Originile marilor foamete - cărți și idei
Despre: Yang Jisheng, Stele, Marea foamete în China, 1958-1961, Prag
de Lucien Bianco, 10 ianuarie 2013
Cu ocazia publicării unui studiu cuprinzător despre o foamete ascunsă de mult, sinologul Lucien Bianco privește înapoi asupra limitelor sistemului, minciunilor sale, responsabilității lui Mao și motivelor demografice care au dus la dezastru. Această reflecție asupra Marelui Salt înainte este îmbogățită de o comparație cu foametea sovietică din 1931-33.
Cea mai mortală foamete din istorie a făcut obiectul mai multor cărți bune recent: aceasta este de departe cea mai bună. Versiunea originală era de aproape 1.100 de pagini, împărțită în două volume: prima a prezentat rezultatele cercetărilor autorului în multe provincii, a doua a analizat cauzele și consecințele foametei la scară națională. Cu acordul autorului, versiunea franceză a fost condensată în 660 de pagini, iar planul a fost refăcut, astfel încât cititorul francez să poată înțelege imediat cum s-ar fi putut întâmpla o astfel de tragedie.
Indispensabilă pentru studiul foametei, această carte importantă oferă, de asemenea, multe informații despre natura și funcționarea regimului: profit de această ocazie pentru a evoca sau analiza una sau alta dintre caracteristicile sau viciile sistemului. În ciuda pretențiilor lui Mao despre originalitate, acest sistem din China a fost modelat îndeaproape pe modelul sovietic: prin urmare, voi menționa pe scurt câteva asemănări evidente, dacă nu chiar rudenie esențială, între cele două regimuri. În cele din urmă, mă voi gândi mai mult la asemănările care sunt evidente și între „marea foamete din China” și cele care au decimat Kazahstanul în 1931, apoi Ucraina și alte regiuni ale URSS în 1932-33.
Greutatea minciunilor
Înțelegerea amplorii calamității
Efectele dăunătoare ale acestor vânturi - mai degrabă uragane sau cicloni - sunt ilustrate din abundență în partea a doua, inevitabil cea mai cumplită: descrie efectele foametei asupra solului. Cititorii neinformați pot fi amăgiți de abundența repetitivă a detaliilor pentru a măsura amploarea calamității într-o altă localitate sau provincie. Acesta este prețul inevitabil al celui mai cuprinzător studiu scris vreodată despre o foamete ascunsă de mult timp. Acesta este și motivul pentru care traducătorii au prescurtat întregul volum dedicat în versiunea originală descrierii foametei mult mai mult decât celălalt volum mai analitic. Patru capitole (6-9) sunt dedicate celor mai afectate provincii: Henan în Marea Câmpie din nordul Chinei și vecinul său Anhui, Gansu (nord-vest) și Sichuan (sud-vest). Capitolul 10 oferă o imagine de ansamblu asupra foametei din diferite alte provincii.
Înainte de a mânca carne umană (sau în același timp), supraviețuitorii încearcă tot felul de alimente alternative. După ce copacii au fost scoși din scoarță și pământul cu reputațiile sale ierburi comestibile, oamenii sapă lut pentru a-l mânca: 400 de metri cubi, sau 250 de tone, doar într-o singură regiune din Sichuan. Le este atât de foame încât mănâncă pământul în timp ce îl sapă. Când se întorc acasă, sunt cuprinși de dureri abdominale și uneori mor de constipație sau alte boli (p. 324). Mai bine să „mănânci verde” (chi qing), adică devorând în secret grâul, orezul sau porumbul din câmpurile colective înainte ca acesta să fie copt. Mai bine, cu condiția să nu fie prinși (pedepsele sunt foarte grele și includ privarea de hrană în cantină) și mai bine doar pentru hoț: copiii sub șase ani nu digeră cerealele necoapte și tot restul. Lumea va avea de suferit câteva luni mai târziu dintr-o recoltă amputată. Dar se poate proiecta burtica flamanda pana acum ?
Răspunsul real la foamete, unii țărani îl experimentează cu complicitatea cadrelor comuniste locale și chiar uneori a liderilor provinciali, cum ar fi primul secretar din Anhui, care a avut multe morți de foame de iertat: constă în distribuirea câmpurilor între gospodăriile, fiecare dintre ele livrând către stat o cotă de producție și eliminând restul după cum consideră potrivit. Cunoscut drept „contractul de responsabilitate”, acest sistem va inaugura relansarea agricolă a erei reformei douăzeci de ani mai târziu. Și-a dovedit valoarea în 1959 și i-a entuziasmat pe primii beneficiari ai „câmpurilor mântuirii” (nume dat de țărani acestor comploturi familiale), dar nu a durat mult: „deviaționismul de dreapta, concepțiile retrograde ale maselor, revenirea calea capitalistă. „, Decideți gândirea corectă, care a pus-o în ordine bună. Mao a fost cel care ia dat ultima lovitură în 1962, imediat ce o recoltă bună i-a dat o privire asupra sfârșitului foametei.
Campaniile sacrificate
Distribuția populației între oraș și țară ne-a făcut să alunecăm de la demografie la politică. Pe ea se concentrează majoritatea analizelor din această ultimă parte a cărții. Chiar și capitolul 14, dedicat tulburărilor de ordine publică cauzate de foamete, se abate de la cel social la cel politic: dacă incidentele minore au fost foarte numeroase, autorul explică raritatea revoltelor pe scară largă prin natura regimului, constantă și strânsă. supravegherea pe care o exercită asupra tuturor aspectelor vieții tuturor, omniprezența forțelor publice de securitate, stabilirea de către Comitetul Central a unor cote de arestare care cresc pe măsură ce sunt transmise eșaloanelor inferioare, pedeapsa exemplară a „infractorilor care fug” ( flămând în căutarea unor zone non-dezastru). Din aceste considerații se trece foarte natural la cele care sunt dezvoltate în capitolul 15 („cauzele fundamentale ale foametei”), în opinia mea, cel mai puțin bun din carte. Nu că este greșit sau înșelător, ci dimpotrivă: lovește ceea ce este evident, până la urmă nu este inutil într-o carte care trebuie să fie accesibilă laicului.