Pe margini ”sau corectitudine politică
„Este puțin bolnav în jurul marginilor”, „ea nu ar fi puțin răutăcioasă în jurul marginilor”. Expresia poate fi utilizată în toate modurile pentru a subestima un argument. O ipocrizie temperată care acum este acceptată în societate. Scriitorul Claude Duneton și-a analizat abaterea într-una din cronicile sale. Acolo e.
Postat pe 30.06.2017 06:00
Unii oameni își bat joc de un tic al limbajului care constă în plasarea expresiei tot timpul pe margini. După părerea mea, ne înșelăm să râdem, pentru că este vorba despre una dintre acele bule zdrobitoare care se ridică să izbucnească în lumina zilei din fundul mlăștinos al conștiinței noastre liniștite de occidentali cu morală plictisitoare. Pe margini este o formulă de moderație: indică doar o tendință spre lucru, o deschidere, una care obișnuia să spună „o înclinație”. - Nu ești un pic alcoolic în jurul marginilor? înseamnă: „Bei mult, este îngrijorător”. Rețineți că formularea este de două ori nuanțată, deoarece implică întotdeauna puțin. Nu spunem: „E nebun în jurul marginilor”, ceea ce ar părea prea concret. Care margini? prin urmare, prea incongruent.
De fapt, pe margini funcționează ca o margine inferioară a puținului: „Este puțin bolnav”, înseamnă: „Nu se descurcă foarte bine, are începutul gripei”, de exemplu. În timp ce: „El este puțin bolnav pe margini” evacuează boala însăși, pentru a aluneca subiectul către un comportament făcut din capriciu de inconsecvență, oarecum ușor în orice caz, jucăuș.
Am putea numi această nouă funcție, prin referire la „dubla negație”, dublă moderare. Dacă îi spui cuiva: „Este un ticălos, tipul ăla”, asta indică faptul că este foarte mult. În timp ce: „El este un pic ticălos în jurul marginilor” exprimă o stare de ticăloșie intermitentă, o ipocrizie temperată, o formă nu cu totul clară de murdărie latentă. Ah! bârfind!
Conștiința gri
Ceea ce trebuie văzut este că aceste margini sunt extrem de simbolice pentru modul nostru de gândire. Lumea actuală nu mai este atât de interesată de inima lucrurilor, ci mult de părțile laterale, marginile, carcasele limită, marginile, marginea, pe scurt. Avem spiritul marginalului. Mai mult, o parte din cercetarea în matematică, așa cum mi-a spus un prieten al lui Valenciennes, se referă la logica fuzzy. Frumoasă formulă! Deci, ce este logica fuzzy? Ei bine, tocmai aceea a marginilor, a cazurilor limită, în care da are valoarea „da și nu”. Imaginea model este marginea unui nor, zona indecisă în care este dificil de spus dacă este încă norul sau deja cerul albastru.