PhraseBook Kiswahili (Swahili) - Descărcare gratuită PDF
Stresul: stresul este întotdeauna pe penultima silabă: stresul este marcat aici de tipul îndrăzneț al vocalei accentuate: Watu wanapika chakula. (Oamenii gătesc mâncarea.) Kisu kinakata matunda. (Cuțitul tăie fructele.) Mtoto anasom. (Copilul citește.) Lala salama! (Noapte bună!, Literalmente: dormi liniștit!) Întrebările sunt accentuate în mod similar cu ale noastre, ridicând vocea la sfârșitul frazei. În plus, particula întrebare „fiecare” poate fi plasată în fața propoziției. Semnul de accent aici marchează un ton înalt, semnul de accent ^ marchează un ton care coboară de la mare la minim: Jê, umesoma kitbábû? (Spuneți) ați citit cartea? Jê, amerúdî? (Spuneți) s-a întors? Accentul pe penultima silabă se aplică și dacă un cuvânt este prelungit printr-un sufix: nyumba> casa nyumbani> în casa bustani> grădina bustanini în grădina caribou! > intră!, apropie-te! karinuni! > intră!, apropie-te! lăsa! > adu! leteni! > aduce! -ona> vezi -onea> cineva, uită-te la ceva -onana> ne vedem, ne întâlnim -funga> închide -fungua> deblochează, deschide -maliza> quit -malizika> quit 3/36
kisu (cuțit) - spuneți: kißu -sema (vorbiți) - spuneți: -ßema asubuhi (dimineața, dimineața) - spuneți: aßubuhi safari (călătorie) - spuneți: ßafari sukari (zahăr) - spuneți: ßukari Semnul „w” devine pronunțat ca un „w” cu două buze ca în engleză „wait” (to wait): watu (people, people) watu wawili (two people) wewe (you) mwalimu (teacher) mwitu (forest) -weka (put, sit, lay) - kuwa (a fi) kamwe (deloc, niciodată, absolut nu) Caracterul v se pronunță ca v în vaza germană sau vocea engleză. viti (scaune, fotolii) mvua (ploaie) mavu (hornet) mvulana (băiat) vema (bun, ok [adverb]) -vivu (leneș) -pumbavu (prost, naiv) -vunja (rupe, rupe, dărâmă, rupe) Caracterele „th” sunt pronunțate la fel de unvoiced th ca în engleză ca în „thick”. Poate fi găsit doar în cuvinte străine (majoritatea din arabă): theluthi (al treilea), pronunțat: the-lu-thi helathini (treizeci), pronunțat the-la-thi-ni -thamini (apreciez, apreciez, apreciați, evaluați), Spune: tha-mi-ni theluji (zăpadă), spune: the-lu-dschi theolojia (teologie), spune: thi-o-lo-dschi-a 6/36
Cheese - jibini/jibini sausage - soseji soseji compote - mraba/miraba fruit salad - saladi ya matunda/saladi za matunda starters oysters chaza foie gras ini la bata caviar mayai ya samaki champignons uyoga (rareori și nyoga sau viyoga) pate (fabricat din foietaj) Salată de găluște saladi ou salată de ou saladi ya mayai salată mixtă saladi ya aina mbalimbali salad de păsări de curte saladi ya kuku salad de roșii saladi ya nyanya mayonnaise mayonesi vinegar siki oil mafuta pickles matango ya siki anchovies daga michi sambusa soup, soup, soup soup supu ya/za maharagwe, supu ya/za maharage soup de mazăre supu ya/za kunde fish soup supu ya/za samaki soup de legume supu ya/za mboga pui soup supu ya/za kuku soup de conopidă, conopidă soup supu ya/za kuifolif supu ya/za viazi crab soup supu ya/za kaa lentil soup supu ya/za dengu noodle soup supu ya/za tambi souptail soup supu ya/za mkia ya ng ombe rice soup sup u ya/za mchele tomato soup supu ya/za nyanya ceapă supă ya/za vitunguu 15/36
