North Elbian Trumpet Mission
Programul anual al misiunii de trompetă North Elbian 2012
CONTACT Adresă: Nordelbische Trosaunenmission Koppelsberg 22 24306 Plön Internet: www.nepm.de Contact: LPW Werner Petersen (Nord) Waldstrasse 27 24960 Glücksburg Tel.: 04631-444271 Fax: 04631-444273 E-mail: [email protected] LPW Daniel Rau (sud) Wilhelm-Raabe-Strasse 31 24211 Preetz Tel.: 04342-7880448 Fax.: 04522-742097 E-mail: [email protected] Președinte Kurt Puls Kaageweg 6 25813 Husum-Schobüll Tel.: 04846 -4849953 E-mail: [email protected] 2 Adjunct. Președinte Johannes Pfeifer Klosterhofer Strasse 29 24837 Schleswig Tel.: 04621-22031 E-mail: [email protected]
BINE AȚI VENIT Dragi directori de cor și jucători de vânt! În paginile următoare vă prezentăm programul anual 2012 al Misiunii Trompetelor North Elbian (NEPM). Programul oferă atât formate încercate, cât și testate, dar vine și cu surprize și inovații, pe care le așteptăm cu adevărat. Așteptăm doi colegi ca invitați în 2012: va avea loc o reuniune cu LPW Rüdiger Hille, care va oferi o bulă de literatură, și un portret de compozitor cu LPW Dieter Wendel, pe care îl putem aștepta cu nerăbdare. Programul este împărțit în trei domenii: TIMP LIBER - CURSURI - EVENIMENTE DE ZI Am numit întotdeauna grupul țintă, astfel încât să știți întotdeauna dacă oferta este potrivită pentru dvs. Cu excepția ofertelor special marcate, toate evenimentele se desfășoară pe Koppelsberg lângă Plön. Casa trombonului NEPM este situată în incintă, care are o sală mare de repetiții, o mică sală de repetiții, o zonă de lounge cu o bucătărie și o arhivă de muzică și oferă astfel condiții optime pentru muncă. 3 Pentru evenimente de câteva zile, petrecem noaptea în case de agrement de pe site-ul Koppelsberg și suntem găzduite în sala de mese centrală.
PREZENTARE ANUALĂ Prezentare generală: Plan anual 2012 Primul semestru IANUARIE 06.01. - 08.01. Curs de instrumente de suflat I p.13 pentru începători adulți și jucători de cor 16.01. - 20.01. Săptămâna de dirijare a corului nord-german în Goslar (publicitatea a fost făcută printr-un pliant separat) 08.02 FEBRUARIE. Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) p.17 MARTIE 02.03. - 04.03. Tânărul weekend de aramă I (LPW Rau) p.8 23.03. Reuniunea reprezentanților p.20 24.03. Bulele de literatură 1/2012, Adunarea generală a Cercului de prieteni p.18 30.03. - 3 aprilie Curs pentru vânt p.14 MAI 09.05. Seniorenbläserkreis (LPW Rau) 11.05. - 13.05. Young Blowers Weekend II (LPW Petersen) p.17 p.8 4 IUNIE 04.06. - 06.06. Timp liber pentru seniori 29.06. - 08.07. Timp liber adolescent p.10 p.9
PREZENTARE ANUALĂ O scurtă privire: Planul anual 2012 A doua jumătate a anului 29.07 IULIE. - 03.08. Timp de navigare p.11 AUGUST 11.08. NEPM merge la Helgoland 31.08. - 02.09. Portret compozitor cu Dieter Wendel p.21 p.15 SEPTEMBRIE 12.09. Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) 14.09. - 16.09. POP & BRASS cu Hartmut Naumann p.17 p.16 OCTOMBRIE 08.10. - 12.10. Curs de dirijare a corului p.12 NOIEMBRIE 02.11. - 04.11. Young Brass Weekend III p.8 (LPW Petersen) 10.11. Bulele de literatură 2/2012 p.19 cu LPW Rüdiger Hille 16.11. - 18 noiembrie Curs instrument de suflat II p.13 pentru începători adulți și cântăreți de cor 12.12 DECEMBRIE. Seniorenbläserkreis p.17 (cu petrecerea Advent) 5 Informațiile actuale despre date pot fi găsite la www.nepm.de!
