Parlamentul UE k; Înclinați unitatea de energie Joule
Foto: WAZ FotoPool
Bruxelles. UE solicită julii ca unitate energetică pe ambalajul alimentelor din 1971. Dar consumatorii acordă atenție doar caloriilor. Politicienii CDU critică cifra de kilojoule ca fiind „necinstită și fără sens”. Acum regulamentul s-ar putea răsturna.
Dacă nu te uiți atent, poți obține un șoc real. O cutie de Coca Cola conține într-adevăr 583 de calorii? Nu, din fericire doar 139. Dar consumatorii se pot confunda cu ușurință, deoarece informațiile din kilojoule trebuie să fie notate și pe cutie. Și 139 kilocalorii sunt 583 kilojoule. Deoarece o kilocalorie, cunoscută în mod obișnuit sub numele de calorie (cu excepția kilogramelor), corespunde cu 4,2 kilojoule.
Deoarece consumatorul mediu, dacă acordă atenție dietei și liniei sale, se bazează pe calorii, obligația UE de a specifica kilojoule este „necinstită și lipsită de sens”, se plâng deputații CDU Renate Sommer și Peter Liese. Ați decis să încheiați „jocul confuziei” și să alungați kilojulii din ambalajele cu alimente - iar șansele dvs. de succes nu sunt rele.
Comitetul principal a fost deja de acord și luna aceasta Sommer și Liese așteaptă binecuvântarea de la Parlamentul UE. Comisarul responsabil al UE, John Dalli, „semnalase aprobarea pentru această chestiune”, astfel încât numai miniștrii naționali trebuiau să fie convinși. Dacă acest lucru va reuși, încercarea de aproape 40 de ani a Uniunii Europene de a obișnui cetățenii cu o unitate de măsură pe care o preferă experții - dar care nu a fost niciodată acceptată cu adevărat de consumatori ar fi eșuat.
Unitățile cunoscute în mod tradițional continuă să fie utilizate
Încă din 1960, Conferința generală privind greutățile și măsurile a decis asupra unității de energie joule. Cinci ani mai târziu, britanicii au introdus măsura, care a fost probabil și mai ușoară pentru ei, deoarece așa a devenit nemuritor numele fizicianului născut în Manchester James Prescott Joule. Acest lucru a crescut presiunea asupra vecinilor de a imita britanicii, ceea ce unii, inclusiv Germania, au făcut de fapt.
Cu orientarea CEE 71/354 din 1971, tuturor statelor CE de atunci li s-a ordonat în cele din urmă să introducă „constrângerea de a aplica reglementările” în termen de cinci ani - și astfel, de asemenea, Newton, Pascal și Joule, precum și kilogramele, mega- sau nano- Formate. În acel moment, s-a stipulat, de asemenea, că puterea actuală ar trebui înlocuită complet cu specificația în kilowați după o perioadă de tranziție - o putere este de aproximativ 0,75 kilowați.
Cu toate acestea, până la sfârșitul anilor 1970, miniștrii și oficialii UE își dăduseră deja seama cât de greu era să nu se țină seama de vamă prin emiterea ordinelor. Interdicția planificată inițial pentru calorii și cai putere a fost relaxată. Unitățile cunoscute în mod tradițional ar putea fi utilizate în continuare, dar numai ca supliment - și în niciun caz mai mari în litere.
Britanicii și pinta lor
În 1990 s-a stabilit în cele din urmă că caloriile și juliile trebuie să fie listate una lângă alta pentru alimente. Acum, deputații europeni doresc să se asigure că informațiile sunt furnizate în curând doar despre calorii. Indicarea kilojoulurilor „trebuie să meargă”, deoarece provoacă confuzie, cere omul CDU Liese. Nu-i pasă că există o mică inexactitate în conversie, deoarece este relevantă numai după punctul zecimal.
În urmă cu trei ani, Comisia UE a trebuit să recunoască înfrângerea în încercarea sa de a-i convinge pe britanici de sistemul metric. Acolo apărătorii lui Inch, Pint și Pfund formaseră un grup de rezistență încăpățânată - „Martirii Metrici”. Pentru britanici era de neconceput să nu poată comanda o halbă de bere (0,568 litri) în cârciuma lor, deoarece domnii de pe continent preferă litrul.
Fostul comisar european pentru industrie Günter Verheugen s-a abținut în cele din urmă să schimbe lovituri cu ei și în 2007 și-a dat permisiunea ca nimeni din Anglia sau Scoția să nu fie obligat să treacă la metri, litri sau kilograme.