O s t e r n
1/2013 O s t e r n Învierea Plecarea Aceasta este ziua pe care a făcut-o Dumnezeu, care a adus bucurie în toată lumea. Lasă ceea ce poate fi fericit, căci Domnul a făcut minuni. Acum ceea ce poate fi doar verde este verde, copacii încep să înflorească, soarele intră acum și dă lumii o nouă strălucire. Laudă lui Dumnezeu 219 u. 220
Tu stii asta! Pe pagina 29 a acestei reviste KONTAKTE vă puteți convinge că răspunsurile dvs. sunt corecte. 1. În ce zi a anului bisericii catolice nu există sărbătoare euharistică? A Miercuri de Cenușă B Sâmbătă Sfântă Corpus Christi D Ajunul Crăciunului 2. Ce înseamnă cuvântul catolic? O mântuire singură B ortodoxă C în întreaga lume D sfinte probleme religioase 3. Cu ce chemare este întâmpinat Isus de oameni când intră în Ierusalim? O osana! B Aleluia! C Gloria! D Kyrie eleison! 4. Care animal aparține în mod tradițional Paștelui? A mielul B vițelul C porumbelul D cămila De la: Marea carte de teste Religia. ISBN 978-3-7462-1502-0. Publicat de St. Benno Verlag, www.st-benno.de 4
Contragreutate: am vrut să fim solidari și ne-am întrebat ce putem face pentru a ne crea propria cultură a primirii. Un semn vizibil al acestui fapt a fost stabilit cu colecția, care susține proiecte pentru femei cu migrație în Franța și Germania, de ex. pentru refugiați și solicitanți de azil. Încă o dată, cu Ziua Mondială a Serviciului de Rugăciune din acest an (și stranele erau foarte bine ocupate), femeile și bărbații au preluat oferta de a se ruga pentru mai multă solidaritate și de a-i întâmpina pe străini. Oamenii erau împuterniciți să își asume poverile altora rugându-se cu ei și lucruri religioase pentru ei și poate nu doar atât. A.-E. Ziua Mondială de Rugăciune Grimaldi, 1 martie 2013 Am fost un străin M-ați acceptat Acest subiect a fost dezvoltat de femeile din Comitetul francez de Ziua Mondială a Rugăciunii pentru ordinul de închinare din acest an. Femeile din parohiile Titus, Sf. Sava, Bobotează și din biserica congregația Sf. Francisc al Duhului Sfânt au sărbătorit ziua mondială a rugăciunii în Sfântul Francisc sub această temă. Ulterior, un bufet cu diverse feluri de mâncare franceză i-a așteptat pe oaspeți în sala parohială. Schimburile și întâlnirile au încheiat seara. Gabriela Scholz
Grupul de discuții despre noua credință religioasă De la începutul lunii februarie, un grup de părți interesate se întrunește la fiecare 3-4 săptămâni cu privire la problemele de credință și la biserică miercuri seara, la ora 19.30, în casa parohiei Sf. Franziskus. La prima întâlnire, accentul a fost pus pe propria istorie religioasă, ca parte a unei runde de introduceri. În a doua seară, unul dintre participanți a prezentat noua pânză a foamei de la Misereor și a vorbit despre Postul trăit. A treia seară a avut ca temă Biserica instituției. Persoanele interesate, în special între 25-45 de ani, sunt întotdeauna binevenite. Informații despre datele următoarelor seri pot fi obținute de la Rev. Richter, Tel. 632935. 7
