Pași mari sau pași mari - forum literar

Bună ziua, știi dacă expresia „à grand pas” este corectă? („Iarna se apropie cu pași repezi”).

pași

Știu că o întâlnim pe ici pe colo, dar nu este greșit ?

multumesc in avans pentru ajutor.

Răspunsuri

Ultimul vorbitor de aici face aceeași observație

Pentru b figul TFLi, dacă exemplul dat nu se potrivește, atunci poate fi o omisiune nefericită a s. Pe de altă parte, ne putem întreba de ce să punem un s pe giganți

Cu excepția faptului că pentru sensul figurativ, Tlf (a doua verigă) dă cele două grafii.
El menționează mai întâi expresia la singular, dar în singurul exemplu citat (Chateaubriand) expresia este la plural.
b) În fig.
♦ Faceți pași de uriaș, mergeți cu pași de uriaș; pași mari . Dezvoltă-te rapid. Când am părăsit Franța, la începutul anului 1791, revoluția înainta rapid (Chateaubr., Voy. Amér. And Ital., T.1, 1827, p.6).

Dar, în mod spontan, aș folosi mai degrabă pluralul, deoarece facem câțiva pași mari.