Legume mboga/mboga potatoes, sweet potatoes mbatata/mibatata, kiazi/viazi cauliflower kauliflaua/kauliflaua, koliflauwa beans, green beans, green beans pl.:kunde mbichi (Sg. Would be ukunde) beans, white pl.: Maharagwe meupe, maharagi meupe (Sg. ar fi haragwe, haragi) vinete, vinete, vinete biringanya/mabiringanya, biringani/mabiringani mazăre njegere/njegere, mbaazi/mbaazi castravete tango/matango morcovi caroti/caroti usturoi saumu/saumu dovleac, kitogaunguu saumu/kohlu kabguabe pumpkin/vitum maboga praz, praz liki/liki corn on the cob gunzi la mhindi indian) mandarine chenza/machenza (bantu) mango embe/embe, embe/maemba (bantu) pepene, în special. Watermelon tikiti/matikiti (bantu) nut, kernel kokwa/kokwa (bantu ) Grapefruit balungi/mapalungi (persană) papaya papai/mapapai (spaniolă> engleză> indiană) prună plamu/plamu (engleză), zambarau/zambarau (prună Java, malay> portugheză) fruct de inimă de bou, fruct de inimă de vită, fruct de anon (fruct de arbore de sticlă) stafel (Indian) O gama, struguri portocalii chungwa/machungwa (bantu), struguri zabibu/mazabibu, zabibu/zabibu (arabă) 19/36
maji ya machungwa bia/bia pombe/pombe pombe ya mtama pombe ya uwele pombe ya ulezi pombe ya mahindi pombe ya muhogo divai/divai divai nyekundu divai nyeupe tembo/tembo gongamagi/gongo moshi/kon ya moshi, pombe ya moshi lika/lika dafu/madafu bere de portocale bere bere auto-fabricată bere mei bere (din mei de sorg) mei bere (din meiul penisetum) mei bere (din meiul eleusine) bere de porumb bere maniocă (cea mai ieftină) vin vin roșu vin alb vin de palmier (da, elefantul se mai numește și așa) self-banned schnapps self-distilled schnapps [lit.: smoke, bere of the brandy, schnapps rom liqueur drinking coconut animals insectes wadudu insect mdudu/wadudu, dudu/madudu small insect kidudu/vidudu brown ant siafu/siafu red ant sangara/sangaraise black ant sangara/sangara, furnică albă mchwa/michwa, termită înaripată mchwa/mchwa, păsări de curte. white ant kumbikumbi/kumbikumbi Made, larva buu/mabuu Made, sand purice funza/funza caterpillar, larva, Engerling (de asemenea: urzică) kiwavi/viwavi bee nyuki/nyuki fly nzi/nzi, inzi/inzi, inzi/mainzi 21/36
Tsetse fly ndorobo/ndorobo, chafuo/chafuo mosquito, gelse mbo/mbo praying mantis vunjajungu/vunjajungu grasshopper panzi/panzi, parare/parare grasshopper nzige/nzige butterfly nzigunzigu/nzigunzigu, also kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob ventilator, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan, kipobeo/vip kirob fan chawa/chawa bug kunguni/kunguni tick kupe/kupe, kupe/makupe, tip de căpușă (a cărei mușcătură provoacă febră) papasi/papasi gândac mende/mende scorpion nge/nge spider buibui/buibui millipede (cilindric, inofensiv) jongoo/jongoo millipede (flat, Bite poisonous) tandu/tandu reptile snake nyoka/nyoka Kobra swila/swila Giant snake, Boa chatu/chatu sea snake swila bahari/swila bahari blindworm ndumakuwili/ndumakuwili lizard mjusi/mijusinya mjusi/mijusi kaonga/waron kawonga/waron kawonga kenge crocodil mamba/mamba, ngwena/ngwena broască țestoasă kobe/makobe broască țestoasă kasa/kasa păsări ndege pasăre, avion ndege/ndege al optulea: păsările, ca toate animalele, sunt clasificate în clasa 1/2 (clasa ființelor umane și vii), avioanele rămân în perechea clasei 9/10: Pasărea zboară: ndege anaruka Păsările zboară: ndege wanaruka 22/36
