Mumia din Rotterdam
„Taci și preface-te!”, A admonestat La Paix. „Probabil că am motive mai mari să-i urăsc decât voi, dar văd că nu putem obține libertatea noastră decât prin ele numai”. Nu o putem strica cu ea mai mult decât am făcut deja. Este vicleană și răutăcioasă, dar este și lacomă. Ai grija! Ea vine de la sine pentru a acționa ca un bun vânzător de suflet pentru a negocia cu noi pentru răscumpărarea noastră. Ea se uită la noi pentru lămâi care trebuie stoarse atât timp cât se poate aștepta o picătură ".
„O mare libertate, asta!” Mârâi Le Vaillant. »Limitat la puntea unei nave mici, fără arme, străjuită de cincizeci de ochi -« «
„Te înșeli!” A obiectat La Paix cu calm stoic. - Sunt patruzeci și nouă sau cincizeci și unu, căci nobilul nostru căpitan numără doar unul. O, Le Vaillant, ceea ce mă întristează mult mai mult ", a continuat el pe un ton melancolic," este că și noi doi, fiecare în felul nostru special, avem un tic atât de nebun! "
„Corbleu!” Și-a răstit prietenul. „Vă rog să vorbiți despre voi în astfel de expresii. Îi mulțumesc lui Dumnezeu! Mi-am păstrat bunul simț și sper că într-o zi în castelul nobililor mei părinți, unde străbate splendida Garonne, nu voi mai apărea nici ca Alexandru cel Mare, nici ca înțeleptul Solomon ".
„S-ar putea să ai dreptate!”, Răspunse Le Vaillant pe un ton de depresie care îi era rar, căruia îi era contagioasă dispoziția melancolică în care vorbise prietenul său. »Suntem într-un mod rău! Facem lucruri nebune, ergo: suntem nebuni ".
Mergeau înainte și înapoi pe punte în tăcere și se retrăgeau. Ochii ei erau ațintiți asupra pământului, pe fața ei era o expresie de durere care părea să-i cântărească greu inima. Potrivit rostirii lor, tot curajul le cedase locul. Ce ar fi spus colegii tăi de clasă din Leyden dacă ar fi cei doi francezi altfel veseli, obraznicul Le Vaillant, care părea să vrea să cucerească lumea cu privirile îndrăznețe, blândul La Paix, a cărui prietenie veșnică devenise proverbială, ar fi văzut în această stare?
Juliane, care a observat-o în secret, dar foarte atent, și-a scos lăuta, a lăsat o pereche de degete să foșnească prin corzi și a cântat un cântec francez plin de viață, care a încurajat bucuria și fericirea. Studenții aveau reputația de a nu-l auzi. Liniile de pe frunte nu i-au părăsit fața, expresia durerii profunde a persistat pe fața ei. Juliane puse instrumentul jos și se apropie de ei cu un gest simpatic. A crezut momentul pentru a restabili un fel de familiaritate cu ei care să o ajute să-și ducă la bun sfârșit planurile. Melancolia nu este nepoliticoasă, se gândi ea, în cel mai rău caz el nu va da niciun răspuns și pot îndrăzni să răspund la asta.
„Alungă-ți durerile, domnilor!”, A spus ea, pășind în calea studenților. „Astăzi eu, mâine tu! spune zicala și toate lucrurile din lume sunt schimbătoare, după cum știți. Despre ce trebuie să te plângi? Sunteți aici într-o companie la fel de bună pe care o puteți găsi doar pe orice navă olandeză, sunteți tratați decent ca prizonieri de război și nu puteți decât să doriți, așa că eu însumi voi încerca cu plăcere să vă fac timpul plăcut Mod de scurtare. Aveți vreo altă cerere? Descoperiți-vă în mine. Juliane este cu siguranță prietena ta și va face totul pentru a-ți satisface dorințele. Vorbi! Îți lipsește ceva? "
- Un lucru mic, mademoiselle, spuse La Paix pe un ton plictisitor, după ce o privi îndelung. "Suntem nebuni: nimic mai mult!"
Juliane se clătină înapoi. Într-adevăr, era ceva la cei doi tineri care părea să confirme cuvintele celui care le vorbise. Se uită îngrijorată în jur, pentru a vedea dacă există persoane în apropiere care să o poată ajuta în caz de nevoie. Tatăl ei nu era departe de consolarea ei, iar câțiva marinari, pe care reputația ei îi putea atinge imediat, erau ocupați în apropiere.
Consternarea ei a fost imediat remarcată de La Paix. El se apropie repede de ea, luă ferm mâna reticenților și, în ciuda tuturor încercărilor din partea ei de a o retrage de la el, o ținea strâns în a lui.
