PDF Drumul meu Sf. Iacob

Scurta descriere

1 Drumul Meu Sf. Iacob (versiune redusă fără imagini) Lothar Melching De fapt, ar trebui să fie numit Drumul nostru Sf. Iacob.

Descriere

Drumul meu Sf. Iacob version (versiune redusă fără imagini)

De fapt, ar trebui să fie numit „Calea noastră de Sf. Iacob”, pentru că doi dintre noi l-am parcurs: Erhard și cu mine. Am avut aceeași viteză de marș, același ritm zilnic și am fost amândoi bucuroși să vedem aceiași oameni care ne-au plimbat pe Camino de Santiago.

1 Înainte de Melle, 28 martie 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . Melle, 31 martie 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Traseul Pamplona, 4 aprilie 2008 (la 710 km distanță). . . . . . . . Obanos, 5 mai 2008 (încă 685 km). . . . . . . . . Estella, 6 aprilie 2008 (până la 661 km). . . . . . . . . Los Arcos, 7 aprilie 2008 (încă 640 km). . . . . . . . Viana, 8 aprilie 2008 (mai sunt 621 km). . . . . . . . . . Navarrete, 9 aprilie 2008 (încă 599 km). . . . . . . . Azofra, 10 aprilie 2008 (577 km distanță). . . . . . . . . Grañon, 11 aprilie 2005 (555 km distanță). . . . . . . . Espinosa, 12 aprilie 2008 (încă 531 km). . . . . . . . Atapuerca, 13 aprilie 2008 (încă 509 km). . . . . . . Burgos, 14 aprilie 2008 (până la 488 km). . . . . . . . . Hornillas del Camino, 15 aprilie 2008 (până la 470 km). Castrojeriz, 16 aprilie 2008 (la 449 km distanță). . . . . . Fromista, 17 aprilie 2008 (la 424 km distanță). . . . . . . . Carrión de los Condes, 18 aprilie 2008 (încă 405 km) Calzadilla de la Cueza, 19 aprilie 2008 (încă 388 km) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9 10 12 14 15 17 18 19 21 22 24 26 27 29 30 31

Sahagún, 20 aprilie 2008 (încă 366 km). . . . . . . . El Burgo Ranero, 21 aprilie 2008 (la 348 km distanță). . . Mansilla de las Mulas, 22 aprilie 2008 (încă 329 km) Leon, 23 aprilie 2008 (încă 311 km). . . . . . . . . . Villar de Mazarife, 24.08.2008 (până la 289 km). . Santibañéz, 25 aprilie 2008 (încă 270 km). . . . . . . Astorga, 26 aprilie 2008 (259 km distanță). . . . . . . . Rabanal del Camino, 27 aprilie 2008 (la 238 km distanță). Molinaseca, 28 aprilie 2008 (încă 213 km). . . . . . Cacabelos, 29 aprilie 2008 (încă 190 km). . . . . . . Vega de Valcarce, 30 aprilie 2008 (la 164 km distanță). . . O Cebreiro, 1 mai 2008 (la 153 km distanță). . . . . . . Triacastela, 2 mai 2008 (încă 132 km). . . . . . . Sarría, 3 mai 2008 (până la 114 km). . . . . . . . . . Portomarin, 4 mai 2008 (până la 92 km). . . . . . . . Palas de Reis, 5 mai 2008 (încă 67 km). . . . . . Melide, 6 mai 2008 (încă 53 km). . . . . . . . . . Arzúa, 7 mai 2008 (încă 39 km). . . . . . . . . . . Santa Irene, 8 mai 2008 (încă 23 km). . . . . . . Santiago, 9 mai 2008 (în cele din urmă acolo). . . . . . . Santiago, 10 mai 2008. . . . . . . . . . . . . . . . Fisterra, 11 mai 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 33 35 37 38 40 43 44 45 47 49 50 52 54 55 57 58 60 60 62 65 67

3 Recenzie la Santiago, 12 mai 2008. . . . . . . . . . . . . . . . Addendum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acest fișier .pdf a fost creat cu LATEX.

