Mănâncă sau mănâncă
vă rugăm să scrieți limba germană numai pe forumuri!
Din păcate, trebuie să ștergem și articole în limbi străine (adică articole despre alte limbi).
Sfaturi lingvistice: forumuri pentru căutări de parteneri prin e-mail, discuții DaF și căutare de locuri de muncă ->
În liceu și la facultate am aflat că forma imperativă a verbelor cu pauză se potrivește cu tulpina schimbată. Exemplu: take-take, read-read, break-break. Și bineînțeles mâncați-mâncați.
De când sunt în Germania, am auzit doar așa: Ess! Fiica mea învață acum limba germană după ce a auzit ceea ce este obișnuit cu copiii mici. Și spune mereu frumos: Mănâncă mama! Ar trebui să o corectez? Cum este corect?
Imperativul este „mâncați!” și după părerea mea, copiii ar trebui să învețe și ei așa. Bănuiesc că în zona în care locuiți (unde?) Oamenii spun „ess”. În zona mea (acum locuiesc în străinătate) au spus doar „mănâncă”, așa că este prima dată când aud de asta.
Este important ca dvs. - indiferent dacă sunteți vorbitor nativ sau vorbitor străin - să cunoașteți versiunea în limba germană și să o puteți folosi corect acolo unde este necesar, de exemplu în scris.
Dacă mediul fiicei tale spune „ess”, atunci, adică, ar trebui să corectezi limbajul fiicei tale doar în măsura în care folosești în mod constant forma corectă, dar nu îți îmbunătățești constant fiica.
Pentru mine, care locuiesc în Germania, „Mănâncă!” corect și „Mănâncă!” nu este corect.
Dar: din intestin, am impresia că publicitatea (mai mult sau mai puțin șold, rece, orientată spre tineret) nu a folosit întotdeauna forme imperative foarte corecte de ceva timp. apare probabil o schimbare de limbă? Hm.
Una peste alta, însă, sunt complet de acord cu Ștefan.
De asemenea, este amuzant faptul că acest spam nazist, care inundă serverul de poștă electronică de 2 zile, îi place să folosească imperativul „Citește!” în loc de „citiți” folosiți „ts ts ts.
Mulțumesc pentru răspunsuri, sunt liniștit că știu să formez forma imperativă!:-) Și eu îl voi corecta pe cel mic.
Acum locuiesc în nordul Hesse, lângă Kassel, Eisenach și Göttingen și aici am auzit doar acest formular. (Și de multe ori și la televizor, așa că am devenit nesigur.)
Când am citit problema ta de mâncare-mâncare, a trebuit să mă gândesc: Ca acasă! Pentru că acolo se mai spune și mănâncă! ca imperativ al hranei. Și iată: și eu vin din Hessa de Nord. Deci este probabil un regionalism. Este interesant faptul că acest fenomen nu se întâmplă cu alte verbe care au alternanța e-i în prezent: ia, iau, tu iei, dar: ia! niciodată: ia! sau ia! Ca la da. Doar Les! în loc să citească! Am auzit deja.
Salutări, în prezent de la Berlin
Chiar și cu noi în vestul Münsterland, mai ales în țară, ei spun în mod greșit „Mănâncă!” în loc de „Mănâncă!”. Unul mai spune „Les!” în loc de „Citește!”
Nu te lăsa amânat de astfel de regionalisme!
Este interesant ce scrii! Se poate întâmpla ca după câțiva ani aceste forme să fie acceptate și de lingviști.
Aici, unde locuiesc (nordul Hesse), de exemplu, în comparație nu se utilizează „ca”. („Sunt mai frumos ca tine.” - În acest caz aș spune „Sunt mai frumos decât tine). Acest formular este deja predat în Ungaria la universitate ca formă caracteristică acestei zone.
Formațiuni neobișnuite în limbajul colocvial mânca! Ajutor! citind! da! nu sunt scrise și sunt considerate incorecte.
Editat de 2 ori. Ultima dată pe 19.04.16 19:26.
În același timp, am auzit/citit deseori în mass-media (de exemplu, cu rețete):
„Tu iei.”, „Tu dai”.
Este corect sau ar trebui să citească: „Tu iei”, „Tu dai”
Și dacă nu este corect, atunci probabil că unul va deduce de la o formă la alta („Omul ia” - „Ia asta”)
Corect?
Bună dimineața Johann Burek,
„One take”, „One give”. Sunt forme gramaticale ale subjunctivului I cu care cineva este rugat să facă ceva.
Această cerere cu subjunctivul I poate fi exprimată și printr-un imperativ: „Ia.”, Dă. ".
Imperativul este direct și personal:
Subjunctivul I este indirect și impersonal:
Cu sinceritate
Editat de 2 ori. Ultima pe 9.08.2016 4:49.