OFPRA Oficiul francez pentru protecția refugiaților și apatrizilor
Sistemul european comun de azil (CEAS): de la summitul Tempere din 1999, statele membre ale Uniunii Europene au încercat să stabilească, în materie de azil, o procedură comună unică și un statut uniform pentru beneficiarii protecției internaționale, dar și să sporească practicile cooperarea și promovarea solidarității intra-europene. Diverse texte legislative sau nelegislative, elaborate de la începutul anilor 2000 și finalizate în 2013, alcătuiesc Sistemul european comun de azil: acestea sunt în principal cele trei directive majore „calificare”, „primire” și „proceduri” și Dublin și EURODAC reglementări, dar și reglementări care înființează agenția EASO sau fondul pentru azil, migrație și integrare (FAMI).
Reporter
Agent de categoria A din cadrul Curții Naționale de Azil, însărcinat cu investigarea dosarului de contestație împotriva deciziei de refuz a Ofpra. La sfârșitul examinării dosarului, întocmește un raport pe care îl prezintă în ședință publică pentru formarea judecății. De asemenea, el redactează un proiect de decizie.
Chitanță
Acest document emis de prefectură permite străinilor care solicită azil să rămână pe teritoriul Franței pe tot parcursul procedurii de solicitare a azilului (Ofpra apoi, acolo unde este cazul, CNDA). Prima chitanță este valabilă șase luni și trebuie apoi reînnoită la fiecare trei luni. Include o declarație conform căreia solicitantul de azil nu are voie să lucreze în primul an al procedurii de azil.
Deportat la graniță
Decizie luată de prefect în vederea eliminării unui străin ilegal de pe teritoriul francez. Această măsură nu este definitivă și nu trebuie confundată cu o expulzare.
Apel judiciar)
Acesta este un recurs care se adresează unei instanțe administrative. Ca parte a cererii de azil, solicitantul poate depune o cale de atac la Curtea Națională de Drept pentru Azil (CNDA) pentru a contesta decizia Ofpra.
Apel pentru revizuire
Recurs extraordinar împotriva unei decizii judiciare acoperite de autoritatea de lucru judecat, menită să obțină retragerea acesteia în prezența unor elemente noi. Potrivit articolului R. 733-36 din CESEDA, deciziile Curții Naționale de Azil sunt deschise unui recurs în revizuire dacă au fost obținute pe baza unor circumstanțe de fapt stabilite în mod fraudulos.