MEMOIRS Alergare de anduranță cu bebeluș uriaș - DER SPIEGEL 491975

Ponei Shetland ca cadou de Crăciun, șampanie și artificii pentru un picnic. Șaua de gazelă și omletă făcută din ouă de struț pe masa unchiului Friedrich - a fost o viață întreagă!

Articol în format PDF

O viață în proprietăți rurale impunătoare și în apartamente exclusive ale orașului, o viață în principal în mișcare, între Crimeea și Riviera, în trenurile Pullman, în trăsura proprie și pe vaporul privat. Chiar și oalele de cameră emailate, ascunse discret în cutii de pălării, făceau parte din bagaj.

După ceai pe terasă, cei mici s-au plimbat prin grădini unde fetele descultă trebuiau să tot udeze flori, însoțite de o imensă mulțime de mătuși și unchi bogați, cameriste și tutori particulari. Și când mergeau la biserică, „pentru ca hainele noastre să nu ne murdărească”, ei evitau copiii vecinilor „mofturoși, zdrobitori” care cerșeau câțiva copeici în fața bisericii.

Copilăria compozitorului Nicolas Nabokov, acum în vârstă de 72 de ani, trebuie să fi fost așa, sau cel puțin la fel de bine protejată, arogantă și îngăduitoare. Este adevărat că fiul răsfățat al Mamei Rusia și-a distrus de mult corespondența privată, nu a construit niciodată o arhivă și nu a ținut niciodată un jurnal. Dar dacă își amintește de majordomul Nikifor, a cărui „barbă Kaiser Maximilian în două părți mirosea a crin de vale și cireș de pasăre” sau descrie „lampa cu ulei din sticlă roșie rubinie” care „pâlpâia în colțul de est al camerei în fața icoanei sfântului meu "- se pare că este o bucată din el.

Este, cu siguranță, „de fapt nu memorii” de precizie cronologic-biografică pe care „marele impresar al culturii mondiale” („Die Welt”), un verișor al autorului „Lolita” Vladimir Nabokov, le-a publicat în această toamnă, dar mai degrabă aventuroase ” Amintiri ale unui cetățean rus al lumii "(subtitlu), căruia chiar și în copilărie îi plăcea să fie proclamat" unchiul basmului familiei "*.

Nabokov, creatorul operelor („Moartea lui Grigory Rasputin”), balet, orchestră și cam, discută mai nepretențios decât mulți colegi vorbăreți ai breslei, mai discret decât cei mai lăudați bon vivants-

* Nicolas Nabokov: "Două încălțăminte potrivite ml bagaj. Piper Verlag, München; 412 pagini; 38 mărci.

mermusiken și director de lungă durată al Berliner Festwochen, cu farmecul cosmopolit de „prieteni și prietenii” - o privire înapoi în melancolie; Bucuriile de masă și arta muzicală oferă laitmotivul.

O guvernantă care cânta la vioară și cea de la nemulțumit * Cu Herbert von Karajan.

Mama care bâjbâia la pian nu a încurajat inițial gustul băiatului Nicolas pentru muzică. Când a jucat prima compoziție pentru familie la vârsta de nouă ani, i s-au dat lecții regulate. Unul după altul, Nabokov enumeră acum, a supraviețuit „erupției lui Grieg”, „rujeolei Chopin”, „oreionului său ezoteric” cauzat de Skriabin și „scarlatinei Richard Wagner”.

Profesorul său, student al lui Ceaikovski, a criticat încercările de compoziție ale lui Nabokov „vechi ca cartofii vechi”, dar piesele l-au ajutat pe inventatorul lor să intre în industrie, mai ales după emigrația clanului Nabokov. Nicolas a cântat de la sonata sa la poetul Rilke, care avea o răceală și care arăta „ca un câine rar”, bolnav „care începea să scâncească în orice moment”. a primit o comisie de compunere.

Cu Prokofiev („un fel de bebeluș gigant”) făcea o alergare de 35 de minute în fiecare dimineață în jurul invalizilor; A însoțit cuplul Prokofiev într-un turneu gourmet prin Franța, nu fără plângeri: doamna conducea întotdeauna la bunurile culturale, compozitorii din restaurantele de trei stele. În 1927 a început prietenia de-a lungul vieții lui Nabokov cu Igor Stravinsky. Celebrul Nabokov ascultase cu bunăvoință ce făcuse el însuși. Cei doi vecini s-au întâmplat întâmplător: la Paris, unde lui Stravinsky („trăiesc dietă”) îi plăcea să apuce câteva mușcături de grăsime din farfuria lui Nabokov „pentru a uimi cartofii cruzi din stomac”.

După sfârșitul războiului, în calitate de secretar general al „Congresului pentru libertatea culturală” anticomunist și manager ocupat al festivalului, Nabokov și-a adus prietenul înapoi din exil în California la spectacole de oaspeți în Europa și a aranjat o sărbătoare pentru a 80-a aniversare a lui Stravinsky împreună cu președintele SUA Kennedy.

Amintirile lui Nabokov se termină la punctul lor de plecare: în Uniunea Sovietică, pe care el - „Garda Albă, porc fascist, lacai al capitalismului Wall Street” - a vizitat-o la invitația Ministerului Culturii din Moscova. Când s-a întors la hotelul său din Moscova într-o seară, așa că cuvintele sentimentale de închidere ale „evreului bătrân, rătăcitor, neevreu”, „pe noptiera mea era un pahar mic de vodcă cu un buchet de uitați-mă-nu-i.