1 Înainte de Melle, 28 martie 2008 Cum îți vine o idee atât de nebună? La o petrecere de ziua ta fantezi puțin în întuneric, dacă privești sobru ajungi la convingerea că gândul nu este atât de absurd, se asigură reciproc că ești bineînțeles serios și că te afli deja în planificare și pregătire. Provocarea nu este atât în aventura unei călătorii în necunoscut, cât în voința fermă de a aborda o cauză mai mare, de a o lua în serios și apoi de a o scoate. Se pare că nu se ajunge în zona de frontieră a civilizației, chiar dacă scopul final este Fisterra, i. H. finis terrae, „sfârșitul lumii”. Calea este prevăzută în mod adecvat cu ceea ce este acum rezumat sub termenul de infrastructură. Există multe orașe mici și o serie de orașe mari, există hanuri și pensiuni, baruri și cafenele, magazine și supermarketuri și, în cazul în care există taxiuri și rute de autobuz. Deci nici o aventură. Provocarea este de a stabili un obiectiv, un obiectiv realist, în cazul specific obiectivul de a parcurge opt sute de kilometri în patruzeci de zile, dar și de a atinge acest obiectiv, de a nu-l pierde din vedere și

o colecție de evenimente istorice, tradiții locale și incidente legendare. Vreau să iau cu mine foarte apreciatul ghid de călătorie „Spanish Way of St. James” de Cordula Rabe. Dacă faci google pe Calea Sfântului Iacob, vei fi plin de pagini de internet. Majoritatea informațiilor tangibile mi-au fost oferite de „Prietenii Sfântului Iacob Pilgrims Paderborn” 1. O multitudine de experiențe sunt prezentate aici într-o manieră utilizabilă. Jochen Schmidtke vă mulțumesc foarte mult. Explicațiile istorice de artă ale TU Dresda2 sunt foarte profunde, dar încă incomplete. Thekla Schrange și Aloys Schäfer3 au compilat o cantitate mare de informații. Andie Kanne (se cheamă cu adevărat așa?) A mers pe iarnă pe drumul Sf. Iacob de la Constanța prin Elveția, Franța până la Santiago și Fisterra, și-a înregistrat în detaliu experiențele și observațiile și le-a susținut cu multe fotografii4. Atunci știi la ce să te aștepți. În spaniolă, asociația consumatorilor oferă o sursă foarte bogată5. Și despre partea galiciană, adică H. în ultimii o sută șaizeci de kilometri până la Santiago, guvernul regional a emis - în limba engleză - o broșură lucioasă foarte frumoasă6. Chiar nu este nevoie de mai mult de atât. 1

http://homepages.uni-paderborn.de/pilger/ http://www.tu-dresden.de/phfikm/Kunstgeschichtefinal/ spanien/frame-pw.html 3 http://www.jakobus-info.de/ 4 http://spengler.li/camino_jakobsweg/ 5 http://caminodesantiago.consumer.es/ 6 http://www.xacobeo.es/2006/adjuntos/descargas/28_The_ French_Way.pdf 2

2 Traseul Pamplona, 4 aprilie 2008 (încă 710 km) A fost o noapte scurtă și neliniștită. La trei și jumătate am pornit spre Aeroportul Münster-Osnabrück. Zborul a fost calm. La schimbarea trenului în Palma de Mallorca a existat primul contact cu alți călători (camino este „calea”, în special Calea Sf. Iacob). Jochen din Hamburg va rămâne probabil cu noi ca însoțitor pentru o vreme dacă nu stabilește un ritm pe care nu vrem să-l ținem. Un altul a călătorit deja pe drum cu bicicleta și, de asemenea, Via de la Plata, singuratică și mai puțin bine aprovizionată, de la Sevilla, prin Estremadura până la Santiago și vrea acum să facă traseul El Cid nedezvoltat cu bicicleta. Doi șvabi cu pălării australiene doresc să meargă la St.-Jean-Piedde-Port pentru a nu rata etapa Pirineilor. În autobuzul de la Bilbao la Pamplona, un spaniol în vârstă ne-a vorbit într-o germană fluentă. S-a dovedit că el conduce Societatea germano-spaniolă din Pamplona și cunoaște foarte bine Societățile germane Jakobus din Aachen și Paderborn - Paderborn este orașul geamăn din Pamplona - foarte bine. Din păcate, „Casa Paderborn” nu ne-a putut accepta din cauza ocupării. Am găsit cazare în albergue mu-