INFORMAȚII DE BAZĂ Informații generale despre înregistrare Vă rugăm să vă înregistrați în timp util! Pentru timp liber și cursuri cu cel puțin 4 săptămâni înainte de start, pentru evenimente de zi cu 2 săptămâni înainte de start! Solicităm anulări în scris către Koppelsberg. Taxele de anulare (50%) se percep doar dacă finanțarea evenimentului este periclitată prin anularea înregistrării cu două săptămâni înainte de începerea. Dacă vă retrageți în ziua începerii, dacă nu vă prezentați sau dacă plecați mai devreme, trebuie plătite toate costurile (plus un cost suplimentar pentru o singură cameră). Vă rugăm să utilizați pagina noastră de pornire www.nepm.de pentru a vă înregistra sau trimite înregistrarea 6 prin e-mail la: [email protected] sau prin fax la: 04522/507 229 sau prin poștă la: Nordelbische Posaunenmission, Koppelsberg 12, 24306 Plön Înregistrările incomplete prin telefon nu sunt posibile. Dacă un eveniment este complet rezervat, puteți fi inclus pe o listă de așteptare.
PRINCIPII DE BAZĂ Informații generale despre evenimente Posaunenhaus este primul punct de întâlnire pentru toate evenimentele de pe Koppelsberg. Taxa suplimentară pentru camera single este de 10 euro pe noapte. Mesele sunt luate în calcul (vegetarieni, alergii, dietă). În general, veți primi facturi numai prin poștă în timpul măsurii sau ulterior. Pentru evenimentele de o zi, vă rugăm să plătiți costurile suportate în numerar. Fără reglementările semnate privind timpul liber, tinerii nu pot participa la ofertele noastre. Puteți descărca formularul de pe pagina noastră de pornire www.nepm.de. Veți primi o scrisoare informativă cu aproximativ o săptămână înainte de începerea evenimentului (acest lucru nu se aplică ofertelor zilnice). Indicații către Posaunenhaus, Koppelsberg 22, 24306 Plön: 7 Intrarea pe site este pe B 430 între Ascheberg și Plön, după 10 m o potecă duce la dreapta către Posaunenhaus, un planificator de rute poate fi găsit pe www.nepm.de.
TIMP LIBER pentru jucători tineri Weekend pentru jucători tineri Weekend pentru jucători tineri Weekend pentru jucători tineri II Weekend pentru jucători tineri III 60 euro Jucători tineri, cu vârste între: 9-11 martie 2 - 4 martie 11 - 13 mai 2 - 4 noiembrie vineri. Timpul liber de weekend este o ofertă pentru tinerii jucători de vânt care se antrenează sau care joacă deja în corul trombonului. Participanții ar trebui să fi stăpânit o sală cu 5 tonuri sau să fi participat la un proiect pentru începători zero. Am dori să îi încurajăm pe participanți să joace vântul și să îi familiarizeze cu casa noastră de tromboni și Koppelsberg. Pe lângă lecțiile de grup, oferim desigur și un program atractiv de agrement. Cazarea se face în camere cu mai multe paturi, în case de pe site-ul Koppelsberg. Copiii sunt îngrijiți non-stop de o echipă experimentată. Vă rugăm să completați complet formularul de înscriere, în special informațiile despre școala de vânt sunt importante pentru clasificare. Dacă doriți să înregistrați tineri jucători de vânt din corul dvs. care au doar 8 sau 12 ani, dar sunt interesați de acest timp liber, vă rugăm să ne contactați telefonic în prealabil. A 8-a
