Moarte după doi ani în lagărul rus Onetz
„Vitele erau mai bine în mașina de vite decât în lagăr decât prizonierii”, spune cercetătorul local de istorie Werner Veigl. Haidenaaber Josef Pöllath a murit acolo în 1943 după ce a fost transportat peste 4.500 de kilometri până în tabăra Basjanowskij (Urali).
La 26 august 1939, fiul fermierului Josef Pöllath, în vârstă de 26 de ani, a fost înrolat în serviciul militar în a opta companie a Regimentului 481 de infanterie. După operațiuni frontale în Olanda, Belgia și Franța, regimentul a fost mutat la 14 aprilie 1941 în zona Tursol-Zbojna la est de Ortelsburg-Willenberg (Polonia). În iunie 1941, a ajuns la zona de înscenare de lângă orașul Suwalki din Polonia. La 22 iunie 1941 a izbucnit războiul împotriva Rusiei. La Nowy Dwor, regimentul lui Pöllath a trecut granița și a intrat în Kuznica pe 24 iunie. Trei zile mai târziu, avansul spre sud a fost continuat pentru a împiedica unitățile rusești să iasă din buzunarul Bialystok. A ajuns în zona Ros pe 29 iunie. Marșul către Polotsk a început pe 2 iulie și a fost atins pe 18 iulie.
Regimentul și-a asumat sarcini de securitate aici. La 22 august, primele părți ale regimentului Diviziei 256 Infanterie au fost mutate în zona Schelesowo-Shatry de pe Dvina. A fost folosit imediat în prima poziție dunărea pentru a bloca unitățile rusești care au ieșit din bazinul Smolensk. Din 2 octombrie, regimentul a participat la avansul asupra Rusiei. La Ssolomino, la vest de Rshew, regimentul a reușit să cucerească un pod de război și să traverseze Volga aici pe 14 octombrie. Apoi a început să urmărească inamicul până la Itomlja, la care s-a ajuns pe 17 octombrie. Avansul s-a încheiat la începutul lunii noiembrie pe râul Tjma lângă Toshok.
Capturat în octombrie
Pöllath însuși a fost capturat la 29 octombrie 1941 lângă orașul Rovno (acum Ucraina) în timp ce soldații Armatei Roșii erau spionați. După ce am stat într-o tabără colectivă, transportul a început spre est spre tabăra Spassk de lângă Karaganda (Kazahstan), la aproximativ 3270 de kilometri distanță (în linie dreaptă). Nu se știe cum a mers soldatul Wehrmacht pentru a ajunge acolo. Pentru mulți călătoria a mers spre est, adesea până în Siberia, în trenuri de marfă blocate, înfometate și înghețate. Karaganda însuși a fost „simbolul foametei, umilinței, inumanității, muncii grele, bolilor și deznădejdii. Mii de oameni au murit și au fost îngropați în stepă fără un nume”, scrie Karl-Johann Häring, deținut în lagărul supraviețuitor.
Tabără cu 4.000 de oameni
La 9 aprilie 1942, Pöllath a ajuns în lagărul de prizonieri „Spassko-Fabrik” din Kazahstan. La 15 aprilie 1942, dosarul personal al lui Pöllath a fost semnat. În lagărul principal din Gulag Karaganda, cu o ocupare medie de 4.000 de bărbați, toți prizonierii au fost examinați medical și clasificați în categorii pentru utilizarea lor ulterioară. Cu Pöllath, în aprilie 1942 erau 1612 prizonieri de război germani, 960 români, 64 austrieci, 42 maghiari, 73 italieni și 29 spanioli.
Slăbit de foame și boli și fără nicio legătură cu casa, Pöllath a fost transferat la 5 iunie 1942 în lagărul de prizonieri de război german din Basyanovskiy în Urali (URSS), la 300 de kilometri de actuala Ekaterinburg. Proiectat pentru 1000 de persoane, a fost deschis pe 8 mai 1942 pentru extragerea turbării. Primii prizonieri din Stalingrad au fost transferați aici din mai 1942. Până la 50 la sută dintre aceștia erau deja morți la sosire, Veigl cită declarații de la persoanele care vin la domiciliu. Se spune că un vagon conceput pentru 30 de persoane ar fi fost ocupat cu peste 90 de prizonieri. Morții au fost descărcați și îngropați într-un mormânt comun într-o pădure.
