Marele Nord

marele

Gheață arctică pe Arte

The Arctic Ice, documentar de vizionat online în perioada 4 martie - 3 aprilie 2017:

O expediție științifică captivantă în mijlocul întinderilor înghețate ale Oceanului Arctic. Obiectivul său: colectarea algelor seculare pentru a colecta date despre evoluția gheții marine și, prin urmare, a climei, în ultimul mileniu.

Gheață arctică:

Locuită de o familie franceză pe tot parcursul anului, micul velier Vagabond este deosebit de ușor de manevrat. Prin urmare, este foarte popular printre oamenii de știință din întreaga lume care îl folosesc în mod regulat pentru expediții. Timp de trei săptămâni, climatologul german Jochen Halfar a traversat Oceanul Arctic la bord. Obiectiv: colectarea algelor seculare pentru a colecta date despre evoluția gheții marine și, prin urmare, a climei, în ultimul mileniu. Pia Grzesiak și Dirk Weiler l-au urmat în această călătorie extremă prin inima uneia dintre cele mai fascinante și inospitaliere regiuni de pe planetă.

  • Țara: Germania
  • An: 2017
  • Origine: SWR

Cele 12 luni ale anului în inuktitut

În Canada, aproximativ 34.000 de oameni vorbesc: inuktitut. Acești vorbitori trăiesc în principal în Nunavut și Nunavik, în nordul Quebecului.

În timp ce inuktitutul este deosebit de greu de învățat, este un limbaj foarte interesant de descifrat. De exemplu, numele date lunilor anului sunt inspirate de Mama Natură.

Aseena Mablick, gazdă la CBC, postul de radio în limba engleză al Radio-Canada, găzduiește un program în inuktitut către Nunavut.

De-a lungul anilor, ea a colectat informații despre numele lunilor în inuktitut. Acum dorește să-și împărtășească cunoștințele și astfel să păstreze limba.

O legătură cu mediul și faunei sălbatice

Fiecare regiune din nordul îndepărtat are propriul său lexicon. Aseena Mablick s-a lipit de regiunile pe care le cunoaște cel mai bine: regiunea Baffin (cunoscută și sub numele de regiunea Qikiqtaaluk) și Nunavik (nordul Quebecului).

În Nunavik, ianuarie Naliqqaittuq s-a gândit în sine, ceea ce înseamnă literalmente „nimeni nu poate concura cu el”. O referință la temperaturile înghețate în această perioadă a anului.

Ianuarie se numește Qaummagiaq în regiunea Baffin. Înseamnă „ziua luminoasă s-a întors”.

februarie credea Avunniti, în Nunavik, o referință la focile cu barbă din regiune, care, potrivit bătrânilor, au dat greș în această lună.

În regiunea Baffin, mai degrabă spunem Qangataksat. Înseamnă „ridicat”, spune Aseena Mablick, și ar descrie formațiunile de zăpadă și gheață cauzate de apă.

Martie: spunem Natsialiuti in Nunavik pentru a descrie focile inelate sau marmorate si Avunnisi in regiunea Baffin.

De această dată, această zonă este afectată de avorturile spontane cu barbă. Pentru că sezonul începe mai devreme în Nunavik decât începe aici în Baffin, spune Aseena Mablick.

Tirilluliuti este luna luiAprilie în Nunavik, sezonul fătării cu focă barbată.

În Baffin, mai degrabă spunem Nattiaqaliriaq și acolo este și o chestiune de naștere. Putem observa o diferență în sezon pe care Inuktitut o ilustrează perfect.

Nurraliuti înseamnă Mai în Nunavik și de această dată descrie fătarea caribului.

În regiunea Baffin, luna mai este sezonul de topire și se numește Tupiqtuut, ceea ce înseamnă că în cele din urmă ne putem ridica corturile. Pentru că dacă încercați din nou să faceți igluuri, plafonul s-ar putea prăbuși.

În Nunavik, Manniliuti înseamnă că este timpul ca păsările să depună ouă, suntem înăuntru iunie. Nurrait este numele pentru iunie în Baffin și înseamnă același lucru ca luna mai în Nunavik.

Caribou are copii.

În Nunavik, ‘Tuvaijaruut înseamnă:„ este timpul să se spargă gheața ”.

În Baffin, „Tirigluit-Tuviijaruut” are două nume. Unul are o legătură cu lacurile. „Mama Natură se pregătește să elimine lacurile de apă”, spune Mablick. „În această lună începem să facem mici golfuri și mici lacuri, iar plaja oceanului începe să se evapore.”

Al doilea se referă la perioada de naștere a focilor cu barbă din regiunea Baffin.

Aujaliruuti înseamnă „este sfârșitul verii” în Nunavik.

Saggaruut à Baffin înseamnă „pielea caribului este gata”. „Caribou, pentru vară, are o haină foarte frumoasă. Este perfect pentru femei să-și facă haine în luna august.

Septembrie înseamnă același lucru în ambele regiuni. În Nunavik se spune: „Amiraijaut” și în Baffin: „Amiraijarvik”. Două cuvinte apropiate care au legătură cu coarnele caribului.