Număr martie PDF Descărcare gratuită
Numărul 10 10 martie 2017 M a m a A revista pentru femei
Colecția Louis Vuitton Blossom
Ilustrația acestei pagini: Roman Muradov Cuprins Nr. 10 10 martie 2017 Mamele și tații noștri ne modelează ca nimeni altcineva. Și când suntem noi înșine părinți, ne modelăm copiii, așa că continuă pentru totdeauna. Această broșură este dedicată mamelor, săptămâna viitoare taților. 12 „M-a condus incertitudinea” Cel mai bine vândut autor Jojo Moyes pe temerile materne. 18 „Ea are grijă de sufletele pierdute” Comunicarea mamă-fiu poate fi foarte dificilă. 20 „Dacă vreau să-mi scot jacheta, va sări și va ajuta.” În 2015, atleta Kira Grünberg și-a rupt gâtul. Asta înseamnă și: înapoi la vechile roluri. 30 Mama tuturor luptelor De ce porecla ei ar putea-o salva pe Angela Merkel. 32 O viață cenușie Soarta elefantului din grădina zoologică Bibi a început cu un traumatism și nu s-a îmbunătățit după aceea. 44 „Dacă pot face aceste două, pot face orice” Creșterea băieților aduce doar câteva avantaje unei mame. J Ilustrația copertei: Hudson Christie „M-am trezit în spatele unui stâlp publicitar pentru a fi sigur că fiul meu poate ajunge acasă în siguranță” de la pagina 52
S ag e n s i e j e t z t n i c h t s Senta Berger Născută la 13 mai 1941 în Viena Ocupație Actriță, producător de film Liceu educațional (rupt), școală de teatru (rupt) Stare Mama Curaj Fotografii: Frank Bauer Ce fel de mamă erai când fiii tăi erau mici? 8 Süddeu tsche Zeitung M ag a zin
Ce te mișcă. Rapoarte din Europa. Luni până vineri 19:45 pe ARTE și oricând online. @artere/REbyARTE arte.tv/re
Trimiteți text lui Lorenz Wagner Fotografii Daniel Delang Karin și Kira Grünberg în timpul plimbării zilnice cu câinele de companie Balu. Locuiți în Kematen lângă Innsbruck.
„Dacă vreau să-mi scot jacheta, ea va sări și va ajuta ca mamă, ești ca o găină mamă” Vulturul de stâlp Kira Grünberg și-a rupt capul în 2015. Acum mama și fiica trebuie să se obișnuiască cu rolurile pe care le-au trecut de mult Süddeu tsche Zeitung M ag a zin 21
Fetele o întreabă adesea pe Kira dacă poate stabili cum își poartă părul. Desigur, spune ea râzând. Mama ei își împletea părul înainte de competiții. Ea face asta și astăzi.
SISTEM DE SEDINȚĂ YANG DESIGN RODOLFO DORDONI MÜ N C H E N DE EGETEMEIER WOHNKULTUR, OSKAR VON MILLER RING 1 - T. 089 55 27 32 510 B E R L I N BY HERRENDORF, LIETZENBURGER STR. 99 - T. 030 755 4204 56 ȘI LA ALȚII DISTRIBUITORI AUTORIZAȚI ȘI ÎN ALTE ORĂȚI. ZIP 0/1/2/3/4/5 AGENȚIA DE TRADING STOLLENWERK - T. 0221 2828259 - [email protected] ZIP 6/7/8/9 AGENȚIA DE TRADING RIEXINGER - T. 07121 325953 - [email protected] MINOTTI.COM
Mama tuturor luptelor, Angela Merkel, are de mulți ani cuvântul M batjocoritor. Unde este posibil, cel mai bun lucru care i s-ar fi putut întâmpla Text Până la Raether Ilustrație Roman Muradov Lucrul remarcabil despre o poreclă nu este atât povestea drăguță despre cum a apărut, cât mai degrabă povestea uneori surprinzătoare a ceea ce a făcut purtătorului său. S-ar putea ca în jurul anului 2008, ministrul federal al economiei de atunci, Michael Glos, să fi inventat termenul de „mamă” pentru Angela Merkel și că Merkel l-a tratat de fapt pe Glos, așa cum a descris-o Spiegel, „cu o maternitate fulgerătoare”. Dar este mai interesant faptul că „mutti“ se lipesc de ea până în prezent și cu ce efect. Primul efect, intenționat: Oricine numește un politician de succes „mamă” o reduce la singura poziție de putere pe care pare să o acorde unei femei. Termenul, folosit de adulți despre un adult, este mic, disprețuitor, îndepărtat. Sub impresia politicii de refugiați a lui Merkel, extremiștii de dreapta și populiștii de dreapta folosesc batjocura 30 Süddeutsche Zeitung M aga zin
32 Süddeutsche Zeitung M ag a zin Bibi este ținut în prezent singur la grădina zoologică din Halle, ceea ce este insuportabil pentru elefanți.
