Poezie turcească sub mandat de arestare
Laurent Mignon este profesor asociat de limbă și literatură turcă la Universitatea Oxford și vizitator la Lichtenberg Kolleg, Universitatea din Göttingen. El înfățișează un om, poet, Hilmi Yavuz, cronicar al ziarului Zaman, a devenit un ziar pro-Erdogan după confiscarea acestuia de către guvern.
La 80 de ani, un poet îl sperie pe Recep Tayyip Erdoğan. Hilmi Yavuz se numără printre cei 47 de jurnaliști din cotidianul Zaman împotriva cărora a fost emis un mandat de arestare. El a fost arestat pe 27 iulie. Autoritățile turce consideră Zaman, plasat sub supraveghere judiciară în martie anul trecut, și noul său avatar Yarına Bakıș, drept organele de presă oficiale ale mișcării predicatorului Fethullah Gülen, pe care îl acuză că ar fi fomentat tentativa de lovitură de stat. Yavuz a scris coloane literare și politice în cele două publicații ale sale.
De la despărțirea dintre Erdoğan și fostul său aliat Gülen, Zaman devenise una dintre cele mai critice voci împotriva guvernului și a autoritarismului președintelui. Acest lucru nu fusese întotdeauna cazul, iar cotidianul fusese un aliat important al AKP, Partidul Justiției și Dezvoltării din guvernare din 2002. Și poetul oferise sprijin critic guvernului. Aceștia au fost anii în care Erdoğan a cochetat cu Europa. În 2007, s-a frânt cu Toni Blair și Ségolène Royale în paginile unei lucrări în limba germană intitulată „Politica social-democrată pentru secolul XXI” (Sozialdemokratische Aussenpolitik für das 21. Jahrhundert). Directorii de publicații Kurt Beck și Hubertus Heil l-au găsit pe Erdoğan, pe atunci prim-ministru, pentru a împărtăși valorile social-democrației europene. Vremurile s-au schimbat. Cu toate acestea, Hilmi Yavuz a recunoscut rapid deriva guvernului spre autoritarism și instrumentalizarea religiei. Cu curaj a criticat această nouă Turcia în care construcția de noi centre comerciale a rivalizat cu cele ale moscheilor cu arhitectură dubioasă.