Michel De Jaeghere "Sicilia, țara focului"
EDITORIAL - Amplasarea a mai mult de o epopee, cea mai mare insulă din Marea Mediterană a stat la răscrucea istoriei noastre.
Publicat pe 14.09.2020 la 8:00, actualizat pe 22.09.2020 la 12:39
Acest articol este preluat din Figaro Hors-Série „Sicilia eternă”, care dedică un număr dublu de 170 de pagini insulei italiene, magnific ilustrată, în care istoria, farmecele și frumusețile sale prind viață.
Aceasta este una dintre scenele centrale ale Ghepardului: cea mai decisivă, poate; mult mai esențial decât balul somptuos la care filmul lui Luchino Visconti a dus uneori la reducerea, în amintirile noastre, a frumosului roman al lui Giuseppe Tomasi di Lampedusa. În timp ce trupele lui Garibaldi au preluat controlul asupra Palermo în primăvara anului 1860, zilele regelui Bourbon, asediat în Gaeta, au fost numărate și în timp ce aristocrația siciliană s-a adunat deja la cele trei culori ale lui Victor Emmanuel și ale unității italiene, un înalt oficial al noua administrație, un domn milanez exilat în această țară sălbatică și tulburătoare pentru a-i prezida modernizarea și intrarea pașnică în noul ordin simbolizat de monarhia piemonteană, merge la Donnafugata, lângă Agrigento, pentru a se întâlni acolo, în moșia sa, Prințul Salinei și rugați-l să-și pună prestigiul, talentele, autoritatea morală în slujba noii Italii.
Mai lucid decât purtătorii de cuvânt pentru discursul liniștitor despre minunile „trăirii împreună”, Prințul Salinei a remarcat: „Suntem bătrâni, foarte bătrâni”, i-a încredințat interlocutorului său dornic să schimbe ordinea lucrurilor pentru a aduce beneficii de modernitate. Au fost cel puțin douăzeci și cinci de secole când am purtat pe umerii noștri greutatea unor civilizații eterogene magnifice, toate venite din afară, deja complete și perfecționate, nu există niciunul care să fi germinat aici, nici unul căruia nu i-am dat la. Suntem la fel de albi ca tine, Chevalley, și la fel de mult ca regina Angliei; și totuși de două mii cinci sute de ani suntem o colonie. Nu spun asta pentru a ne plânge: o mare parte din vina noastră este; dar suntem încă obosiți și epuizați. ”
La fel ca pupii săi, aceste teatre de păpuși în care poezia epică supraviețuiește pentru fericirea copiilor școlari care sunt introduși în necazurile Rolandului furios și în vrăjile frumoasei Angelica, Sicilia este țara unde poetizează aventuri neterminate, eșecuri glorioase. Istoria sa oferă mai mult decât schițe grandioase: cea a unității grecești sau cea a recuceririi bizantine, cea a unui mare regat medieval care extinde, în timpul cruciadelor, hegemonia sa pe ambele maluri ale Mediteranei. În cele din urmă, va fi fost doar ocuparea succesivă a unor maeștri din străinătate. Ea a triumfat doar printr-un dar singular: capacitatea sa de a-și însuși codurile și de a excela la ele, transfigurând astfel succesiunea îndelungată a dezamăgirilor sale politice într-o demonstrație de virtuozitate și oferind, în plus, prin caracterul ei și excesele sale, propria sa marcă a lucrărilor pe care le inspiraseră.