Tur cu canoe de agrement în sudul Suediei în perioada 5.-13. În iulie 2013, congregația Heilig Geist oferă o tabără de tineret în sudul Suediei, din parohia St. Franziskus. Acest tur cu canoe ar putea fi o experiență unică a comunității și naturii experimentate. Timpul liber este planificat cu un grup de aproximativ 8-10 persoane. De cele mai multe ori vom fi pe lacuri în canoe și vom căuta întotdeauna noi locuri de campare pe insule seara. Grupul se confruntă cu provocările naturii și ale vremii și se bazează pe experiența a patru excursii cu canotajul care au avut loc deja în sudul Suediei. Vârsta minimă: 15 ani Taxă de participare: 250,00 Termen limită de înscriere: 15 iunie 2013 Informații/înregistrare: Pastor Arnold Richter, Str. Franziskus Dresdener Str. 29, 30179 Hanovra, Tel 632935, Fax: 673871 Mă înscriu pentru turul cu canoe în sudul Suediei începând cu 5 .până la 13 iulie 2013 la codul poștal de stradă, locul telefonului data nașterii semnătura parohială a semnăturii participantului unui părinte 9
Tur cu canotajul în sudul Suediei timp liber 10
Idilă pentru timp liber și case cu jumătate de lemn din Duderstadt 12
Taxă de participare: Tabăra cortului pentru copii 210,00 pentru copiii din comunitatea Hl. Geist 231,00 pentru copiii din alte comunități. Participanții din afara Hanovrei trebuie să plătească subvenția municipală din orașul Hanovra (55,00). Pentru a 2-a u. 3. Copilului i se poate acorda o reducere prin acord. Tabără de tineret timp liber 222.00 pentru copiii din comunitatea Hl. Geist, 244.00 pentru copiii din alte comunități. Cu depunerea de 100,00 sau suma totală, înregistrarea este obligatorie. Părinții beneficiari ai Hartz IV pot solicita o subvenție de aproximativ 70% din oraș. Cont: Kath. Jugend St. Franziskus nr. 23 012 161 la DKM Münster BLZ 400 602 65. Informații și înregistrare: Biroul parohial St. Franziskus, Dresdener Str. 29, 30179 Hanovra, Tel 632935, Fax: 673871 Șef: Rev. Arnold Richter Data limită de înscriere: 15 iunie 2013 sau mai devreme dacă numărul de participanți este atins la 14
Din parohie binecuvântările aduc binecuvântări cântăreților de colinde din toate satele bisericești Heilig Kreuz Sf. Franziskus 16
Din viața parohială binecuvântările aduc binecuvântări campanii de cântat de colinde în toate locațiile bisericii.Participarea la serviciul de mulțumire de cântat de colinde cu episcopul Norbert în Hildesheim Heilig Geist le-a oferit cântăreților colindelor din satul bisericii Heilig Geist o zi minunată și o experiență de neuitat. 17
Din viața parohială În Sfântul Franzisk este o minge mască . 19
Din viața parohială Grupul de miercuri de carnaval Hl. Kreuz Petrecerea de carnaval cu multă participare a grupului de miercuri din satul bisericesc Heilig Kreuz Altwarmbüchen a arătat încă o dată că noi creștinii suntem destul de familiarizați cu râsul și fericirea. După prăjiturile delicioase și cafeaua revigorantă, au existat prelegeri amuzante și scenete care ne-au încordat mușchii râzători. Unele talente ascunse au apărut de la contribuabili. Tot anul viitor va fi numit din nou: Altwarmbüchen Helau! Echipa ta pentru un zâmbet perfect în centrul Hanover Dental Practice Dr. Ulrich Hafke și Astrid Haensch, Teresa Wieltsch și Constanze Avenarius Karmarschstrasse 12 30159 Hanovra Tel. 0511/32 24 03 www.drhafke-ahaensch.de 21
