MODUL PE CARE MOARE, TIAGO RODRIGUES DECLARĂ FLACRA LITERATURII; INFERN

FESTIVALUL DE TOAMNĂ. „Felul în care moare” - Inspirat de Anna Karénine de Tostoï - mesaje de Tiago Rodrigues, cu TG STAN - la Théâtre de La Bastille - în perioada 11 septembrie - 6 octombrie la 20 PM - ca parte a Festivalului d'automne à Paris - Durată 1 oră 40 minute.

care

„Pe chipul Annei era o bucurie și o înveselire nemărginită. De ce plec? repetă el, privind-o drept în ochi. Știi foarte bine că voi rămâne aproape de tine. "

„490 de grame, greutatea ta pentru totdeauna (...). Această carte nu este un lucru. Este cineva. Esti tu. Este singurătatea mea. Sunt eu. Aceasta este o lume de 490 de grame. Greutatea vieții mele. "

Ce să scriu după ce auzi cuvintele puternice ale lui Tolstoi amestecându-se cu cuvintele corecte ale lui Tiago Rodrigues? Mă întreb dacă nu ar fi mai bine să le las să rezoneze liber în mine, pentru o vreme, astfel încât să acționeze, să se propagă și să mă modeleze, înainte de a dori să le analizez.

Ce să scriu, dacă nu că acest spectacol m-a transportat literalmente. Pentru că Tiago Rodrigues atacă această piesă prin limbaj, cuvinte. Începe de la un monument al literaturii ruse „Anna Karenina”, citit în franceză de actori flamani și portughezi și rezonează cu povestea a două cupluri, una din Lisabona, cealaltă din Anvers, pe parcursul a două perioade 1967 și 2017. Trecem de la una limbaj la altul, de la o epocă la alta, pe măsură ce trecem de la roman la dialogurile scrise de dramaturg. Toate se amestecă, se ciocnesc, se combină pentru a produce un nou sens. Opera lui Tostoi - cuvintele sale, precum și întrebările pe care le pun despre dragoste, dorință, emancipare, existență, moarte - este dezvăluită acolo ca fiind cea mai universală, dar și în toată multiplicitatea ei, cu diferitele culori pe care le poate lua în funcție de limba, cultura, traducerea, interpretarea fiecăruia.

Este o declarație pasională și incandescentă a literaturii pe care Tiago Rodrigues o semnează aici. „Anna Karenina” nu este subiectul central al piesei, ci punctul de plecare. El își folosește puterea magnetică pentru a deschide noi ficțiuni. Cartea lui Tostoy este unificatorul, cel care creează legătura dintre toți protagoniștii; declanșatorul, cel care provoacă acțiunea, îi îndeamnă să se schimbe; și, de asemenea, fulgerul, cel care îi va ajuta să se dezvăluie, să crească, să evolueze ....