Pfarrverband Bütgenbach - Vacanță de vacanță
Bütgenbach-Berg, Elsenborn, Küchelscheid-Leykaul, Nidrum, Weywertz
Decanatul Eifel (Belgia de Est), Eparhia de Liège
Vă doresc tuturor, inclusiv copiilor și tinerilor, o vacanță fericită și relaxantă.
Dragă familie parohială!
„S-a făcut” - așa vor exclama elevii și studenții, cei mai mulți dintre ei fericiți și mulțumiți, alții un pic mai atenți sau mai triști.
„S-a făcut” - asta spunem noi ca asociație parohială după toate momentele importante din anul bisericii și marile sărbători, nenumăratele întâlniri ale grupurilor și corpurilor.
„S-a terminat”, pentru unii poate însemna și „am terminat - am terminat”, dar fiecare trebuie să răspundă singur.
Pentru destul de mulți, începe timpul RELAXĂRII și RECREAȚIEI, pe care îl putem accepta ca dar și comoară. Nu ne este acordat doar nouă, ci ne este acordat - cu siguranță de Dumnezeu, autorul vieții și al timpului. Sărbătorile și vacanțele ne invită să privim cu alți ochi și să fim atenți la miracolele interne și externe și să cultivăm comunitatea.
Această perioadă specială a anului este, de asemenea, o bună oportunitate de a ne apropia de Dumnezeu, de a-i descoperi mai clar urma și de a-i auzi vocea liniștită mai bine din multele voci ale oamenilor și ale creației. Miracolele întâlnirii sunt posibile.
Din suflet le doresc tuturor celor care ies afară și tuturor celor care stau acasă: săptămâni plăcute și întâlniri calde. și doresc să mă refer la unele oferte de reînnoire spirituală și experiențe comunitare. O invitație caldă la slujbele bisericești (de sărbătoare) din bisericile noastre parohiale, unde programul de slujire bisericească continuă pe deplin.
Îmi doresc TUTURORI un timp bun de relaxare din toată inima
Pastorul vostru Lothar Klinges
Biserici deschise
Bisericile noastre rămân deschise în lunile de vară din iulie și august. În majoritatea părților episcopiei noastre ușile rămân încuiate pentru că nimeni nu se uită. În acest moment, dorim să mulțumim tuturor oamenilor din satele noastre, care locuiesc în imediata vecinătate, pentru îngrijorarea lor de a ține cu ochii pe biserica noastră (de asemenea, în perioada sărbătorilor).
Grupul de lucru „Satul nostru ar trebui să aibă viitor” vă invită la
13. Volei pe plajă
Duminică, 1 iulie, cel de-al 13-lea festival al satului sub forma unui turneu de volei pe plajă va avea loc la Berg la invitația grupului satului „Satul nostru ar trebui să aibă viitor” pe locul de joacă din centrul satului, care a fost finalizat în urmă cu treisprezece ani. Terenul de volei pe plajă, precum și locul de joacă pentru copii „Berger Schatzinsel” vor să contribuie la revitalizarea centrului orașului și sunt un adevărat upgrade pentru întregul sat.
Anul trecut 2017, echipa Bornstrasse-Ranzelborn a câștigat în setul trei cu 15:13 împotriva locuitorilor din Konnebusch-Am See-Barendell.
De la ora 10: dimineață; de la ora 10.30: extragere în grup; 11:00 - 16:00: turneu; Mâncăruri delicioase la grătar; de la ora 14:00: vafe, tort, cafea; interludii amuzante pentru toată lumea; Pictura feței, surprize pentru copii, roata norocului, joc de predicție; Finala: 17:00; Acordarea de premii și un final confortabil. Venitul va fi folosit pentru renovarea locului de joacă. Fotbalul Cupei Mondiale difuzat în cortină.
10. Nightsoccercup
Și în acest an, KFC organizează popularul Nightsoccercup pentru a zecea oară și, datorită Cupei Mondiale, cu o zi mai târziu decât de obicei sâmbătă, 7 iulie. Este posibilă înregistrarea la Freddy Bodarwé.
- 19:31: Prezentarea echipelor
- 20:11: Start pentru primele jocuri
- 1:11: Final cu acordarea de premii.
