Muștele MALMOE
Vlada Kolosowa povestește despre două tinere care cresc în Rusia, despre mania dietetică, adevărul din spatele vieții model și marea dragoste care nu este întotdeauna reciprocă
Lena și Oksana, în vârstă de 16 ani, cresc într-o suburbie morocănoasă, construită cu panouri din Sankt Petersburg. Câinii de stradă trec pe lângă fereastră și cei doi - prieteni de la naștere - le dau aripi în imaginația lor. Dar Lena primește un contract cu o agenție de modele: i se permite să meargă la Shanghai timp de trei luni pentru a se cufunda în lumea strălucitoare și glamoură a modei, așa cum își imaginează. Oksana rămâne în urmă și îi este dor de prietena ei și de nopțile cu ea care nu sunt cumva reale, atâta timp cât ochii ei sunt închiși.
Oksana - în permanență în căutarea unei diete corecte - se conectează la un forum în care anorexicii își pierd kilogramele folosind „dieta Leningrad”, iar unii dintre ei își pierd și ei viața. Ei mănâncă doar ceea ce ar putea fi mâncat în timpul blocadei de la Leningrad de către național-socialiști: supă cu curea de piele, salată de iarbă, chiftele de ardei coapte în ulei industrial. Oksana devine un expert și dependent, nu neapărat după dietă, ci după aprecieri, prieteni virtuali și admirația lor.
Lena încearcă să treacă la Shanghai. În loc de farmec, se așteaptă la un mini apartament pe care îl împărtășește cu alte zece tinere, un agent slăbănog care este de fapt un proxenet și clienți dezgustători. Ea găsește doar o formă de consolare într-o relație pe care o teme de fapt: cu un fotograf preponderent care este cu zeci de ani mai în vârstă decât ea.
Mama lui Oksana, care așteaptă știrile cu președintele Putin ca un „adolescent pentru băiatul său de bătaie” și nu recunoaște lesbienele chiar și atunci când sunt pe jumătate goi în pat sub forma fiicei sale și a celei mai bune prietene a ei, observă puțin din singurătatea Oksana. Tatăl este oricum absent în cea mai mare parte. Părinții Lenei ar prefera mai degrabă ca fiica lor să-i conducă într-o lume plină de farmec decât să descopere adevărul.
Wlada Kolosowa's Flying Dogs este un roman feminist de vârstă majoră, care este întotdeauna foarte plin de umor între toată tristețea. Acesta reflectă atitudinea față de viața unei tinere generații care are puține speranțe de a obține mai mult din viață decât părinții lor, dar care refuză să renunțe din cauza asta. Oksana și Lena își doresc amândoi o viață diferită - în timp ce Lena încearcă să iasă din Krylotowo, Oksana vrea să fie fericită cu Lena și suferă de rezistența ei. Dar într-o zi, ea și ea deschide ochii și își dă seama că viața are altceva în rezervă decât să aștepte o zi care nu va veni.
Wlada Kolosowa: Câini zburători. Ullstein, Berlin 2018. 223 pagini, 20,60 euro. Evident, disponibil de la librăria ChickLit, Kleeblattgasse 7, 1010 Viena.