Avioanele zboară: ndege inaruka/kosi snake hawk hajivale/hajivale flamingo heroe/heroe crow species kunguru/kunguru cuckoo dudumizi/dudumizi marabou kongoti/makongoti seagull shakwe/shakwe parrot kasuku/kasuku, duraalyyiine/nasuku, duraaljamiine kuango/nongjamalga Secretar (= specie de pasăre) kitaroharo/vitaroharo woodpecker gogota/gogota, gongonola/gongonola sparrow, sparrow zawaridi/zawaridi stork, heron, crane korongo/korongo struț mbuni/mbuni dove (păstrat într-un porumbar) njiwa/njiwa dove (wild) hua/hua Prepeliță, potârnică kwale/kwale țesător pasăre kata dole/kata dole animale de companie bovine ng ombe/ng ombe vacă ng ombe jike/ng ombe (ma) vacă jike care a fătat deja mbuguma/mbuguma bull ng ombe du me/ng ombe (ma) dume, fahali/fahali, fahali/mafahali ox ng ombe maksai/ng ombe maksai calf ndama/ndama goat mbuzi/mbuzi mother goat mbuzi jike/mbuzi (ma) jike billy goat mbuzi dume, beberu/mabeberu 23/36
Sheep kondoo/kondoo ewe kondoo jike/kondoo (ma) jike mutton kondoo dume/kondoo (ma) dume chicken kuku/kuku hen koo la kuku/makoo ya kuku hen that not lay eggs kiweto/viweto cocoș jogoo/majogoo, jimbi/majimbi chick kifaranga/vifaranga duck goose turkey bata/bata bata bukini/bata bukini bata mzinga/bata mzinga weather weather hali ya hewa (literal: state of the air) weather forecast utabiri wa hewa air hewa/hewa water maji (is already a plural) rain mvua/mvua fog ukungu hoar frost, frost sakitu/sakitu, jalidi/jalidi rou umande cold baridi/baridi heat joto/joto snow theluji (arab.) ice barafu/barafu (persan) wind upepo cloud wingu/mawingu lightning umeme thunder, thunderstorm ngurumo/ngurumo sun jua/majua Vremea este frumoasă. Hali ya hewa ni nzuri Astăzi este foarte frig. Leo kuna baridi sana. Mâine va fi foarte cald. Kesho itakuwa joto sana. Ploua. Inanyesha. Mvua inanyesha. Se luminează. Kunamweka. Există tunete. Kunapiga ngurumo. Soarele este fierbinte. Jua (ni) kali. Soarele straluceste. Jua linawaka. Vântul este foarte puternic. Upepo unavuma sana. Astăzi sunt 31 de grade. Leo kuna digrii 31 (thelathini na moja). Să mergem în umbră! Twende kivulini! 24/36
poliomielita> poliomielita (poloimielita) etekuwangu> varicela (varicela, varicela) ndui> variola (variola) tumbo la kuhara (lit.: belly of discharge)> diarrhea (diarrhea) aifodi (engl.), homa ya tumbo (lit. .: Febra abdomenului)> Typhus (febra tifoidă) kipindupindu> Holera (holera) kidingapopo> Febra dengue (dengue) kikohozi> Tuse (tuse, tussis) nimonia (engl.), Pneumonia (pneumonia) kichomi cha mapafu (lit.: inflamație) of the pulmon)> Pneumonia tibii (Eng.)