Mizeria cu încuietoarea bugetului - clădirea de birouri Harpen din fața Aus - Bochum
Există 6 cartiere de oraș în Bochum. Toți au proprii reprezentanți ai raionului, care au un buget restrâns pentru a pune la punct câteva lucruri din raioane: cu bugetul său pentru 2014, districtul de nord a dorit să sprijine centrul comunitar Amtshaus Harpen cu renovarea necesară a protecției împotriva incendiilor cu 220.000 de euro, 50.000 de euro curge în renovarea iazului de la Bockholt. Dar odată cu înghețarea bugetului, banii au expirat complet. Măsurile nu mai pot fi finanțate de district. Dar dacă protecția împotriva incendiilor din biroul Harpen nu este stabilită, centrul comunitar, care găzduiește multe asociații, este pe cale să fie închis (biroul Harpen).
Din cei 524.000 de euro pe care orașul i-a pus la dispoziția districtului de nord în 2014 pentru diverse proiecte, Chamberlain (Die Grünen) a adunat acum jumătate. Odată cu înghețarea bugetului, trezorierul a obținut dreptul de a lua banii din raioane pentru a acoperi găurile bugetare apărute ca urmare a planificării sale bugetare.
Districtele cer acum, pe bună dreptate, returnarea banilor, pe care îi planificaseră deja și le promiseră asociațiilor cetățenești (WAZ din 01.01.15). Credibilitatea dvs. este în joc. Asociația de sponsori s-a bazat ferm pe cei 220.000 promiși pentru a demara renovarea protecției împotriva incendiilor. Dacă acești bani nu curg, nu există nici posibilitatea de a primi finanțare de la alte instituții sau țară.
O dilemă pentru reprezentanții raionali angajați ai SPD și ai Verzilor din raioane, ei sunt proști cu cetățenii. Nu-și pot respecta promisiunile, deoarece prietenii lor de partid din consiliu au decis un buget dubios și ireal, a cărui consecință directă a trebuit să fie înghețarea bugetului.
Deoarece deja când a fost aprobat bugetul orașului 2015, era clar că venitul era estimat ca fiind nerealist de mare și cheltuielile ca fiind iluzorii mici. Supravegherea municipală a ajuns și ea la această evaluare la verificarea bugetului (prea multe riscuri - supravegherea municipală critică planificarea bugetară a lui Bochum). Când bugetul a fost aprobat, trebuia să fie clar pentru toată lumea că, pentru a putea îndeplini obiectivele bugetare cel puțin într-o anumită măsură, trezorierul - ca și în 2014 - va trebui mai devreme sau mai târziu să emită o înghețare a bugetului în 2015. Problema înghețării bugetului a făcut deja parte din planificarea bugetară pentru 2015, ca parte integrantă.
Lucrul perfid la acest capitol, membrii consiliului care au votat pentru bugetul 2015 erau conștienți de consecințele înghețării bugetului asociate cu bugetul 2015. Odată cu blocarea bugetului, camarlanul verde ar obține dreptul de a avea acces la toate bugetele pentru a lua toți banii de care are nevoie pentru a umple din nou găurile bugetare deschise. În acest fel, el ar colecta, de asemenea, toate fondurile deja angajate în 2014, dar care nu au fost încă cheltuite.
Surpriza celor implicați, acum expuși, despre faptul că banii erau de ex. ar expira odată cu înghețarea bugetului 2015 pentru Amtshaus Harpen este fie ipocrită, fie din cauza ignoranței totale a problemelor bugetare.
Blocarea bugetului ar fi fost evitabilă dacă SPD și Verzii ar fi fost gata să stabilească un buget serios. Așadar, ar fi trebuit să reduceți cheltuielile la întocmirea bugetului, astfel încât acestea să nu depășească venitul realist așteptat. Acest lucru, la rândul său, ar fi însemnat că ar fi trebuit inițiate unele măsuri de austeritate extrem de nepopulare. Dar curajul lipsea pentru asta. Așadar, ați împins (din nou) rolul de ticălos către Green Chamberlain Busch. Dacă ar trebui să ia banii de la ceilalți și să încalce promisiunile politicii, dacă va trebui să strângă laolaltă ultima sumă de bani în timpul înghețării bugetului, pe care politicienii nu erau pregătiți anterior să facă economii specifice.
Observatorul lipsit de experiență este surprins că un șambelan se lasă demonstrat de politică. Și că Verzii în acest mod - așa cum au făcut-o în 2014 - lăsau SPD să împingă buck în 2015, deci fără să se plângă de mizeria financiară.
Acest tip de bugetare trebuie să se încheie în cele din urmă. Se pot înființa numai gospodării pentru care este aproape sigur că nu vor avea ca rezultat blocarea gospodăriilor.
În ceea ce privește angajamentele financiare față de cartiere, există o singură cale. Acestea trebuie observate. Ceea ce a fost promis districtelor și cetățenilor poate fi îndeplinit fără compromisuri, altfel politica locală va fi neverosimilă. În cazul în care banii reținuți de trezorier din 2014 nu mai pot fi eliberați, trebuie să fie disponibili din nou integral din bugetul 2015 și să fie economisiți în altă parte a bugetului. Exact asta va face STADTGESTALTER la următoarea ședință de consiliu.
Trebuie prevenit ca centrul comunitar Amtshaus Harpen, construit de mulți cetățeni angajați cu multă pasiune, să devină victima politicii financiare nejustificate a Roșu-Verde.
Volker Steude
DESIGNERII ORASULUI - politic, dar non-partid