Ne simțeam ca lucrători la canalizare ”- 11FREUNDE
Dieter Kürten este în Bundesliga din 1963 și este cunoscut sub numele de „Mister Sportstudio”. Astăzi are 85 de ani. O conversație despre conducerea în pijamale și trișarea în studio.
Citiți imediat
"Le-am tunelat pe toate"
Astăzi Georg „Schorsch” Volkert ar fi împlinit 75 de ani. În decembrie anul trecut am întâlnit legenda HSV pentru un mare interviu de carieră.
Interviul a apărut pentru prima dată în 2013, la împlinirea a 50 de ani de la Bundesliga.
Dieter Kürten, care este cea mai formativă amintire pe care o ai despre primele tale zile de jurnalist sportiv din Bundesliga?
Mai presus de toate, acestea sunt libertățile de care ne bucuram atunci. Am putut încerca mult cu „studioul de sport”. Astăzi multe sunt inevitabil standardizate și fixate în timp.
Când jurnaliștii de televiziune se uită astăzi la un meci de fotbal, ei au micul lor studio cu ei în duba de difuzare exterioară. Cum arăta echipamentul dvs. de bază în anii șaizeci?
Echipament de bază? Că nu râd. Stăteam în aer liber, în vânt și vreme. Aveam un bloc de scris, câteva pixuri și un cameraman cu care eram adesea postat pe acoperișul stadionului. Și dacă am avut ghinion, a trebuit să fac din nou picioarele omului bun atunci când exista un pericol de gol pe teren, astfel încât să-și arunce camera la timp. A fost aventuros.
Întregul joc nu a fost înregistrat?
Nu, practic, a trebuit să începem un nou șut cu fiecare atac, chiar dacă mingea a aterizat în contact. Nu ai știut niciodată ce se va întâmpla în continuare. Am filmat încă pe un film de 16 milimetri și acest lucru a dus rapid la sute de metri de bandă de film. Și totuși, în cele din urmă, nu erați sigur dacă toate obiectivele au fost îndeplinite.
Cameramanii au ratat goluri?
Da, din pacate! Nu toată lumea era întotdeauna concentrată 100%, iar unii pur și simplu nu aveau niciun simț al fotbalului. Ca fan și tânăr editor, am simțit când ceva special era pe cale să se întâmple pe teren. Dar unii cameraman au răspuns doar la apeluri. După o scenă ratată s-a spus: „Din păcate nu am scopul, ci o mulțime de urale”.
Cu toate acestea, unele jocuri au și lovituri minunate în spate.
Din fericire. Două camere au fost folosite pentru jocuri speciale. S-ar putea pune unul în spatele porții. Nu exista decât întrebarea: în spatele căreia? Dacă ați luat o decizie greșită, ați fi norocos dacă ați putea să vă redirecționați colegul prin walkie-talkie.
Câte goluri au scăpat de audiența televiziunii ca urmare a acestor nenorociri?
Desigur, acest lucru nu s-a întâmplat în fiecare săptămână, dar a fost încă incomod pentru editorii noștri. A trebuit deseori să părăsim stadionul înainte de fluierul final pentru a dezvolta primele roluri de film într-o etapă timpurie.
Nu ai văzut jocurile până la capăt?
Așa sunt lucrurile. Am lucrat sub presiunea timpului, deoarece la început am ieșit în aer cu „Sportstudio” la 21:15. De aceea nu am putut intra în haosul din trafic după ce jocul s-a terminat. Deseori trebuia să alergăm cu sute de kilometri cu mașina până la cel mai apropiat copiator. De exemplu, dacă ar fi să raportezi de la Braunschweig, trebuia să mergi la Hamburg. De la Bielefeld la Düsseldorf.
Deci erai ca un curier în masca unui reporter.
Într-un fel. Dar colegii ARD au fost supuși unei presiuni de timp și mai mari, deoarece „Sportschau” a difuzat cu trei ore înainte de noi. Uneori au folosit chiar și jumătate de duzină de motocicliști ca curieri, pentru că au trecut mai repede. Au condus prin țară cu casetele lor. Din păcate, accidente grave se întâmplau din când în când.