OCELIU Timp liber pentru adolescenți Vârstă: Perioadă: 260 euro Suflători tineri și jucători avansați 11-20 ani 29 iunie - 8 iulie vineri. 15:00 - duminică. 15:00 Oferim din nou un timp liber extraordinar pentru adolescenți pe Koppelsberg anul acesta. Sperăm că mulți participanți la tinerele weekend-uri din ultimii ani se vor întâlni din nou în acest timp liber. Gama de instrumente de suflat durează în jur de patru ore pe zi. Lucrăm în diferite grupuri de performanță pentru a garanta finanțarea maximă. Toți jucătorii (tineri) de vânt sunt foarte bineveniți! Programul de agrement este conceput diferit. Freundeskreis ne susține pe deplin și ne permite să avem o zi de acțiune interesantă, ca în taberele anterioare. Timpul liber se încheie cu un concert final pe 8 iulie! 9
TIMP LIBER Timp liber pentru seniori Perioadă: 80 euro Jucători de cor pensionari 4 iunie - 6 luni. 10:00 - miercuri 13:30 Spre deosebire de oferta zilnică pentru cântatul seniorilor, timpul liber oferă posibilitatea de a conversa și de a socializa. În plus față de o bulă de literatură relaxată, programul include și o excursie sau o excursie. Serile noastre lângă șemineu au devenit legendare și ne adunăm pe terasă când vremea este bună. Anul acesta vă cerem să vă înregistrați foarte devreme, deoarece trebuie să întâlnim un număr minim de persoane pentru a nu plăti taxe de anulare. Vă rugăm să faceți publicitate în coruri și să vă încurajăm să vă înregistrați. Ne bucurăm de toți jucătorii de vânt pentru care participarea în zilele lucrătoare nu este o problemă! 10
OCASIE Navigare timp liber 345 euro Toți jucătorii de vânt cu vârsta de 16 ani și peste, însoțiți de cei mai tineri, din Elba de Nord (40) și Mecklenburg-Pomerania de Vest (20) Perioadă: 30 iulie - 3 august (+ zi de repetiție pe Koppelsberg, 29 iulie): 12:00 am - Vineri 16:00, Kiel Navigare timp liber pentru familia mare de vânt din Biserica de Nord! Vă invităm în mod cordial la acest timp liber special, destinat tuturor jucătorilor de vânt NEPM. În perioada 30 iulie - 3 august 2012 organizăm o vacanță de navigație pentru jucătorii de vânt (tot cu familia) pe Marea Baltică. Acest timp liber este însoțit de cei trei participanți la trombon Martin Huss, Werner Petersen și Daniel Rau. Explorăm muzical coasta baltică a Bisericii de Nord, care exista deja la acea vreme, pe doi maeștri spațioși și purtăm fericit vântul proaspăt al vântului în țară. Călătoria cu navigația este precedată de un sfârșit de săptămână de repetiții în perioada 28 - 29 iulie pe Koppelsberg (cazare peste noapte cu sac de dormit), astfel încât să nu mai avem de practicat pe navă, ci să putem organiza numeroase concerte și muzică portuară. Gătitul are loc la bordul propriu-zis. Cazarea la bord este de un standard foarte simplu - nu există niște dane! 11
CURSURI Curs de regizori de cor Perioada: 150 de euro Toți jucătorii de vânt de la 15 ani 8 - 12 octombrie Luni. 10:00 am - Vineri. Cursul de dirijare a corului oferă posibilitatea de a aborda intens subiectul dirijării corale pe parcursul a cinci zile. Lucrăm în trei niveluri de performanță, astfel încât noii veniți să fie, de asemenea, foarte bineveniți. Subiectele tehnică de percuție și dirijarea corului sunt, desigur, tratate în detaliu, plus unități pe tema formării pentru începători și schimbarea ofertelor teoretice. În plus, toți participanții primesc cel puțin trei lecții individuale pe instrumentul lor de la profesori cu experiență. Acest curs oferă, de asemenea, o oportunitate binevenită de a vă dezvolta în continuare în vânt. Al 12-lea