O viață cenușie În urmă cu 30 de ani, vaca elefantă Bibi din Zimbabwe a venit la grădina zoologică din Berlinul de Est. Soarta lor este unică și totuși spune multe despre greșelile în păstrarea acestor animale speciale Text Patrick Bauer Fotografii Mario Wezel
Elefanții pot suferi de tulburări de stres posttraumatic. Și Bibi a văzut deja multe.
# F E E L A U S T R I A d i e l a s s e n w i r u n s t r e i b e n L e i c h t i g k e i t I h r e p e r s ö n l i c h e U r l a u b s b e r a t u n g e b u h r e n f r e 0 0 u n t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 i n f o
ETAPĂ. BAR. RESTAURANT. CAZINOU. www.spielbanken-bayern.de REȚEA! agentie de publicitate
Poate fi rezervat numai la EWTC. Valabilitate limitata! Nikki Beach Resort & Spa Dubai: Câteva zile minunate. Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah dubai strand 5 Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah 5 Nikki Beach Resort & Spa 7 zile/6 nopți, inclusiv upgrade de cameră la 104 m 2 Premier Club Suite, demipensiune și zbor non-stop, p. P. de la 7 zile/6 nopți, inclusiv upgrade de cameră la camera Luux, demipensiune și zbor non-stop p. P. de la 1.450, perioada călătoriei: 03.06. - 25.06.20172.2016 1.290, perioada călătoriei: 27.05. - 25.06. și 03.07.-31.08.20172016 Sfaturi și rezervări la: Tel. 0221.80 11 12 0 EWTC GmbH, Eigelstein 80-88, 50668 Köln Aproape de distanță www.ewtc.de
În pielea mamei mele. Top de Chloé; »Pantashoes« din spandex, de Balenciaga. Wa
Fotografii Estelle Hanania Styling Samira Fricke mărimea ei La fel ca mama: Am pus fetele la modă de primăvară pentru adulți Süddeutsche Zeitung M ag a zin 55
56 Süddeutsche Zeitung M aga zin Practici devreme. Această pagină, de mai sus: geanta pe cap, de Loewe; Top de Emporio Armani. Această pagină, jos: rochie Balenciaga; Colanți Falke. Dreapta: costum roz roz.
Bine ambalat. Pagina din stânga: trench din magazinul Top; Rochie cu dungi Sacai; Top tricotat de Salvatore Ferra gamo; Fustă de lână Chanel peste o fustă albă din tul Dolce & Gabbana; Geanta de la Celine. Această pagină, dreapta: rochie cu mâneci balon, de Loewe; Choker Christian Dior. ÎN VEDERE DUBLĂ. În stânga: trench de Filippa K peste o rochie cu franjuri de Céline; Cămașă cu dungi de Jil Sander; Ghete Ellery; Colanți Falke. Süddeu tsche Zeitung M ag a zin 59
KOStümprOBe. Această pagină, sus: fustă Bottega Veneta expusă; Ciorapi de la Celine. Dreapta: sacou cu mâneci volante, de Ellery; bluză și fustă pură, ambele de Simone Rocha; inclusiv un top colorat de la Prada și pantaloni cu dungi de la Jacquemus. Doamnă în negru. Dreapta: haina cu dungi, de Jil Sander; Top din șifon de Simone Rocha; top roșu de Emporio Armani; Cercel Louis Vuitton; Ciorapi și sandale Celine. Pe podea, de la stânga la dreapta: papuci Prada galbeni, sandale negre de la Bottega Veneta, pompe negre de la Hermès, sandale de culoare deschisă de la Jacquemus. Distribuție: Olivia Langner; Asistent foto: Henri de Carvalho; Păr: Yuji Okuda/Agence Saint Germain; Asistent styling: Florine Ast; Modele: Vasilisa @ Success; Louna @ Agenția mea; Lana @ Agenția mea; Dizzie; Victoria și Charlotte
Süddeu tsche Zeitung M ag a zin 61
CONȘTIENTIZARE LA LUME WWW.PINKRIBBON-DEUTSCHL AND.DE GABRIELE STREHLE fotografiat de Niko Schmid-Burgk
Depresia în Praga Ilustrație Roman Muradov Scriitorul Maxim Biller crede că nu poate scrie decât în mod fictiv despre mama sa. O poveste scurtă 64 Süddeutsche Zeitung M aga zin În apropiere: mama doarme pe canapeaua din sufragerie, lângă ea copiii.