La 15 noiembrie 1942, Pöllath a fost internat la spital din cauza bolii sale și a stării sale fizice precare. Diagnostic: tuberculoză pulmonară și pelagra, o hipervitaminoză datorată unui deficit de vitamina B3, în principal ca urmare a malnutriției și malnutriției. La 26 iunie 1943, Pöllath a murit, conform fișei de înregistrare, „când a apărut un caz de insuficiență cardiacă din cauza tuberculozei pulmonare”. În aceeași zi a fost coborât într-o groapă de 2,5 metri „cu capul orientat spre est” în cimitirul lagărului din Basyanovsky. Deasupra mormântului său era o coloană cu inscripția: „Înmatriculare nr. 97, dosar nr. 629”. Veigl crede că este puțin probabil să existe și astăzi. Până în prezent, Pöllath nu fusese recuperat atunci când Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge a fost înmormântat. Prin urmare, nu a fost posibil transferul rămășițelor muritoare la cimitirul de război din Duchowschtina.
Părinții așteaptă vești toată viața
Josef Pöllath, născut la 13 iunie 1913 în Zinst, dispare din 29 octombrie 1941. Părinții săi Josef (fermier) și Anna, născută Moller, Göppmannsbühl am Bach 11, nu ar trebui să afle unde se află fiul lor în timpul vieții sale, relatează cercetătorul local de istorie Werner Veigl. Abia în mai 1997, Johann Pöllath de la Göppmannsbühl a primit corespondență de la Crucea Roșie germană la München. Scrisoarea din 20 mai spunea „că Josef Pöllath a murit pe 26 iunie 1943 pe teritoriul fostei URSS. Ne pare rău că trebuie să transmitem această veste, care va fi dureroasă pentru dvs. chiar și după atâția ani”. Într-o altă scrisoare din 18 august 1997, rudele au fost informate „că Josef Pöllath a fost ucis în captivitate în Basjanowskij (Urali)/URSS”. Serviciul de urmărire a Crucii Roșii Germane primise și dosare din arhivele Federației Ruse ale prizonierilor de război germani care au murit pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice. Dosarul personalului dispărutului Josef Pöllath a fost listat printre aceste documente.
Acest dosar de înregistrare l-a inspirat pe Veigl să urmărească soarta nativului Haidenaab, ca un exemplu de 1,1 milioane de soldați germani care au murit în captivitatea rusă. El și-a început cercetarea cu dosarul de personal întocmit la Pöllath. Aceasta se află acum în custodia Arhivelor Militare de Stat Ruse (RGVA) de la Moscova. Cu sprijinul Edeltraud Schlöger de limbă rusă de la Göppmannsbühl, Veigl a reușit să o traducă și să o pregătească pentru publicare.
Pe lângă data admiterii și decesului, conține un chestionar amplu privind circumstanțele personale, cariera școlară, cunoștințele speciale, premiile, cazierul judiciar și cariera sa militară. Pöllath înscrisese ca „slujitor al pâinii” ca profesie. Dosarul conține informații despre mutarea taberei, boala în spital și cauza morții și înmormântarea. Veigl a cercetat, de asemenea, detalii despre lagărele de prizonieri de război, inclusiv planurile și cimitirele acestora, folosind ajutorul de găsire „Locuri în care prizonierii de război germani au fost reținuți în Uniunea Sovietică (1941-1956)”. De exemplu, numele și datele personale ale lui Pöllath pot fi găsite în cartea memorială a cimitirului de război Duchowschtschina, un mic oraș rus de la periferia orașului Smolensk.
Prin urmare, în 1955, Pöllath nu a fost prezent la „Întoarcerea celor zece mii” când ultimii 9.626 germani condamnați au fost eliberați acasă. Cel mai rău lucru pentru părinții săi a fost acest sentiment impotent de incertitudine. „Nu afli nimic, nu știi nimic, aștepți, nu vine nimic”, spune Veigl. Mama Anna Pöllath a murit pe 12 aprilie 1964 la vârsta de 76 de ani. Chiar și tatăl (1883-1978) nu a renunțat niciodată la speranța că fiul său va veni din nou acasă.