era sedusă de naziști. La vremea respectivă, nici măcar nu știa ce înseamnă să lucrezi ca pază într-un lagăr de concentrare. ”Faptul că mama ei a trebuit să execute doar zece ani din închisoarea pe viață s-a datorat foștilor prizonieri care i-au garantat după război spune fiica. Spre deosebire de alte gardieni care au fost condamnate la moarte după război din cauza brutalității sale, mama ei a fost amabilă cu deținuții lagărului de concentrare. Este povestea pe care a spus-o mama ei. Dosarele de anchetă sovietice, care se află acum în biroul de înregistrări Stasi din Berlin, dezvăluie și alte fapte neplăcute.
Elisabeth Radojewski avea 22 de ani în mai 1943. Lucra într-o fabrică de filme din Wolfen, în districtul natal Bitterfeld, când erau recrutați pe forța de muncă gardieni ai lagărelor de concentrare. „Trebuie să ai grijă de câțiva prizonieri - și poți câștiga bani buni”, au spus ei. Tânăra s-a alăturat voluntar SS și a fost apoi trimisă în lagărul de concentrare Ravensbrück din iunie 1943 (28.000 de decese), din iulie 1943 la Maidanek-Lublin (78.000 de decese) și aproape un an mai târziu la Auschwitz (1,1 milioane de decese) în diferite funcții.
La 15 aprilie 1944, Elisabeth Radojewski a fost transferată din lagărul de concentrare de la Lublin la Auschwitz împreună cu alte zeci de paznici. O privire asupra cronicii exterminării arată motivul nevoii urgente de personal din lagărul de exterminare: În mai 1944, după invazia Ungariei de către Wehrmacht, începe deportarea evreilor maghiari la Auschwitz-Birkenau. În următoarele două luni, 424.000 de evrei ajung aici pentru exterminare. Dosarele indică faptul că Radoievski a fost folosit în blocul pentru femei din lagărul de concentrare Birkenau cu până la 30.000 de prizoniere. Mai târziu a vorbit și cu fiica ei despre faptul că a fost la Birkenau.
Condițiile din tabăra femeilor sunt de nedescris, aici supravegherea Maria Mandl, care după război a fost condamnată la moarte ca „fiara din Auschwitz” și executată. Ea îi selectează pe acei muncitori forțați să moară în camerele de gazare, participă la abuzuri și pune la punct orchestra fetelor, care trebuie să ofere acompaniament muzical apelurilor și execuțiilor deținuților. Elisabeth Radojewski i-a povestit și fiicei sale despre „gărzile crude” care au torturat oamenii. „A vorbit despre o femeie care dresase câini liberi pe deținuți. Groaznic “, spune Renate Schröder. Este de neconceput pentru fiică că mama ei însăși ar fi putut maltrata pe cineva - până la o privire asupra dosarelor din Berlin. Renate Schröder citește, înghite și tace o clipă.
Pentru că atunci când mama ei a fost arestată în zona de ocupație sovietică în iunie 1948, însăși Elisabeth Radoievski a recunoscut într-un interogatoriu că a bătut prizonierii.
„Mărturisesc pe deplin (...) că, în calitate de gardian în lagărele de la Maidanek și Auschwitz, am bătut prizonierii pentru încălcarea regulilor lagărului și pentru performanțe slabe la muncă (...) Prizonierii pe care i-am bătut erau ruși și evrei, ca mulți lovit vreodată de ei, nu știu. Am dat loviturile (...) cu palma în față și în fiecare caz 1 până la 2 lovituri ” Elisabeth Radoyevsky, 17 iunie 1948, Parchetul militar sovietic
Pentru Renate Schröder, aceste afirmații sunt un șoc. „Ea mi-a păstrat asta în acel moment. Nu știam asta. ”Experiențele ei se îndreaptă imediat în memorie. „Odată a dat o palmă peste vecină în fața unei dispute. Un arbitru a trebuit să arbitreze. Când eram copil, fratele meu a fost bătut o dată sau alta. Dar aceste exemple arată o dorință fundamentală de a folosi violența care a făcut posibil Auschwitz pentru tine? Nu știu."
"Nu a putut scoate pozele din cap"
Renate Schröder o descrie pe mama ei ca fiind hotărâtă, directă și, uneori, prostească. „Dar practic era o mamă iubitoare. Nu ne-a lipsit nimic. ”Experiențele ei de gardian la Auschwitz și închisoarea ulterioară nu i-au lăsat viața. „Știu că deseori stătea trează și nu-și putea scoate pozele din cap”, spune fiica. Și acum, când citește în alb-negru în vechile dosare ale RDG, că se afla în izolare în închisoarea pentru femei Hoheneck de zece ani, luptându-se cu pierderea în greutate și hărțuirea, fiica se străduiește să se calmeze. „Lumea inversată. Pe vremea aceea era ea însăși prizonieră, la mila gardienilor dintr-un sistem nedemocratic. Asta a fost pedeapsa lor ".
„Închisoarea Hoheneck este ca un lagăr de concentrare și totul pentru că aici stăpânește o femeie care doar hărțuiește”. Elisabeth Radojewski, interogatoriu, 20 februarie 1953
Elisabeth Radojewski, care s-a mutat să locuiască cu soțul ei la Dortmund după eliberarea sa timpurie în 1956 și a locuit ultima dată într-o casă de bătrâni din districtul Brackel până la moartea sa în 2010, și-a regretat timpul petrecut la Auschwitz, spune fiica. „Nu și-a iertat această greșeală până la sfârșitul vieții. Mama a regretat de mai multe ori că a acceptat oferta în acel moment. Ea și-a permis să fie ademenită de slujba lucrativă, fără să știe ce i se păstrează cu adevărat. Oamenii. Numeroasele victime. Și atunci a fost prea târziu ”, crede Renate Schröder.
„A făcut o greșeală inexcusabilă”
Dar este adevărat? Chiar era prea târziu? Există mai multe exemple de gardieni de sex feminin care au renunțat la atribuții. Fără consecințe. Oficiul central al administrației de justiție de stat din Ludwigsburg, care a coordonat toate anchetele privind procedurile naziste până în prezent, ajunge la concluzia într-un studiu științific că până în prezent nu există un caz verificabil în care un membru SS care a refuzat un ordin să se sinucidă Pericol pentru viață și membrele amenințate. „Și totuși presiunea ideologică a fost foarte mare în acest timp. Nu vreau să apăr sau să-mi cer scuze pentru acțiunile mamei. A făcut o greșeală inexcusabilă. Dar nu cred că cineva care nu a experimentat presiunea ideologică a acestui sistem ar trebui să-l judece ".
„Nu pot oferi cu adevărat nicio informație despre uciderea deținuților. În orice caz, eu însumi nu am văzut niciodată un prizonier ucigând. Am văzut doar un mort care a fost adus în tabără de o unitate externă într-o zi fierbinte. " Elisabeth Radojewski, 27 august 1975, Parchetul din Köln
„Poate că a fost o cerere de protecție, poate că a mințit”, spune Renate Schröder. „Sau poate că a suprimat-o. Totul este posibil în acest timp. "