Tabără sportivă tenis de masă
Anul acesta, clubul de tenis de masă Elsenborn organizează cea de-a 13-a tabără de tenis de masă și sport pentru toți tinerii cu vârste cuprinse între 8 și 13 ani în centrul sportiv și cultural Herzebösch de luni 13/08 până vineri 17/8 (9:00 - 16:00). Sub îndrumarea lui Jean-Marie Gobert (profesor de sport și antrenor al TTC Elsenborn) și a diferiților membri ai clubului, pe lângă tenis de masă sunt oferite următoarele sporturi: fotbal, handbal, badminton, mini tenis, mini hochei, jogging și înot.
Toți participanții ar trebui să aducă ceva de mâncare (de ex. Sandvișuri), băuturi (dar sunt oferite și), îmbrăcăminte sport și 2 perechi de pantofi sport (pentru interior și exterior).
Taxa de participare pentru cele 5 zile este de 65 € care urmează să fie transferată în contul: BIC: BBRUBEBB - BE34 3630 9530 7590 cu mesajul "Tabăra sportivă și numele participantului". Termen limită de înregistrare: 10 iulie cu Laurent Boemer (telefon mobil: 0485/577.475 sau e-mail: [email protected])
Pastori pe urmele mâncării zeilor
Altarele din Ostbelgien au fost orfane marți trecute. Nu e de mirare: 11 preoți au fost într-o „călătorie de afaceri”, ca în fiecare an marți după săptămâna Vitus, de data aceasta mergând la Köln.
Anul acesta, organizarea excursiei, în timpul căreia pastorii și-au lăsat „biserica din sat”, a fost responsabilitatea Decanatului Eupen-Kelmis. Pastorii din estul Belgiei, plus câțiva „emigranți” (așa cum decanul Albert Backes, care a murit în octombrie 2004, i-a numit pe pasagerii întotdeauna bineveniți care stau în afara Belgiei de Est drept „păstori” în „salarii și pâine”), și-au început excursia la ora 9.30. Aachener Bahnhof și a luat trenul spre Köln-Deutz.
Aici au fost întâmpinați de Elmar Robert, care s-a născut în Raeren și este specializat în opere de artă din Evul Mediu. „Îmi place să lucrez ca dealer de artă, pentru că eu însumi iubesc obiectele”. Oamenii care vin la el simt că face ceea ce face cu pasiune, dragoste și convingere. „Și vânzarea sau intermedierea este doar un produs secundar din ceea ce fac.” Oricine caută îngeri, Madone, crucifixuri sau ulcioare din gresie Raeren va găsi ceea ce caută în galeria „Medieval Art Cologne” a lui Elmar Robert. Este în Deutz, la umbra Sfântului Heribert și nu poate fi văzut din exterior. „Aveam o galerie cu vitrine pe Zeughausstrasse, dar am observat repede că comerțul cu artă medievală nu are clienți care să permită accesul. Clienții mei nu au nevoie de vitrină, au nevoie de discreție și încredere. "
În mica sa galerie există mai mult de 150 de obiecte de artă medievală, rămășițe de tarabe de cor, sfinți din piatră și lemn, Corpi Christi sub toate formele, dar și lucruri profane, cum ar fi ulcele din gresie. „Iubesc arta medievală. Când cumpăr un obiect nou, îl pun în galerie, apoi uneori cobor noaptea, iau un pahar de vin și mă bucur de noua achiziție. El caută mai ales bunuri în colecții private și la licitații. Robert călătorește prin Belgia, Olanda, Austria, Franța și, bineînțeles, Germania - în căutarea întotdeauna a rarităților.
Hrana zeilor
Apoi, Dean Helmut Schmitz a avut „calul călător preoțesc” îndreptat spre muzeul ciocolatei. Omul de știință suedez Carl von Linné a dat arborelui de cacao numele „Theobroma” - hrana zeilor - la mijlocul secolului al XVIII-lea. Muzeul spune povestea călătoriei de la boabele de cacao la ciocolată. O scurtă călătorie la casa bobului de cacao a fost permisă în seră. Un accent se referă la producerea delicatesei maro, pastorii putând experimenta și în direct modul în care sunt făcute figuri goale.
Fântâna de ciocolată este o adevărată celebritate - ați putea să o încercați aici. La etajele superioare ale muzeului există expoziții speciale, dar și articole amuzante despre ciocolată. În cele din urmă, preoții din estul Belgiei au vizitat a doua cea mai înaltă biserică din Germania și a treia cea mai înaltă din lume. După Catedrala din Milano, Catedrala din Köln este cea mai mare catedrală gotică.
