Pentru a scoate sub cuțit Kölner Stadt-Anzeiger
Autentifică-te aici
Vizualizați și editați datele personale
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici
Zona dvs. personală
Stare abonat: În prezent nu există abonament activ
Ca abonat PLUS aveți acces la peste 250 de articole KStA-PLUS în fiecare săptămână
Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium
Vă rugăm să vă activați contul
profil
Vizualizați și editați datele personale
Buletin informativ
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentul
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Mort și rănit: Curse de 51 de ani prin zona pietonală din Trier într-un SUV
Pentru a scoate sub cuțit
DE MARKUS GÜNTHER
Washington - La vârsta de patru ani, Heather Grill a fost tachinată de alți copii cu privire la excesul de greutate: „Oamenii grași nu pot merge în rai”, i s-a spus, „pentru că sunt prea grei pentru a fi purtați de îngeri”. Au lăsat urme în viața tinerei fete, dar nu au schimbat faptul că ea s-a îngrășat tot mai mult. Astăzi, la 16 ani, Heather Grill cântărește puțin peste 200 de kilograme. După nenumărate încercări nereușite de a slăbi cu programele de dietă și exerciții fizice, ea a decis acum o metodă mult mai radicală: își va micșora stomacul.
Așa-numitele intervenții bariatrice, care reduc volumul stomacului, scurtează esofagul și îngustează intrarea în intestinul subțire, devin din ce în ce mai populare în Statele Unite. Peste 100.000 de astfel de operații au fost efectuate în spitalele americane anul acesta, de patru ori mai mult decât acum cinci ani.
Există, de asemenea, o nouă tendință: pacienții sunt din ce în ce mai tineri. Deoarece mai mult de 15 la sută din toți copiii și adolescenții cu vârsta cuprinsă între șase și 18 ani în SUA sunt supraponderali astăzi, numărul cazurilor extreme în care medicii recomandă procedura fără risc crește, de asemenea. Natalie Moore din Cincinnati a fost una dintre aceste extreme. Chiar înainte de a împlini 16 ani acum trei ani, ea cântărea 150 de kilograme. Medicii au văzut starea ei ca pe o viață în pericol. Deoarece intervențiile bariatrice au fost interzise în Statele Unite la acea vreme, ea a avut o operație în Spania.
„Ultimul meu gând înainte de operație a fost: Astăzi începe o nouă viață pentru mine”, spune tânărul de 19 ani, ale cărui speranțe s-au împlinit în mare măsură. Cântărește doar 66 de kilograme. Cu toate acestea, ea raportează și efecte secundare și probleme post-operatorii. Simțul gustului i s-a schimbat și a trebuit să facă o altă operație din cauza inflamației din jurul capsei care a fost folosită pentru a-i micșora stomacul.
Totuși, cazul lui Moore, documentat la televizor, a declanșat o operațiune. La medicul Scott Skihora din Boston există în prezent 500 de pacienți pe lista de așteptare. „Operațiunea nu mai este văzută ca o vrăjitorie dubioasă sau o promisiune goală, ci ca o măsură eficientă”, spune Skihora.
Cu toate acestea, operațiunea este foarte scumpă la 40.000 de dolari și este rareori acoperită de asigurări private de sănătate. Dar finanțarea nu este singura problemă. Profesioniștii din domeniul medical avertizează, de asemenea, asupra riscurilor operației, ale cărei consecințe pe termen lung sunt puțin cunoscute. Reacțiile biochimice difuze din organism sunt de o preocupare specială pentru experți.
În cazuri rare, pacienții mor în urma intervenției chirurgicale. Mary Brandt, medic pediatru din Houston, a refuzat astfel de operațiuni asupra minorilor în urmă cu doar câțiva ani. „Între timp trebuie să spunem că există cazuri extreme în care este indicată operația, doar dacă speranța de viață a copiilor extrem de supraponderali fără o operație este semnificativ redusă și toate celelalte metode rămân ineficiente”, spune Brandt.
Heather Grill este gata să-și asume riscul unei intervenții chirurgicale care are ca scop reducerea stomacului cu 90%. „Pur și simplu nu mai suport”, spune tânărul de 16 ani, „stând în fața oglinzii și uitându-mă la mine”.