Mečta krylataja zovët tebja vperëd

Brügemann Karsten, Gréciet Françoise. „Mečta krylataja zovët tebja vperëd”. Mitul sovietic în cântecele populare din anii 1930. În: sclavi Cahiers, nr. 11-12, 2010. URSS, un paradis pierdut? - Timpul și reprezentările sale în cultura rusă. pp. 341-358.

tebja

"MEČTA KRYLATAJA ZOVËT TEBJA VPERËD> ARE MITUL SOVIETIC ÎN OGLINȚA CÂNTELOR DE MASĂ din anii 19302

KARSTEN BRÛGEMANN Nordost-Institut Liineburg/Tartu Ùlikool, Narva Kolledž, Narva

CÂNTECE numite „cântece ale maselor” deveniseră în anii 1930 elementul dominant în reprezentarea regimului sub formă muzicală. Pentru a intra bine în lumea lor, era cu siguranță necesar să le cânți în timpul demonstrațiilor în masă. În cartea sa despre miturile rusești și sovietice, Locuri comune, Svetlana Boym a afirmat, pe bună dreptate, că nu se poate înțelege, de exemplu, celebra melodie „Avia marš” (al cărei refren era „Vsë vyše, vyše i vyše” [Mai sus, chiar mai sus, mereu mai sus] dacă nu l-am fi cântat niciodată cu alți oameni în timpul paradelor.3 Aici, într-o colecție tipărită, din păcate nu putem organiza o demonstrație, dar vom încerca totuși să pătrundem în atmosfera cântecelor propagandistice din anii treizeci.