La fel ca acum doi ani, când au fost vizitați Eupener Wasserwerk, Wachendorfer Feldkapelle și Abbey Maria Wald și, ca și anul trecut, când a fost vizitat NS-Ordensburg Vogelsang, nici anul acesta nu a fost neglijată ocazia în „Pastori „Cu episcopul em. Aloys Jousten să se bucure de câteva ore de relaxare și schimb informal, să cultive comunitatea și prietenia și să se cunoască mai bine și diferit în afara muncii lor.
Acest lucru a marcat sfârșitul unei „ieșiri de companie” care a impresionat vizibil participanții. În anul următor, protopopiatul Eifel va fi responsabil cu organizarea turului.
Sporturi extreme: Bütgenbacher a participat la cursa ciclistică de 24 de ore din Zolder/818 kilometri parcurși în 24 de ore
"Voi continua să atrag din această experiență sportivă extremă mult timp."
Weekendul trecut, pe pista de curse din Zolder a avut loc o cursă internațională de biciclete în cadrul „Essec Endurance Cycling Series”. Michael Langer din Bütgenbach a fost, de asemenea, la start împreună cu 150 de bicicliști, inclusiv 53 de piloți singuri, cinci echipe de doi, 24 de echipe de patru și 68 de echipe de opt.
În urmă cu doi ani, tânărul de 43 de ani a vrut să-și transforme visul în realitate și să ia parte la cursă. Oricine îl cunoaște știe că nu se oprește la idei frumoase. „Dacă am o idee, vreau să o implementez și să nu o amân până în ziua zilei”. Cuvinte de genul „ar trebui, ar trebui sau ai putea să nu fie chestia mea”, spune nativul din Elsenborn, care a jucat fotbal în satul său natal la o vârstă fragedă, apoi a trecut la alergare. După mai multe operații la genunchi, el nu a mai putut practica acest sport, așa că a trecut la ciclism în 2007 și a făcut un maraton de ciclism de aproximativ 230 de kilometri anual din 2009. Ideea de a participa la o cursă de ciclism de 24 de ore a apărut în iulie 2015 în Sölden, în timpul unei săptămâni de antrenament în pregătirea maratonului de cicluri Ötztal. Michael Langer, care lucrează la fabrica de cabluri din Eupen, a stăpânit deja de trei ori maratonul de biciclete de 238 de kilometri.
"După o noapte mai mult sau mai puțin nedormită în care mi-au trecut prin scenă toate scenariile posibile, am fost bine pregătit, dar cam obosit la linia de start. Următoarele 24 de ore ar arăta dacă pregătirea cu un total de aproximativ 7.500 de kilometri ar fi parcursă au dat roade pentru motocicleta de curse și rolul de antrenament de la începutul anului ", spune Michael Langer. De data aceasta își propusese două obiective: în primul rând, să atingă obiectivul și să scoată totul din el însuși și, în al doilea rând, să ajungă pe podium, pe care l-a ratat cu doar două ture în urmă cu doi ani în prima sa cursă de 24 de ore cu 191 de ture.
Planul meu era să abordez cursa mai repede de data aceasta. Dar nu mă gândisem că va fi atât de rapid ", își amintește el. După prima oră de curse, 40,7 km fuseseră deja parcurși! După exact cinci ore în șa, a avut prima oprire de băuturi răcoritoare. Contometrul scria 191 km, ce Aceasta corespunde unei viteze medii de puțin peste 38 de kilometri pe oră. După schimbarea sticlelor și umplerea buzunarelor de tricou, am continuat. "Cu toate acestea, a trebuit să aduc un omagiu ritmului de pornire prea mare, deoarece pulsul meu a rămas prea mare. Așa că am condus singur mult timp până am găsit ritmul meu. În următoarele câteva ore am condus singur, uneori în fluxul unui grup, cu vânt puternic. "
La miezul nopții, la jumătate de oră după miezul nopții și după 9,5 ore de curse, s-a oprit pentru a doua oară. Soția lui Kathrin pregătise totul și, pe lângă sticlele pline și barele cu energie, mai exista o cămașă uscată și o vestă de vânt pentru noaptea oarecum rece. După doar cinci minute, s-a întors pe bicicletă. Kilometri conduși până la acest punct: 335 km. "Lucrul plăcut la Zolder este traseul parțial iluminat. Cred că asta înseamnă că aveți mai puține probleme cu oboseala." Așa că a întors tur după tur pe circuitul de aproximativ 3,9 kilometri, care era deja folosit ca circuit de Formula 1 în anii 1980.