s i l l e b e n bine amenajat O croazieră este întotdeauna la fel de frumoasă precum porturile către care duce. Șase membri ai echipajului ne spun unde le place să meargă pe țărm Siracuza, Sicilia Nume: Elisabeth Vogel Vârstă: 50 Ocupație la bord: Manager hotel Navă: Sea Cloud II Companie de transport maritim: Sea Cloud Cruises Intrarea portului în Siracuza este nespectaculoasă, peisajul de acolo sterp. Acest lucru este înșelător: Siracuza, centrul Siciliei din antichitate, este un loc fermecător plin de mici magazine, biserici și teatre. Există un minunat Mercato în cartierul Ortygia, unde îmi place să aleg pește pentru restaurantul nostru de la bord cu bucătarii mei. Unul dintre dealerii la care mergem mereu se numește Angelo și, de asemenea, ne întâmpină cu o serenadă: când am fost ultima oară acolo, fiul său a despachetat tamburina, cei doi au stat în spatele vitrinei de pește și au cântat un cântec popular sicilian. Un alt magazin preferat este Fratelli Burgio, un magazin de slow food condus de două surori; de acolo cumpărăm senzaționale roșii uscate la soare și bottarga de ton. Bucătarii noștri se simt întotdeauna ca niște copii într-un magazin de bomboane de acolo. 72 Süddeu tsche Zeitung Magazin
prima oprire Singapore. diversitatea clasei. Programul Singapore Stopover Holiday de la 33 EUR Descoperiți atracțiile de primă clasă ale Singapore în drum spre: phuket de la 839 EUR Bali de la 929 EUR Sydney de la 1.299 EUR informații la www.firststopsingapore.de rezervare la www. singaporeair.com sau la agentul dvs. de turism. Metropola dinamică din Singapore oferă nu numai delicii culinare la cel mai înalt nivel, ci și multe grădini exotice și un amestec captivant de tradiție și modernitate. De exemplu, călătorii se bucură de cea mai vizitată grădină botanică din lume din 1822. Sau se minunează de supertreile iluminate cu arte din Gardens by the Bay, până la 50 de metri înălțime. * Preț de persoană într-o cameră dublă, rezervare până la 30.09.2017 pentru sejururi din 01.04.2017 până la 31.03.2018. Condițiile se aplică. ** Exemple de prețuri (preț complet incl. 1 escală în Singapore) pentru un zbor Dusseldorf-Phuket/Denpasar/Sydney și retur la rezervarea pe www.singaporeair.com în clasa Q pentru plecări până la 31 martie 2018. Este posibilă abaterea prețului la rezervarea la agenția de turism. Locuri limitate pe zbor. Condiții suplimentare pe www.singaporeair.com - începând cu 31 ianuarie 2017.
Înapoi la viitor: nasa oferă postere futuriste în stilul anilor șaizeci pentru descărcare gratuită și tipărire pe site-ul său web. jpl.nasa.gov ko s m o s Vintage Cu ochelari de soare colorați de la Yun, nicio zi nu mai este gri. yun-berlin.com „original în Berlin” vinde clasici de design modern postbelic, precum această lampă de masă de Tony Paul. originalinberlin. com »Nostalgia nu mai este ceea ce era« simone Signoret, actrița franceză More is more: modelele luxuriante și amprentele anilor șaptezeci, de exemplu, apar din nou în colecția de vară givenchy. givenchy.com Ca într-un basm: puternica carte cu imagini The Walt Disney Film Archive prezintă imagini și schițe de Bambi, Albă ca Zăpada, Peter Pan și multe altele. taschen.com jukebox: biroul pentru DJ "bois Son" este fabricat pentru a se potrivi cu dispozitivele finale. numai la cerere. atelier-sauvage.com Sculptura Brillo Box de Andy Warhol este acum disponibilă și ca puf tapițat. quinze andmilan.tv Fără sweatshop garantat: șosete sport de la Merz b. Lebede. shop.merzschwanen. com Ghivece de foc: castron de flori și vază de la Bloomingville. geliebtes-zuhause.de Colaborare: Julia Christian; Fotografii: INTERTOPICS (1); Jason Evans/WeFolk (1) 76 Süddeu tsche Zeitung M ag a zin
ko s m o s îți arată culorile Uneori auzi încă zvonul că copiii din orașul de astăzi cred că vacile sunt mov. Le faci copiilor nedreptate. În orice caz, ei cred că vacile pot zbura și împușcă alte vaci cu bile de vopsea neon. Majoritatea copiilor sunt mai inteligenți decât adulții. Ei cred că statuile și templele antice erau întotdeauna făcute din marmură albă. În realitate, grecii au pictat Acropola în culori vii și și-au alcătuit imaginile zeilor într-un mod care astăzi ar părea strident în portic, sub „policromie antică”. Secolele au spălat vopseaua. Pentru o idee mai bună despre arta originală, aici, în imagine, un bust colorat și o pânză cu adevărat colorată adecvată din punct de vedere mitologic de la Hermès. Da, atât de colorate erau grecii antici. Și acum vă puteți imagina aproximativ cum arătau vacile de atunci. Max Scharnigg De aproape și personal: purtat de mătase „Bride de Cour” limitat de Hermès, realizat pentru redeschiderea buticului din München pe 16 martie. Foto: Jason Evans Süddeu tsche Zeitung M ag a zin 77