Moscova
Condamnat la luxul etern de către bolșevici
Aceasta este poziția de plecare a romanului Amor Towles „A Gentleman in Moscow”. Autorul SUA își prezintă cea de-a doua carte după „O chestiune de politete”, și aceasta captivează și prin limbajul său frumos și prin maniera răutăcioasă, cu dragoste sarcastică, cu care sunt desenate personajele și acțiunile lor sunt urmate. Este o plăcere să citești în adâncurile elegantei metropole; Rostov, „fostul om” rușinat, îl descoperă în incursiunile sale conduse de plictiseală într-o lume mică, cu restaurante și cafenele, un magazin de flori, un chioșc de ziare și un frizer intern.
Și, în timp ce noile vremuri au răsărit mai mult între rânduri decât scrise, Herr Graf, așa cum îl numește personalul întotdeauna, păstrează tonul conversațional prietenos. O formă specială de curtoazie, pe cât de opulentă, pe atât de veche - și absolut fermecătoare. „Pentru că fastul durează cu mare tenacitate. În plus, este șmecher. Își coboară cu umilință capul când împăratul este împins în jos pe trepte și aruncat în stradă. Dar apoi, după ce a așteptat liniștit o vreme și l-a ajutat pe noul șofer numit în jachetă, își complimentează liftul ... și spectacolul are loc din nou lângă tron, după ce acesta și-a asigurat din nou controlul asupra istoriei . "
Mari schimbări sunt acum iminente în viața nobilului. Una este cunoașterea fetei Nina Kulikowa, tatăl înalt funcționar, ea fiind și „prizonieră” a casei, deoarece guvernanta rurală-morală nu îndrăznește să iasă în viața orașului Moscova. Un copil precoce care vrea să cunoască lumea scufundată a fostelor prințese și instigă contele să exploreze hotelul împreună. Cel care, datorită bunelor sale maniere și gustului rafinat, este potrivit doar pentru o singură slujbă în casă, devine chelner în restaurantul elegant Bojarski.
Așa trece prin ani. Prin purjările noului guvern sovietic și, în cele din urmă, prin cel de-al doilea război mondial; prins în bula sa, contele recunoaște arbitrariul politic care guvernează acum și experimentează modul în care colegii de călătorie devin șefi. Cu vechiul său mod, el schimbă viața din mediul său, de la portar la croitoreasă. În sfârșit va fi 1954 - și nu are sfârșit interdicția sa de a ieși la vedere. Numărul, un exemplu de valori și virtuți atemporale, rămâne întotdeauna același, doar lumea se întoarce, Hotelul Metropol cu oaspeții săi, care se schimbă în funcție de structura puterii, este o imagine a acestuia. Chiar și cel mai bun prieten al lui Rostov și fostul coleg de facultate Mishka se adaptează. Devine un membru important al asociației de scriitori comunisti ...
Towles reușește să transmită cititorului în mișcare rapidă istoria mai recentă și schimbătoare a Rusiei - Lenin, Stalin, Hrușciov. Faptul că bolșevismul, comunismul și liderii lor politici sunt sever certați, deși nu foarte specific, dar într-un mod academic american, în timp ce fostul sistem nobiliar feudal scapă de el fără zgârieturi, este o glorificare pe care trebuie să o accepți, pe care o dorești cu „domnul de la Moscova”. „Să ai bucuria lui. „A Gentleman in Moscow” este o carte despre a trăi și a te simți bine, așa cum ar trebui să fie într-un hotel de lux. Faptul că uciderea și uciderea omului, care este inerentă sistemului, se dezlănțuie afară, este doar o impresie dezactivată. Romanul este legat de realitate precum „Dr. Schiwago ”adaptare a lui Boris Pasternak.
Așadar, „cea mai fericită persoană din Rusia”, cu umorul său subtil, subtil și alegerea subtilă a cuvintelor despre lumea în sine și viața politică de zi cu zi, în special, îți deschide inima în loc să te convingă. Sfarsit? Ah, da, nu chiar încă, dar: Nina va fi funcționară la Komsomol și va avea o fiică, Sofia, și o va da, așa cum a fost ea, în grija contelui din hotel ...
Despre autor:
Amor Towles a studiat la Yale și Stanford. Lucrează în industria financiară și servește în consiliile de administrație ale Bibliotecii Americii și ale Galeriei de artă Yale. Locuiește în Manhattan cu soția și cei doi copii.