CURSURI Cursuri de vânt pentru începători și jucători de cor Curs I Curs II 80 euro Începători și jucători de cor pentru adulți 6 - 8 ianuarie 16 - 18 noiembrie Vin 17:00 - Duminică 14:00 Cursul de vânt este pentru începători și jucători de cor care sunt interesați de formare de bază și cursuri de perfecționare și de suflare a literaturii de nivel mediu. În prim-planul lucrării se află intenția de a face muzica și instrumentul să sune. Vom lucra în diferite grupuri de performanță la acest curs și vom oferi participanților posibilitatea controlului individual. Avem lectori instrumentali disponibili pentru acest lucru. Datorită cererii mari (uneori se înregistrează coruri întregi) oferim două cursuri de acest fel, ca în anul precedent. Bine ati venit! 13
CURSURI Portret de compozitor Dieter Wendel 80 euro Corul vânt de la 15 ani sau mai mic cu acompaniament Perioada: 31 august - 2 septembrie, vineri 15:00 - Duminică. Bayern, a reușit să-i cucerească pentru a cânta muzică cu noi pentru un weekend întreg. Dieter Wendel, născut la Bayreuth în 1965, a studiat muzica cu un trombon la Würzburg. Compune și aranjează diverse ansambluri (inclusiv Big Band) și diverse ansambluri de alamă (inclusiv German Brass și Blechschaden). Compozițiile sale pentru coruri de tromboni sunt prezentate în aproape fiecare carte de instrumente de suflat. Suntem siguri că un weekend cu muzică din pixul său nu va fi plictisitor, deoarece este variat și este foarte distractiv cu vântul. KMD = director de muzică bisericească 15
CURSURI Curs de instrumente de suflat POP & BRASS Perioada: 70 Euro Vântul corului de la 15 ani 14-16 septembrie Vineri. 17:00 - Duminică. 14:00 După o premieră de succes în 2010, am dori să oferim un alt curs în colaborare cu FB Popular Music. Hartmut Naumann din Hamburg este alături de noi ca vorbitor. Scopul cursului rămâne același: am dori să elaborăm melodii și groove împreună cu muzicieni de formație și să punem accent pe stilul lor. Deoarece există doar camere limitate disponibile în acest sfârșit de săptămână, vă cerem înțelegere pentru cazare în principal în camere cu patru paturi. Jucătorii de vânt ar trebui să se înregistreze la NEPM, muzicienii formației cu Hartmut Naumann (www.popularmusik.de). 16 & s s a Br Pop Pop & Brass Pop Brass
EVENIMENTE DE ZI Seniorenbläserkreis 10 Euro Toți jucătorii eolieni în retragere 8 februarie 09 mai 12 septembrie 12 decembrie Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) Seniorenbläserkreis (LPW Rau) Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) Seniorenbläserkreis cu sărbătoarea Adventului (LPW Rau/Petersen) de la 10:00 a.m. - 15:30 ATENȚIE: Toate evenimentele au loc în Emmy-MollHalle de pe Koppelsberg! Între timp, grupul vânturilor seniori a devenit o parte integrantă a muncii noastre și este greu să ne imaginăm viața fără ea! În patru zile pe an, cercul senior agită Koppelsberg și acum am tras concluzia din observația că avem în medie peste 70 de participanți. Toate evenimentele au loc în Sala Emmy Moll, deoarece Casa Trompetei a devenit prea mică. Dar acest lucru înseamnă, de asemenea, că există încă loc de îmbunătățire - așteptăm cu nerăbdare fațele familiare, precum și fiecare vizitator pentru prima dată, deoarece aderarea la grupul de aramă este posibilă în orice moment după înregistrarea prealabilă! 17 Un prânz comun, precum și cafea și prăjituri încheie ziua.