> Tuberculoza (tuberculoza, TB) kifua kikuu (lit.: san mare)> Consum (tuberculoza) Termeni suplimentari (maneno mengine): upofu> orbire kipofu/vipofu> blind (r) uziwi > Surditate kiziwi/viziwi> Dove (r) ulemavu, upoozaji> Paralysis mtu aliyepooza> Paralyzed homa ya manjano> Yellow fever kichomi> Inflammation kichomi ch kibole> Appendicitis kuchomwau kikuu kikuu puu> Sunburn kupigwa na jifumua > Tuberculoza kifaduru> tuse convulsivă sumu/sumu> Poison kupata sumu> intoxicație kizunguzungu> amețeală kifafa> epilepsie kichaa/vichaa> nebunie wazimu> nebunie medicină și medicină dawa/dawa, dawa/madawa> remedii, medicină, medicină (atât tradițională, cât și convențională) Analgezice 26/36
Simptome (dalili) Nina homa. Am febră. Kichwa changu kinaniwanga. Mă doare capul. (Literal: mă doare capul (de asemenea: mă taie, înjunghie).) Ninasikia maumvi makali kichwani. Am o durere de cap. (Literal: aud dureri puternice în cap.) Moyo wangu unaniuma. Mă doare inima (de asemenea: mă mușcă). Jina langu linaniuma. Mă doare dintele. Macho yangu yananiuma. Ochii mei mă rănesc. Nimeumwa na nyoka. Am fost mușcat de un șarpe. Mguu wangu umevunjika. Piciorul meu este rupt. Nilianguka. Am cazut. Ninaharisha. Am diaree. Choo changu ni cha majimaji. Scaunul meu este apos. Nimetapika. Natapika sana. Am pufnit. Vom des. Nimeshambuliwa na chui. Am fost atacat de un leopard. Imevimba hapa. E umflat aici. Napata upele. 29/36
Am o iritație. Nina uvimbe kwenye kinena. Am un inghinal umflat. (Literal: am o umflare a inghinii.) Nina matatizo ya kupuma. Am dificultăți de respirație. (Literal: I have trouble breath.) Eyes (macho) miwani/miwani> ochelari kioo cha miwani/vioo vya miwani> ochelari miwani ya jua/miwani za jua> ochelari de soare Miwani yangu imevunjika> ochelarii mei sunt rupți ? > Îmi poți repara ochelarii? Siwezi kuona mbali. > Sunt miop (literal: nu văd departe). Siwezi kuona caribou. > Sunt hipermetrop (literal: nu pot vedea aproape). Partile corpului si organele Sehemu za mwili na viungo head> kichwa/vichwa face> uso/nyuso brain> ubongo/mbongo skull (cranium)> fuvu/mafuvu, fuu/mafuu forehead> paji la uso/mapaji ya uso eye> jicho. Macho > nyusi/nyusi eyelid> ukope/kope ear> sikio/masikio ear canal> mfereji wa sikio/mifereji ya sikio nose> pua/pua nostril> tundu la pua/matundu ya pua cheek, cheek> shavu/mashavu lip, mouth> mdomo/gură midomo, gât> limbă kinywa/vinywa> dinte ulimi/ndimi> jino/meno chin> kidevu/videvu gât, gât, ceafă> gât shingo/shingo, laringe, gât> koo/makoo 30/36
Fese> fese kikalio/vikalio, anus, anus> fese mkundu/mikundu (vulgar)> membru tako/matako, falus> uume (lit.: masculinitate), testicule mboo/mboo (vulgare), testicule> testicule pumbu/mapumbu (sac) ), Scrotum> kende/makende acorn, glans> kichwa/vichwa (lit.: Head) vulva> uke (lit.: Feminitate) teacă (anatom.)> Kuma, uo (lit.: futeral), podo (lit.: Quiver) clitoris> kinembe, kisimi pubic hair> vuzi/mavuzi leg, foot, thigh> mguu/miguu knee> goti/magoti ankle, ankle> kifundo cha mguu/vifundo vya mguu toe> kidole cha mguu/vidole vya mguuu related --- maneno ya udugu baba/mababa, baba/baba nepoată, nepot = copiii surorii (copiii fratelui sunt denumiți propriul lor mtoto/watoto) 33/36