Deoarece concentrarea ar trebui să fie de fapt 100% pe traficul rutier.
Sigur, desigur. Cu toate acestea: În capul meu pregăteam deja textele pentru contribuțiile mele, în timp ce alergam de-a lungul autostrăzii ca pe o fugă. Și când am auzit la radio că s-au mai înscris câteva goluri în etapele finale, nu puteam decât să sper că cameramanul a făcut o treabă bună.
De câte ori ați rămas cu mâinile goale la sfârșitul unei zile de joc?
Ei bine, ceva a fost întotdeauna util. Cu toate acestea, nu a ajutat cu adevărat când cameramanul a sosit în sala de editare două ore mai târziu, cu restul filmărilor și a spus: „Dar acum sunt încântat să văd de ce sunt capabil”.
Nu a existat niciodată un conflict cu legea?
Odată am fost prins într-o ploaie în timpul jocului. Nu mai aveam fibre uscate pe corp. Așa că mi-am îmbrăcat pijama și am năvălit pe autostradă. Deoarece am fost presat de timp și cu greu mi-am putut vedea mâna în fața ochilor, am ratat ieșirea potrivită cu poate zece metri. Așa că m-am oprit brusc, l-am pus invers și cine era în spatele meu? Politia!
Permisul de conducere dispăruse.
Mă glumești? Vorbești serios când spui asta. Polițistul este uimit: „Oh, ești tu, domnule Kürten. Ce faci? ”I-am descris situația mea. Apoi mi-a văzut ținuta și m-a întrebat: „Cu ce te îmbraci?” Și eu am putut explica asta în mod plauzibil. Se pare că bărbatul m-a plăcut și m-a escortat pe ieșirea din dreapta.
Ceva de genul acesta ar fi un succes pentru presă astăzi.
Ne putem imagina titlul: „Kürten, infractor de trafic - Așa fac vedetele să stea cu poliția!”
Cel puțin te-ai putea relaxa când ai ajuns la destinație la timp?
Dimpotriva. Vânătoarea nu se încheiase în fabrica de copii. Apoi a început teama dacă totul va fi în regulă cu dezvoltarea. Ai așteptat cel puțin o oră pentru imaginile terminate, în timp ce erai la telefon cu redacția și nu era neobișnuit ca maestrul copierii să vină să spună: „Îmi pare rău, părți din material sunt inutilizabile. Mașina s-a oprit. "
Având în vedere astfel de povești, este surprinzător faptul că scenele din Bundesliga din anii șaizeci au supraviețuit.
Am învățat să ne descurcăm și când am ratat goluri, așa cum am spus, ne-am înveselit mult. În plus, text slab. De exemplu, că nu am putut arăta poarta, deoarece a fost necesară o schimbare a casetei. Apoi am pus un pic de atmosferă conservată sub aceste imagini improvizate.
Din cutie?
Desigur, am fi putut înregistra sunetul în același timp cu filmul, dar nu a fost atât de mult timp. Acest lucru ar fi sporit și mai mult costurile de producție. Apoi ați fi avut benzi corespunzătoare pentru numeroși metri de material de film, pe care ar fi trebuit să le creați sincron. Așa că am ajuns în arhivă. Aceasta a fost sortată în funcție de public și emoții. Au existat piese audio pentru 20.000 de fani aplaudați sau pentru aproximativ 10.000 de fani supărați. Totuși, acest lucru a dus și la una sau la alta curiozitate.
De exemplu?
S-a întâmplat înainte ca în timpul unui joc între Fortuna Düsseldorf și 1. FC Köln să se audă brusc strigătele „Uwe, Uwe”.
Nimeni nu a observat vreodată?
Cine știe? Cel puțin nimeni nu s-a plâns. Cred că publicul a fost foarte iertător pentru că toată lumea știa că încercăm din greu pentru ei.
Citiți imediat
"Jogi Löw era pe lista de invitați!"
Capturile de ecran au scris cea mai bună melodie de fotbal din toate timpurile. Aici vorbesc despre antrenorul național și despre Scorpioni.