Marshall Govindan - Enciclopedia Marjorie-Wiki

Marshall Govindan (sau Yogacharya M. Govindan Satchidananda; * 1948) este un american Kriya Yogi, autor, cărturar și publicist al operelor literare din domeniile yoga clasică și tantra.

enciclopedia

Cuprins

  • 1 lucrare
  • 2 carieră
  • 3 recepție
  • 4 lucrări (selecție/M. Govindan ca autor sau editor)
  • 5 literatură
  • 6 link-uri web
  • 7 dovezi individuale

Muncă [editați]

La 17 ianuarie 2010, Govindan a fost onorat la Chennai (India) pentru contribuțiile sale la această lucrare monumentală. În semn de recunoaștere a contribuțiilor sale în domeniul yoga, Federația Francofonă a Yoga i-a acordat titlul de "Yoga Acharya" în 2008 și l-a numit unul dintre cei 39 de "membri pe viață ai World Yoga Council" Consiliul Mondial de Yoga "de la peste 10.000 de membri ai" Asociației Internaționale a Profesorilor de Yoga/Federația Internațională a Profesorilor de Yoga ".

Carieră [editați]

În 1970, după absolvirea Facultății de Servicii Externe a Universității Georgetown, a fost instruit de Yogi S.A.A. Ramaiah (1923-2006) a inițiat în Kriya Yoga. A rămas elevul său până la sfârșitul anului 1988. În acest timp, el l-a ajutat la înființarea a 23 de centre Kriya Yoga din întreaga lume. [6] Din cele două întâlniri ale sale cu Babaji Nagaraj, Guru Yogi Ramaiah, deasupra Badrinath în Himalaya în 1999, precum și Babaji în general și Yoga Siddhas, el relatează în detaliu în cărțile sale. [7]

Recepție [editați]

Indologul și eruditul în yoga Georg Feuerstein în recenzia sa de carte a publicării de către Govindan a versiunii în limba engleză a Tirumandiram: „Iubitorii de yoga care vorbesc limba engleză și comunitatea academică sunt extrem de recunoscători lui Marshall Govindan (Satchidananda) pentru inițierea și realizarea acestui proiect mamut.” [8]

Încă din 1996, Feuerstein l-a lăudat pe Govindan în recenzia de carte a Jurnalului Yoga pentru contribuția sa în domeniul yoga clasică. Ocazia a fost publicarea lui Govindan Thirumandiram: un clasic al yoga și tantrei. Odată cu editarea și publicarea acestei ediții, Govindan permite publicului vorbitor de limba engleză pentru prima dată o perspectivă asupra uneia dintre cele mai importante patru opere literare de yoga. [9]

În noiembrie 2001, Feuerstein a scris despre Govindans în revista Yoga Journal Sutrele Kriya Yoga din Patanjali și Siddhas: „Acest cuprinzător (aproximativ 300 de pagini) [aproximativ 300 de pagini] aduce o contribuție semnificativă la sadhana a fiecărui student serios la yoga. Ediția hardcover germană - Nota traducătorului german] cuprinde 200 de pagini, o lucrare recent publicată, rezultatul a 10 ani de muncă, o traducere detaliată, exerciții pentru a integra esența sutrelor individuale în practica zilnică (de zi cu zi), referințe la alternative Conține comentarii și un index de termeni cheie din sanscrită, precum și din engleză [germană - Notă a traducătorului german]. "[10]

Hinduism Today (iulie 2010): „Lumea este inundată de yoga - yoga râsului, yoga fierbinte [corespunde Bikram yoga - nota traducătorului], yoga spa, yoga pentru scăderea în greutate și yoga legate de naștere. Puțini cunosc autenticitatea Surse și chiar mai puține sunt cele care se ocupă intens de ele. Una dintre aceste surse, care a rămas ascunsă lumii de mult timp, a ieșit acum din adâncurile tamilului său original și dintr-o singură încercare în limba engleză stricată: Tirumandiramul, cel mistic Classic of the Tamil Saint Tirumular, a fost publicat la o gală festivă din Chennai, India, la 17 ianuarie 2010. Ediția în zece volume a fost scrisă de o distinsă echipă de cercetători, condusă de TN Ganapathy și cu sponsorizarea Marshall Govindan Satchitananda, Președintele Ordinului Kriya Yoga al lui Babaji din Acharyas Lista de invitați a acestei sărbători - pe ea erau Vor membrii ședinți ai ordinului Saiva din Dharmapuram, Tiruvavaduthurai și Tiruppanandal, iar ministrul federal de interne, Sri P. Chidambaram, au mărturisit importanța acestei lucrări.

Există într-adevăr un motiv bun pentru a sărbători: traducerea este de o calitate excelentă, iar tipărirea este profesională. Cărțile au meritul de a fi tradus cu precizie tamilul lui Tirumular în engleză, menținând în același timp o stare neutră, echilibrată a interpretărilor filosofice. "[4]

K. R. Periyakaruppan, ministru pentru fundațiile religioase și caritabile hinduse din Tamil Nadu, India. Publicarea traducerilor în limba engleză a operelor literare ale Tamil Yoga Siddhas îl determină pe guvernul statului indian Tamil Nadu să recunoască importanța lor și, de asemenea, să-l publice: „Guvernul de stat va fi încântat să ia în considerare înființarea unei edituri pentru publicarea scrierilor religioase tamil”. Ministrul fundațiilor religioase și caritabile hinduse, KR Periyakaruppan. În discursul său la ceremonia de publicare a ediției în zece volume a traducerii în limba engleză a Tirumandiram el a spus că o astfel de editură va dezvălui lumii măreția limbii tamile ... traducerile tamile ale operelor Sutrele Kriya Yoga din Patanjali și Siddhas precum Vocea lui Babaji - O trilogie despre Kriya Yoga au fost, de asemenea, prezentate în cadrul acestui eveniment. Govindan Satchidananda, editorul acestor cărți, precum și N. Mahalingam, președintele Grupului de companii Shakti, și Ganapathy au ținut un discurs. "[11]

Stephane Champagne, jurnalist pentru cotidianul La Presse din Montreal: „Marshall Govindan, directorul ashramului și soția sa Durga sunt cunoscuți aproape în toată lumea. Ni s-a spus că ei predau yoga în SUA, Europa și chiar India. M. Govindan construiește un ashram în regiunea Bangalore, Silicon Valley din India. "[2]