Lista Verlag, Amor Towles: „Un domn la Moscova”, roman, 560 de pagini. Traducere din americană de Susanne Höbel
Împarte cu:
Wiener Festwochen: Идеальный муж/Un soț ideal
Populistul iubește vedeta pop populară
Iubirea unui om pentru viață: Igor Mirkurbanow în rolul lordului și Alexej Kravchenko în rolul ministrului Robert Ternow. Imagine: Ekaterina Tsvetkova
Când, la mijlocul serii, actorul Serghei Tschonischwili a apărut ca Dorian Grey în aplauze și orice asemănare cu președintele rus în exercițiu a fost, desigur, o coincidență, explică de ce anumite forțe din Moscova au încercat să interzică această performanță din program. Nu numai că are portretul pictat de o figură numită „ultimul intelectual rus”.
De asemenea, face un pact faustian cu biserica pentru a o face urâtă și veche în locul ei și, în cele din urmă, îi pune coroana țarului pe cap. Publicul fanilor lui Tschonischwili se enervează de râs, cântă împreună cu melodiile pop și cântecele populare sau se înveselesc atunci când un protagonist se prezintă ca Laura Palmer. Gag-ul ne-a descifrat-o doar prin intermediul blogului lui Wladimir Kaminer: lui Gorbaciov i-a plăcut să vadă „Twin Peaks” - probabil din cauza ceații care zboară peste poveste ...
Regizorul interimar Marina Davydova aduce senzația teatrală a sezonului la Wiener Festwochen din acest an: a invitat-o pe Konstantin Bogomolov și Teatrul de Artă Cehov din Moscova în Cartierul Muzeelor pentru a-și arăta versiunea „Un soț ideal”. Bogomolov a adaptat textul lui Oscar Wilde, a transformat bogata clasă superioară britanică în elita rusă nou-bogată, iar regizorul le demască acum cu ajutorul multor machiajuri de comedie. Prin urmare, punerea în scenă nu este la fel de bizară și amuzantă pe cât o cunoașteți din materialul vorbitor de limbă germană, mai degrabă greutatea sufletului rus, o notă de melancolie a Moscovei, planează peste tot. Bogomolov prezintă o lucrare care întoarce interiorul, în acest caz înseamnă: Întoarceți-vă de la stânga la dreapta, nu rămân paiete și epoleți în loc, sunt expuse ipocrizia și mendacitatea unui sistem și profitorii acestuia, ortodoxia politică și religioasă ridiculizat că doar crapă. „Un soț ideal” - reîncărcat este o enciclopedie satirică, trashy, a Rusiei moderne, desigur, anti-democrații neoliberaliști se pot simți adresați și în altă parte.
Așadar, este logic ca episodul lui Dorian Gray, similar cu „Marele inchizitor” al lui Dostoievski, să fie un al doilea act separat, întrucât este vorba despre „capse” ale sale, un termen care, așa cum învață prospectul programului, a lui Putin Newspeak rezumă societatea înaltă care își pune laolaltă proiectul politic și susține valori, idei și convingeri comune. Bogomolov și-a implicat publicul în crearea piesei prin intermediul unei rețele sociale, punctul central al complotului este ministrul responsabil cu producția de cauciuc din țară, Robert Ternow, a cărui soție Gertruda este, desigur, cel mai important producător de cauciuc din țară, astfel încât locurile de muncă să fie frumoase în familie stau. Robert, soțul ideal în această privință, iubește pe străini, și anume cântărețul pop Lord. O Missis Cheavely trebuie să intre în calea populistului și a popularului star pop, doar că de data aceasta vrea să intre în afacerea cu cauciucul și să extorce contractul de la ministru folosind videoclipuri sexuale. Există, de asemenea, un Mayble, Lordul adoptă tinerii dintr-un orfelinat condus de marii în haine de papă, care este evident un centru comercial pentru pedofili.
Dorian Gray și un portret media: Sergej Tschonischwili. Imagine: Ekaterina Tsvetkova
Lumea este încă în regulă: ministrul stropi în cadă. Imagine: Ekaterina Tsvetkova
Pentru spectatorii din teatrul rus, totul ar fi trebuit să fie luxuriant și nou. Obișnuit ca textele nobile să fie citite la un nivel înalt și, așa cum era de așteptat, Bogomolov nu a putut rezista unei scurte parodii a obiceiurilor teatrale de acolo, când la Moscova forfota fascinantă a iubirii masculine a fost privită cu o anumită amorțeală. În această țară domină aproape reținerea. „Imaginați-vă asta!” Comandă o inserție în punctul în care personajele scenei privesc filmul cu groază. Lordul Ternow umflă mai târziu un termofor, cunoscut și sub numele de încălzitor de pat, până când izbucnește. Ce poza! Și sunt destul de mulți în această seară. Ansamblul funcționează la cel mai înalt nivel. În primul rând, Igor Mirkurbanow în rolul lui Lord, care stârnește sala cu ritmuri fierbinți de la început. El îi dă divertismentului, difuzorului și frazelor zdrobitoare prin harul Kremlinului, doar ca să cadă într-o autocritică dură și cinică, și apoi să fie un iubitor tandru care își sacrifică propriile pentru fericirea iubitului său. O voce ca o răzătoare, un suflet moale ca Paskha. Mirkurbanow este ca un Nowosibirsk Bill Nighy cu o întorsătură neagră a lui Keith Richards în jurul ochilor.