EVENIMENTE ZILNICE Literatura suflă 1/2012 Data: Tema: 10 euro Toți jucătorii corului Sâmbătă, 24 martie/Emmy-Moll-Halle Literatură pentru noul Norddeutsche Bläserheft - un prim test 10:00 - 15:30 Bun venit! Literatura care suflă este un eveniment de zi la care sunt invitați cordial toți jucătorii de vânt care ar dori să sufle cu o distribuție mare. În această zi vrem să prezentăm și să încercăm literatura destinată noii Norddeutsche Bläserheft. Ce este popular - ce este fezabil - ce sună? Așteptăm cu nerăbdare participanții curioși care participă cu răbdare și fericire la prima fază de testare. Literatura care suflă 1/2012 conduce la adunarea generală a Prietenilor Nordului Elbian Trumpet Mission e.v., la care invităm cu cordialitate toți participanții la literatura care suflă. 18
EVENIMENTE ZILNICE Literatura suflă 2/2012 cu Rüdiger Hille Data: Tema: 10 euro Toți jucătorii corului Sâmbătă, 10 noiembrie/Emmy-Moll-Halle Er-hal (l) ne-ați spus, domnule, la cuvântul dvs. 10:00 - 15:30 Literaturblasen 2/2012 înseamnă o reuniune fericită pentru mulți, deoarece am reușit să câștigăm în calitate de vorbitor însoțitorul de trombon de stat Rüdiger Hille din Bremen, despre care mulți încă mai au amintiri plăcute din timpul său din nordul Elbei. În această zi, Rüdiger Hille va colabora cu noi pentru a dezvolta muzică corală dintr-un punct de vedere special și pentru a transmite idei despre cum putem crea melodii cu corurile noastre de tromboni. Așteptăm cu nerăbdare o sală plină și sunete puternice! Invitație cordială! 19
EVENIMENTE ZILNICE Reuniunea reprezentanților vineri, 23 martie 2012 Reuniunea noastră anuală a reprezentanților are loc în Posaunenhaus de pe Koppelsberg între orele 19:00 și 21:30. Are o semnificație istorică anul acesta, deoarece va fi ultima de acest fel pe solul Elbei de Nord înainte de a sărbători întemeierea Bisericii de Nord la Rusalii din 2012. Ar trebui menționat în acest moment că adunarea reprezentativă nu este lipsită de controverse: mulți o consideră superfluă, alții recunosc în ea un aspect democratic de bază în ordinea noastră pe care nu vor să-l rateze. Cu toate acestea, deoarece reglementările noastre au fost suspendate prin Legea privind lucrările, ședința reprezentanților este pusă la încercare în cursul restructurării. Așadar, suntem curioși să vedem dacă vom putea experimenta o discuție controversată despre semnificația și scopul acestui organ, în plus față de rapoartele anuale obișnuite la această întâlnire, la care sunt invitați reprezentanții tuturor corurilor de trompete din Norelbien. Bine ati venit! 20
OFERTE SPECIALE Oferte speciale 2012 Cercul de prieteni vă invită în Helgoland Perioada de timp: Prețul traversării (încă se negociază) Toți jucătorii corului (și familia) Sâmbătă, 11 august 9:00 - aproximativ eventual ar dori să sărbătorească a 10-a aniversare și vă invită cordial la o excursie în Helgoland! Am navigat în Büsum la 9:30 am și vom ancora din nou acolo în jurul orei 18:30. Bineînțeles că ne luăm din nou instrumentele cu noi pentru că vrem să suflăm pe insulă. Freundeskreis va sprijini financiar călătoria pentru toți membrii asociației și are următoarea ofertă specială: Cei care semnează declarația de membru în momentul începerii drumului gratuit! Așteptăm cu nerăbdare multe înregistrări și o zi frumoasă împreună! 21
FORMULAR DE ÎNREGISTRARE Înregistrare North Elbian Trumpet Mission 2012 Eveniment: Perioadă: Nume: Stradă: Cod poștal, Oraș: Telefon: E-mail: Data nașterii: Vegetarian: da nu (vă rugăm să bifați după caz) Cameră single: da nu (vă rugăm să bifați după caz) Cor de trompetă: Instrument: Altele: 22 Practică: (vezi reclama)