Următoarea pauză, dacă puteți vorbi despre o pauză după două minute, a fost în jurul orei 4:30 a.m. Apoi a condus cu noi provizii spre răsăritul soarelui și vântul care va reveni. A mâncat „Ensure Plus”, un aliment lichid bogat în calorii. În plus, a mâncat un bar energic în fiecare oră și a băut apă și băuturi izotonice.
La acea vreme nu-și cunoștea poziția. Dar știa că se află pe front. A renunțat la oprirea planificată pentru ora nouă, deoarece se afla într-un grup bun alături de unii dintre „concurenții” săi. Așadar, de această dată soția lui i-a întins o sticlă de apă în timp ce trecea cu mașina, iar el a mutat pauza cu o oră înapoi.
Următoarea oprire a fost la ora 10 a.m. Cu cinci ore înainte de sfârșitul cursei, acesta era în fruntea categoriei SOLO +. Cu toate acestea, al doilea final a fost practic la egalitate cu el în același tur. Imediat i-a fost clar că era șoferul cu numărul 26. "L-am observat pentru că a fost susținut de la început de șoferii în continuă schimbare ai unei echipe de opt persoane. Sarcina lor a fost pur și simplu să-l țină departe de vânt ca pilot solo pentru a economisi energie. Vă puteți gândi la ceea ce doriți, cel puțin asta mi-a dat o motivație suplimentară! "
Când Michael Langer a plecat din nou, l-a depășit cu șoferul numărul 26 și cu „locomotiva” sa. El s-a așezat imediat la sfârșitul acestui grup și de acum motto-ul său a fost: ține-te și mușcă. După aproximativ o oră, concurentul său, cu totul surprinzător, a condus până la marginea pistei și a luat o „pauză de pipi”. "M-am gândit doar: acum sau niciodată! Am crescut ritmul și am putut andoca cu un grup care mă depășea câteva minute. A trebuit să-i las să plece, deoarece ritmul era pur și simplu prea rapid."
Când Michael Langer a condus în cele din urmă până la numărul 26 din spate după aproape trei ore, a oprit toate opririle. Cu o oră de urmat, a mai fost cu o tură înainte în categoria sa. El parcursese deja cei 747 km parcurși acum doi ani, după 22 de ore. Acum, chiar și marcajul de 800 de kilometri, care nu se credea posibil, era la vedere. Apoi a fost, steagul în carouri în alb și negru. "Nebun. De fapt, am câștigat cu un tur înainte de al doilea final și chiar unsprezece ture față de cel de-al treilea pilot din categoria mea. În clasamentul general al tuturor celor 53 de piloți individuali, am terminat pe locul al treilea." Michael Langer este sigur că va continua să beneficieze de această experiență sportivă extremă pentru mult timp: 818 kilometri parcurși în 24 de ore, 209 ture și o pauză de unsprezece minute. 34,2 km/h și 17.421 de calorii arse.
Oferte LUPE VoG în iulie 2018
do 5.7. Valonia (Seară de film pe ecran în Eupen, Neustr. 93)
Emoționantul reportaj de film „Valonia - sudul francez al Belgiei” (aprox. 90 min.) Va fi prezentat pe ecran. Savoir vivre! Bucură-te de viață și trăiește mici aventuri. Aceasta este ceea ce reprezintă Valonia, vecina noastră din sud. (Intrare: 5 €)
do 12.7. Freud (Film + discuție de la 19.30 Ceas în Eupen, Neustr. 93)
În primul rând, drama premiată „Freud” (134 min.) Este prezentată pe ecran. Viena 1885: Dr. Sigmund Freud intră în conflict cu superiorii săi ... Discuția ulterioară este condusă de consilierul psihologic Liane Becker. (Intrare: 5 €)
Ambele seri vor avea loc la Lupe din Eupen, Neustraße 93. Înscriere imediat: Tel. 087/552719 sau [email protected]. Alte oferte educaționale: www.lupe.be