Din viața parohială știai asta! 1. B în Sâmbăta Mare În Sâmbăta Mare se sărbătorește ziua restului mormântului lui Iisus Hristos. Nu există bijuterii în biserici și nu se săvârșește Sfânta Liturghie. 2. C la nivel mondial (din greacă), de asemenea: general Termenul denotă, pe de o parte, denumirea (romano-catolică/catolică veche), pe de altă parte, o caracteristică a bisericii ca corp mistic al lui Hristos (ecclesia catholica). Biserica prin care ajungem la credință ar trebui să deschidă ochii către preocupările și grijile lumii întregi. 3. O osana! Înțelesul original al Osanei: aduceți ajutor! Oamenii se așteptau la Mesia și mulți l-au văzut în Isus. De aceea a fost întâmpinat cu acest strigăt, iar oamenii au aruncat frunze de palmier în stradă, ceea ce era un semn pentru rege. 4. A Mielul Iisus Hristos este numit Mielul lui Dumnezeu când a fost botezat de Ioan. Mielul de sacrificiu reconciliază în mod tradițional oamenii cu Dumnezeu și este, de asemenea, un motiv apocaliptic (Apocalipsa 5: 9). 29
Din viața comunității de credință, realimentarea și devenirea fericită, păstrarea și reînnoirea, despre asta este seminarul nostru biblic. În săptămâna de după Rusalii, de marți, 21 mai până joi, 23 mai 2013, în Mănăstirea Marienrode va avea loc cel de-al 24-lea Seminar Biblic al Cercului Biblic Marienroder. Vorbitor este pastorul Klaus Knackstedt din Hildesheim Participanți la seminariile anterioare biblice: Nu am văzut niciodată că ceea ce am căutat, l-am găsit aici Niciodată nu m-am gândit ce să fac Mâncare proaspătă de credință, nu terci încălzit Nimic nu este mai util, nimic mai reconfortant, nimic mai încurajator . Deci: cred - nou Cine vrea asta ar trebui să vină. Pe calea credinței până în 2015, anul aniversar al eparhiei, primim cadouri prin băut din sursele vieții. Din Biblie, tradiție și propria noastră viață obținem o nouă joie de vivre și credință. Vă invităm la zile de viață și orientare către credință. Înscrieți-vă direct la Marienrode Abbey, telefon 05121 93 04 140. Participarea pentru aceste zile costă 114, - pentru o noapte peste o singură cameră, pensiune completă și cafea după-amiaza. 31. Peter Hassmann
Joi Sfânt și Paște Agape în Joia Mare în sala parohială a Duhului Sfânt Deși în Joia Mare evenimentele din noaptea următoare (agonia lui Isus pe Muntele Măslinilor, arestarea lui Iisus și începutul Patimii) acoperă festivalul propriu-zis, în această seară ne gândim în mod special la ultima Masă pe care Isus a ținut-o cu ucenicii săi și sărbătoresc sărbătoarea propriu-zisă a instituției Euharistiei. După slujbă, sacramentul este așezat în tabernacol și credincioșii sunt invitați să facă o adorație de noapte în biserica din fața sfintei sfinte după masă. În același timp, există posibilitatea de a lua o pauză cu o băutură caldă/rece și puțină răcoritoare sau cu o conversație bună în sala parohială. Invităm cordial pe toată lumea să se alăture. Monika Kulle și Joanna Smit 35
Timpuri de slujire divină Slujire divină în săptămâna Sfântă sâmbătă înainte de Duminica Floriilor: Sf. Frate Konrad 17:00 Sfânta Liturghie cu sfințirea palmei, Sf. Francisc 18.30 Sfânta Liturghie, Duminica Floriilor: Duh Sfânt 9.30 a.m. Pelerinaj la Kreuzberg lângă Ottbergen și Mănăstirea Sfânta Cruce Marienrode 11.30 am Liturghie festivă cu sfințire a palmelor Joi Mare: Sfântul Frate Konrad 16.00 Liturghia pentru familii Heilig Geist 18.30 Liturghia ultimei cine, urmată de adorație până la 22.00 Sf. Francisc 