„Doar glumești!”, A spus Juliane cu un zâmbet forțat, încercând din nou și din nou să-și smulgă mâna din dreapta apăsătoare a tânărului. „Tu și prietenul tău s-ar putea să ai o reputație tristă, dar nu și a oamenilor grozavi. Rosoli-ul unchiului meu încă te bântuie în capul tău și, când va dispărea, iluziile îți vor scăpa și de creier. "
„O, așa ar fi!” A răspuns La Paix cu o voce înăbușită și uitându-se la cer. „Dar mă cunosc: înspăimântătorul Le Vaillant când starea de neliniște se ridică asupra lui și pe mine, care vrea să se devoreze în momentele de furie. În Leyden, magnificul oraș universitar, suntem numiți doar leul și tigrul; căci am fost văzuți în starea teribilă care amenință să distrugă lumea, toate porțile erau închise, regimentele aveau voie să mărșăluiască împotriva noastră - „Tot degeaba! Furia a trebuit să se consume. Apoi am fost din nou cei mai buni semeni din lume și am băut frăție cu soldații și colegii studenți pe care îi atacasem ca niște animale furioase. Acum știi totul. Ești avertizat. Lasă-mă acum, pentru că simt că imaginația mea începe să se agite din nou! Cifrele s-ar putea arăta singure, aș putea vorbi lucruri - Da, da, excelentă Juliane! Este mai bine să ne rupem acum. Luați în considerare tot ce v-am descoperit. Mâine, mâine va curge sânge în râuri, poate ale voastre, care vă înroșesc și azi obrajii, care încă astăzi ridică inima voastră nobilă la bătăi sufletești pentru jumătate din omenire! "
Juliane încă nu știa dacă ceea ce auzea era glumă sau serioasă. Cu toate acestea, timiditatea ei naturală, pe care acum, după obișnuita ei obișnuință de a încerca să o ascundă sub cuvinte cu sunet curajos, a făcut-o să se aștepte la cel mai rău.
„O, am văzut lucruri destul de diferite!”, A răspuns ea, dar nu pe tonul nesăbuit, deoarece folosise aceeași frază în timpul duelului grăbit dintre cei doi studenți. "Nu mi-e frica. Tatăl meu este acolo, bărbatul este un om puternic și unul dintre ceilalți oameni este întotdeauna pentru doi. "
La Paix nu a răspuns nimic. Cu o privire grozavă, regretată, a privit-o pe fată de sus în jos, a clătinat din cap cu tristețe și a oftat atât de plângător din pieptul adânc, încât a trecut prin măduva și osul lui Julianen.
„Ce rușine în legătură cu fermecătoarea creatură!”, A spus atunci, privind-o cu ochii sticloși, plictisitor pentru sine. »Astăzi atât de frumos și mâine -„ Moarte ”„ Sânge ”„ Cenușă! ”«
S-a întors cu prietenul său și s-a dus într-o altă parte. Juliane îi privi tremurând. Un fior îi străbătu membrele. A încercat să zâmbească; a trebuit să clatine din dinți și lacrimi i-au venit în ochi. Se întunecase deja. Întunericul care stătea pe valuri și pe navă a adăugat mult sentimentului straniu care o cuprinse.
„Distracția a fost delicioasă!” A răspuns încet persoana adresată. „M-a smuls din starea mea mohorâtă, mi-a redat calmul. Cum s-a cutremurat frumoasa păcătoasă la acea bucată de viață pe care o folosește atât de rău, cum și-ar fi smuls atât de bucuros mâna de cea a nebunilor, cum sufletul ei a fost chinuit și gâdilat între adevăr și minciună, între groază și asta cele mai ridicole amăgiri! Le Vaillant, îmi pare rău pentru tine, deoarece cu modul tău de gândire, cu sentimentele tale, care sunt doar rapide și violente, dar nu adânci și mișcătoare, nu ai putea avea bucuria pe care mi-a dat-o tortura vicleanului escroc. Preocuparea ta este o prostie. Nu îndrăznește nimic împotriva noastră, îi este frică să nu grăbească izbucnirea atotdistructivă a mâniei noastre. Bănuiesc că din ideea mea fericită vor ieși lucruri complet diferite. Doar păstrează-te frumos și calm lângă mine. Pune-ți brațele sub brațe ca și mine, fixează-ți ochii pe podea, fă un pas lent și măsurat, oprește-te când mă opresc, geme-te milos când o fac, suficient, urmează-mi exemplul și totul veți vedea - „nu este păcat de noi!”
În ciuda nopții căzute, tăietorul plutea încă deasupra suprafeței valurilor cu pânzele deschise. Lanternele fuseseră agățate, razele lunii tremurau pe apa în mișcare, dezvăluind o dungă întunecată la stânga care marca malul. În aerul blând, care seara a urmat răcoarea proaspătă a zilei, majoritatea oamenilor au rămas pe baldachin, unde s-au ocupat cu patch-uri de baldachin, repararea plasei și altele asemenea. Numai căpitanul Jonas, căruia îi plăcea să-și petreacă seara liniștit în cajuntul său cu sticla din Madeira, și cei ai marinarilor responsabili cu ceasul de noapte de astăzi, se retrăseseră. Juliane era încă pierdută în minte într-un loc în care marinarii muncitori o despărțeau de prizonierii care erau amenințați cu pericolul. Acestea au persistat în indiferența lor, în puietul lor sumbru. Cu brațele încrucișate, se plimba în sus și în jos, nici un cuvânt nu-i trecea pe buze, ci doar suspine adânci și răsunătoare, care ajungeau chiar la îndepărtata Juliane, care îi scurgea din piept din când în când.