amestecându-se cu roci subacvatice invizibile. Delfinii săreau în depărtare. Coasta de vest a Galiției se mai numește și costa de muerte. Va exista un motiv pentru asta. Puteți vedea pete carbonizate pe stânci din nou și din nou. Aici tinerii își sacrificaseră unele dintre haine în conformitate cu obiceiurile vechi, poate chiar păgâne. Din păcate au fost prezenți și numeroși turiști. Discutând, râzând și făcând fotografii, nu s-au lăsat infectați de magia locului, ci s-au bucurat de el ca pe o carte poștală panoramică. Unii tineri spanioli nu numai că au făcut zgomotul cu care erau obișnuiți. Purtătorul de cuvânt adusese un megafon. Vorbea neîncetat și când nu se putea gândi la nimic altceva număra cu voce tare. Yoko din Japonia ne-a însoțit întreaga călătorie. Plecase într-un turneu european cu cunoștințe minime de engleză și complet pe cont propriu. Ea văzuse deja Berlin și Meissen, Londra și Paris. Parcursese Camino de Santiago câteva zile și apoi voia să meargă până la Mont St. Michel. S-a lăsat de bunăvoie îndrumată și i-a mulțumit cu mâinile încleștate și cu nenumărate arcuri neîncetat pentru ziua frumoasă. Rămâne un mister pentru mine cum a scăpat de abilitățile sale lingvistice slabe.

3 Recenzie despre Santiago, 12 mai 2008 Pelerinajul s-a încheiat. Încă câteva zile în Santiago, apoi este acasă. A sosit momentul să ne uităm în urmă și, după cum se spune, să facem un bilanț. Ce s-a adeverit? Stabilitatea drumețiilor a dus la calm, cu atât mai clar cu cât a trecut mai mult, deoarece odată cu exercițiul puterea a crescut. Și din moment ce nu ne-am extins etapele ca altele, motiv pentru care zborul de întoarcere a fost bine rezervat, zilele s-au încheiat cu tot mai puțin epuizat și totuși s-au împlinit suficient pentru a transmite ideea că ne-am apropiat de obiectiv de fiecare dată. Acest sentiment de succes a fost o parte importantă a Camino-ului meu de Santiago și de aceea am putut privi cu invidie pe cei care au făcut progrese în etape mai mari. Am avut senzația că îmi fac rolul și asta fără să mă epuizez. Când, după primele zile, am comparat distanța parcursă cu distanța rămasă, am devenit drastic conștient de dimensiunea sarcinii pe care mi-o propusesem. Dar apoi am ajuns și certitudinea că ne-am stabilit un obiectiv ambițios, dar realist, l-am urmărit cu fermitate și nu ne-am îndoit de forța noastră, ne-a umplut de satisfacție.

împărtășește, te simți conectat la ei. Nu vreau să spun legat de o experiență similară, pentru că am putea avea doar o idee vagă despre greutatea pelerinajelor anterioare. La urma urmei, în ciuda sentimentului de conectare, lumile și secolele ne separă. Am rămas departe de actele simbolice. Nu am pus o piatră, nu l-am îmbrățișat pe Sfântul Iacob sau nu ne-am ars hainele. Și totuși, există chiar și o picătură de simbolism în săgețile galbene discret. Se pare că indică nu numai ce să facă în continuare, ci și să indice un obiectiv îndepărtat, poate chiar dincolo. Semnificația Camino de Santiago pentru mine nu rezidă în legendele ridicatoare de păr care au dus la crearea sa, nici în răscumpărarea din această suferință lumească sau frica de mai departe, ci în conștientizarea unei îndelungate tradiții care mișcă multe inimi și pe ale noastre lăsat neimplicat.

Addendum Când am ajuns în El Burgo Ranero, pe 21 aprilie, am intrat într-un bar în căutarea căminului, un spaniol în mâneci de cămașă stătea la bar, adresându-ne în germană și prezentându-se ca preotul Jesus Calces. El chiar voia să-mi dea ceva. A scos o bucată de hârtie și a scris un salut pe spate. În față am găsit acest text: praf, noroi, soare și ploaie, Acesta este drumul spre Santiago, mii de pelerini Și mai bine de o mie de ani. Cine te cheamă, pelerine? Ce putere secretă te atrage? Nici cerul înstelat, nici marile catedrale, nici vitejia Navarei, nici vinul Rioja, nu fructele de mare din Galiția și nici câmpurile Castilei. Pelerine, cine te cheamă? Ce putere secretă te atrage? Nici oamenii nu sunt în mișcare, nici tradițiile rurale, nici cultura și istoria, nici cocoșul din Santo Domingo,

Nu palatul lui Gaudi și nici castelul din Ponferradas. Văd toate acestea în trecere și a vedea acest lucru este plăcere. Dar vocea care mă cheamă, mă simt mult mai adânc în mine. Puterea care mă conduce, Puterea care mă atrage, nici eu nu o pot explica. Numai EL poate face asta acolo sus.