8.00 a.m. Liturghie funerară (rugăciune orară) 19:00 Liturghia ultimei cine, urmată de adorație până la miezul nopții Sfânta Cruce 20:00 Liturghia ultimei cine, de la 21:00 Adorația Vinerea Mare: Sfântul Frate Konrad 15:00 Sărbătoarea suferinței a. Moartea lui Hristos, mai ales pentru familii. Duhul Sfânt 15:00 Sărbătoarea suferinței a. Moartea lui Hristos, urmată de ocazia de a mărturisi Sfântul Francisc 8.00 am Liturghie funerară (rugăciune orară) 15.00 Sărbătoarea suferinței a. Moartea lui Hristos, urmată de ocazia de a mărturisi Sfânta Cruce 15:00 Sărbătoarea suferinței și Moartea lui Hristos 38
Orele slujbei de Sâmbăta Sfântă: Duhul Sfânt 21:00 Sărbătoarea Vigilei de Paște cu binecuvântare alimentară, urmată de Agape Sf. Francisc 8:00 a.m. Liturghie funerară (rugăciune orară) 10:00 a.m. Binecuvântare alimentară Duminica Paștelui: Sf. Francisc 6:00 a.m. Sărbătorirea Învierii lui Hristos, urmată de micul dejun de Paște 9:30 a.m. Duhul Sfânt 9.30 am Liturghie Mare, Sfânta Cruce 11.00 a.m. Liturghie Mare, Sfântul Frate Konrad 11.00 a.m. Liturghie mare, în special pentru familii Luni de Paște: Duh Sfânt 9.30 a.m. Liturghie înaltă, urmată de vânătoare de ouă de Paște Sf. Francisc 9.30 h Liturghie înaltă, urmată de vânătoare de ouă de Paște Sfânta Cruce 11.00 h Liturghie înaltă cu botezul Sf. Fratele Konrad 11.00 am Liturghia Mare 39
Invitație la serviciul în aer liber de Ziua Înălțării Domnului, joi, 9 mai 2013, ora 10 dimineața, pe terenul grădiniței St. Brother Konrad din Eilenriede. (Din Walderseestrasse, vizavi de Böcklinplatz, calea merge spre Eilenriede.) Timpuri de închinare Parohia Duhului Sfânt sărbătorește Sfânta Liturghie în aer liber. Apoi are loc festivalul parohial (cu program pentru copii). Mâncarea și băuturile sunt îngrijite. Finalul va fi în jurul orei 17:00. Un program alternativ are loc atunci când plouă. Puteți găsi mai multe detalii și descrierea traseului cu o schiță în știrile parohiale din luna mai. 40
Adrese și contacte St. Franziskus Dresdener Str. 29, 30179 Hanovra Tel. 0511 63 29 35, Fax 0511 67 38 71, Margarete Rest-Pasdzior Email: [email protected] Programul de lucru: Luni, Miercuri, Vineri 9:00 am 13:00, joi 15:00 18:00 amprenta Editura scrisorii parohiale de contact este parohia catolică Heilig Geist, Hanovra-Bothfeld. Articolele reprezintă opinia autorului și nu neapărat cea a editorului sau a echipei editoriale. Editorii își rezervă dreptul de a edita sau de a scurta manuscrisele trimise. Tiraj: 5.000 de exemplare Echipa editorială: Echipa biroului parohial și personalul voluntar Fotografii: Fam. Buchmeier, Isabelle Droll, Maria Gutschker, Fam. Hafke, Peter Haßmann, Josephine Just, Alersxandra Kuleczka-Steidl, Ulrich Kulle, Grădinița St. Edith Stein, Elena Lardin, Tillo Nestmann, Christian Pilarski, Pfarrbriefservice/Friedbert Simon, Martin Manigatterer, Arnold Richter, Gabriela Scholz, Peter Schunke, Michael Thon, Marian Treder, Christian Wegner, Frank Werner 42
Speranţă. este ca un ghiocel Speranța este ca un ghiocel care trăiește pe pământ înghețat și umed și se coace delicat și fără apărare prin zăpadă și frig. În ciuda tuturor, își întoarce fața spre soare și sună clopotul - contrar tuturor așteptărilor, sună primăvara. Și vezi, vine. Christa Carina Kokol 2