S-ar putea să fie cam la ora zece seara când, la cererea timonierului, care poruncea în numele căpitanului său, ancorele au fost aruncate nu departe de uscat. Unii dintre marinari dormeau deja pe băncile punții, alții se pregăteau să meargă și ei să se odihnească. Nimănui nu părea să-i pese de prizonierii de război.
„Nu pot înota!” A răspuns sec La Paix. „Nici nu este necesar să vă exersați natura peștelui la eforturi speciale în aceste ape, care poate nu ar trebui să fie la fel de prietenoase ca Garonne-ul dvs. natal. Doar aveți răbdare pentru o perioadă foarte scurtă de timp și vă promit că vom fi invitați în cel mai politicos mod să ne îmbarcăm pe o barcă care să ne aducă la țărm liberi și singuri, excelenta Juliane însăși va face tot posibilul să ne ajute • poate cu o oarecare luare în considerare a avantajului ei temporar de a scăpa de pretendentul vesel din Rotterdam și apoi - acum, dacă ne place, putem aștepta barja lui Sire Jansen și a ne urmări planul pentru frumoasa Clelia . «
Mai devreme decât se așteptase însuși La Paix, profeția sa s-a împlinit. Ultimul cuvânt abia îi scăpase de pe buze înainte de a-și simți rochia trasă. Pentru a nu-și pierde rolul, s-a întors cu un oftat greu. Unul dintre băieți de cabană stătea în fața lui, dar cu o expresie atât de dreaptă și de inocentă încât elevul putea vedea că nu avea nici o idee despre lucrurile cumplite pe care le temea Juliane.
„Doamna de onoare îți spune salut!” A spus băiatul în mod confidențial și încet, astfel încât numai cei doi tineri să poată auzi. „Îi este milă de tine și nu-i place să te vadă în necazuri. Vrea să încerce să găsească niște marinari care să te tragă în secret la bancă în timp ce căpitanul stă cu vin. Dar pentru asta are nevoie de bani sau de bani în valoare. Ea crede că inelul pe care Junker îl poartă pe deget este făcut oamenilor orbi. Ar trebui să fie un semn pentru ea că accepți propunerea. Da-o! În momentul în care îl are servitoarea navei, într-un sfert de oră vei fi pe uscat! "
„Sandis! Dacă numai asta e! Exclamă Le Vaillant și îi întinse inelul. „Acum du-te, ia oamenii și barca. Știam că vrăjitoarea vicleană mă va ucide! Dar nu există nimic ca libertatea și preferă să fii liber cu o bucată de pâine de ovăz și un pahar cu apă decât prins cu carne de vânat friptă și vin de șampanie ".
„Erupție!” La Paix furios pe jumătate cu voce tare către el. „Ne-am fi atins obiectivul chiar și fără acest sacrificiu! Du-te, fiule, "s-a întors apoi pe un ton gol, plictisitor, care l-a făcut pe băiat să tresară, la acest lucru:" Spune-i pe servitoarea ta, i-am trimis inelul, pentru că în starea noastră nimic pământesc nu ne are nicio valoare ar avea. În ceea ce privește restul, ea poate face tot ce îi place, poate să ne țină la bord sau să ne aducă la țărm: mâine va răsări ziua ororilor, pe care ea o știe, pe care nici o violență de pe pământ nu o poate evita!
Băiatul s-a strecurat, uimit. În timp ce Le Vaillant își reproșa încă tovarășilor săi că i-au dat lui Julianen un răspuns care îi putea face să se legene cu ușurință în opiniile lor favorabile, au auzit brusc o stropire pe partea lor în apă . O privire peste marginea navei i-a spus că o barcă fusese deja slăbită, că mai mulți marinari urmau să coboare în liniște, că Juliane își eliberează astfel cuvântul și, așa cum a văzut La Paix, departe de obiectele fricii ei a vrut să elibereze.
„Ce-i acum?”, A spus La Paix, căutând în zadar o cale bine călcată. »În această mlaștină fermecată, între canalele labirintice, este periculos să vă plimbați noaptea. Pentru a aștepta ziua aici, pe malul de lângă barcă, nu vreau să vă sfătuiesc „„
„În ceea ce mă privește!” A răspuns tovarășul său. Lăsând direcția la voia întâmplării, au mers repede de-a lungul malului până în noapte, luminate ușor de lună și de lumina stelelor.