Alexei Kravchenko îl interpretează pe soțul său, care este ținut secret de 15 ani, ca un ticălos elegant. În afară de Domnul, pasiunea ministrului aparține statuilor și zăpezii antice, o mare parte din ele aruncă în nas, iar la Moscova iernile sunt reci și banii lui Gertruda. „Deși membrul meu alunecă uneori, inima mea aparține soției mele”, încearcă să micșoreze amenințarea de divulgare a domnișoarei Cheavely. Cum îl vedeți plângând lacrimi groase și amare prin „hrană de televiziune” când își vede soțul și intrigatul la altar, Cheavely cere căsătoria de la Domnul în schimbul renunțării la planurile ei, atât de emoționant, așa funcționează. spre inima că aproape uiți că nimeni nu este o persoană bună și nimeni nu este jalnic și că toate acestea sunt prostii cu multă subtilitate. Darja Moros o proiectează pe Gertruda ca pe o Bissgurn imperioasă, îndrăgită de bani, care îi sperie pe „micii sclavi uzbeci” și este zguduită de orgasmuri când primește bani pe contul ei. Pentru ca climatul ei financiar să nu se sfârșească, ministrul trebuie să rămână la fața locului și, așa, se confruntă cu Missis Cheavely ca o panteră suspectată. Un schimb delicios de lovituri cu Marina Sudina supraîncălzită.
Missis Cheavely a șantajat căsătoria lui Lord, care suferă în tăcere: Igor Mirkurbanow cu Marina Sudina. Imagine: Ekaterina Tsvetkova
Întregul lucru este împodobit cu personal excelent, precum Pavel Chinarew în rolul lui Mayble conducând un Ferrari, Alexander Semchev ca tatăl loial al Lordilor, Maxim Matweew ca preot diabolic și Pavel Waschtschilin ca designer de modă gay. Cumva, el este și Andrei Prosorov. Bogomolov îl leagă pe Oscar Wilde de canonul educațional rus, ca și cum ar fi localizat ennuiile stabilimentului, ale căror oameni inactiv, inutili și nefericiți nu sunt un fenomen modern și nicidecum insular. Pușkin încearcă din răsputeri lui Turgenev și, cum nu putea fi altfel?, Nașul Cehov. „Cele trei surori” ale sale stau într-un bar elegant, plângând în propozițiile originale despre inactivitatea și dorința lor de a avea o viață aglomerată, tastând afișaje și ocazional permițându-se să fie tractate de bărbați. Și pentru că, acolo unde giganții de teatru sunt între ei, Shakespeare nu trebuie să lipsească în niciun caz, „Romeo și Julieta” sunt citate.
Dar totul este deja acolo, Lordul s-a împușcat din rău de iubire, iar ministrul își ia și arma, recitând ultimele cuvinte ale nobilimii veroneze pro alături de cadavrul celui precedent. Drapelul rusesc cade peste cele două sicrie de sticlă. Depunere scurtă de coroane. Afară. Noroc și aplauze. Publicul le-a mulțumit mult pentru seara de succes de aproape patru ore. Bogomolov a arătat o producție care poate fi descrisă ca spirituală în cel mai bun sens al lui Wilde - amuzant, spiritual, original. El solicită o atenție sporită și o reflecție suplimentară asupra fenomenelor socio-politice și a exceselor acestora. El nu îl ușurează pentru public, cere cooperarea lor, așa cum au arătat conversațiile din pauze, și asta este un lucru bun. „Un soț ideal” este o producție perfectă. Cu toate garniturile. Și, ca un bis, a fost, cât de drăguț, comunitatea rusă din Viena, care nu s-a putut amuza suficient de mult cu glumele din interior. Ceea ce, vezi Kaminer, te-a stimulat și la cercetare.