Noi, romanul care ne-a inspirat; 1984; d; Orwell
Închis Creat cu Sketch.
Firul culturii | Publicat în 1920, „Noi alții”, romanul lui Yevgueni Zamiatine, a denunțat apariția societăților totalitare cu mult înainte de vremea sa și a pus bazele genului literar al distopiei. George Orwell, scriind „1984”, nu a ascuns faptul că a fost puternic influențat de scriitorul ruso-sovietic.
Coperta unei ediții în limba engleză a „Nous autres”, de Zamiatine. • Credite: Momentum
-Este extraordinar cât de vii sunt instinctele criminale la oameni. O spun cu bună știință: criminali. Libertatea și criminalitatea sunt la fel de strâns legate ca, dacă vreți, mișcarea unui avion și viteza acestuia. Dacă viteza avionului este zero, el rămâne nemișcat, iar dacă libertatea omului este zero, nu comite o crimă. Este curat. Singura modalitate de a scăpa de crimă este de a o scăpa de libertate.
Ne putem imagina cu ușurință citatul din 1984, romanul emblematic al lui George Orwell. Este, totuși, actul lui D-503, protagonistul lui We Others (Gallimard), un roman scurt trecut nedrept cu vederea de scriitorul ruso-sovietic Yevgeny Zamiatin.
În acest roman de anticipare satirică, Zamiatine își imaginează viața lui D-503, în îndepărtatul secol XXVI, unde numerele au înlocuit numele. Acest inginer păstrează cronica unui regim totalitar, sub egida celui pe care îl numim „Beneficiarul”, în timp ce participă la site-ul care va face posibilă construirea unei nave spațiale, L'Intégrale, care ar trebui să aducă bunurilor extraterestre. cuvântul acestei companii organizat în jurul unei „fericiri matematic exacte”.
Cu mult înainte de Orwell, Zamiatine anticipa, în acest roman pe care a început să-l scrie în 1917, excesele totalitare ale regimului sovietic. Scriitorul englez, care scrisese o recenzie a operei pentru revista social-democrată „Tribune”, credea că probabil influențase Brave New World de Aldous Huxley, un alt paragon al genului distopian. Cu toate acestea, acesta din urmă nu citise We Others atunci când și-a scris opera pilot, așa cum a specificat într-o scrisoare în 1962.
Cu toate acestea, cu acest roman, Yevgueni Zamiatine trasează drumul. Iar George Orwell, între timp, a fost clar inspirat de această carte până la punctul de a copia elemente extrem de similare în complot: pentru a-și crede biograful Palgrave Macmillan în Inside George Orwell, el a intenționat să „o ia ca model pentru următorul său roman”.
Confruntat cu revoluția din octombrie, prima distopie
Inginer naval, Ievgueni Zamiatine este un revoluționar pasionat de scris. Din 1905, a luat parte la Revoluție. Primele sale știri și acțiuni politice i-au adus astfel câțiva exilați succesivi de către regimul țarist. Refugiat în Anglia, a lucrat la construcția unui spărgător de gheață pentru Rusia, în același timp în care a scris Les Insulaires, publicat în 1917, care vrea să fie, așa cum o spunea traducătorul Bernard Kreise în Une Vie, Une Oeuvre, un „proiect " dintre noi:
Este inginer, ceea ce explică, printre altele, interesul său pentru știință și o mulțime de lucruri în scrisul său, uneori foarte matematic, foarte inginer. Când s-a întors în Anglia, își făcea meseria de inginer naval și în același timp scria un roman despre englezi. Este „Insularii”, care este de fapt un fel de schiță a „Noi”. Este practic același subiect, practic același complot, același complot. Povestea unui om care se află spulberat de societatea mic burgheză, care este organizată într-un mod aproape perfect, aproape utopic. Desigur, dragostea este cea care declanșează revolta sa împotriva acestei societăți și o aduce la distrugerea ei.