Poezii pe tema conștiinței de sine

În curând voi fi ușoară, în curând voi fi înnorat,
uneori greu, alteori moale, apoi rău, apoi bun.
Sunt soare și pasăre, praf și vânt,
la fel de lună ca lumânarea, de electricitate ca jarul,
Sunt un spirit rău, sunt un copil înger -
Totul, totul este în regulă.

Jalal ad-Din Muhammad Rumi (1207 - 1273), este unul dintre cei mai importanți poeți vorbitori de persană din Evul Mediu și este unul dintre fondatorii misticismului islamic. Născut la Balc în Afganistanul de astăzi, a trăit și a lucrat în Konya, Turcia de azi, mult timp până la moartea sa. La vremea lui Rumi, Anatolia era denumită Rum („Roma [de Est]”) în lumea islamică, bazată pe Imperiul Bizantin, de unde și porecla Rumi (Roman). Ordinul dervișului Mevlevi revine la el; de către dervișii săi și urmașii mai târziu, el este numit Mevlana (Domn/Maestru).

O picătură de timp -
castronul orelor tale
sună de tine
ca toate cercurile magice de melodii
și pleacă pentru o clipă
vizionare gratuită
pentru acea eternitate a ființei,
în care o persoană se recunoaște pe sine.

Pasul

Capul pe care îl fumează,
Cercul gândurilor,
este nevoie de multă putere,
arata calea.

Stai la intersecție,
care direcție acum?
Căutați orientarea,
să facă pasul.

O cale atinge teritoriul neexplorat,
celălalt nu este străin,
al treilea duce la mine,
Gândirea și simțirea nu inhibă.

Stai pe loc,
și ascultă-mă,
sursa pură a vieții,
este aspectul drumului meu.

Încă o dată simt
Masajul tău.
Simțiți-le pe fiecare
Degetul tau,
Alunecarea ta
pielea mea, mușchii mei,
fiecare fibră a corpului meu
atingând
egal cu jocul finalizat
a unui instrument muzical.

Delicat și ușor
și totuși ferm și captivant
ritmul ei se îndreaptă spre mine
pe sub piele,
îmi face să mă zguduie cel mai profund,
curgerea sângelui meu
deveni un flux puternic,
senzual și îmbătător.

Gemu și mă zvârcolesc
sub mâinile tale,
cerere
după continuarea lor
a lua legatura
și oftează
în cele ce urmează
Relaxare
în cunoaștere
pentru o plăcere perfectă.

expediție

oglindă

Iubirea ta este oglinda mea.
Îmi arată albastrul ochilor mei,
fiecare rid,
Văd fiecare râs,
recunoașteți fiecare îngrijorare,
găsesc din nou fiecare urmă a vieții mele,
îmi arată tinerețea mea,
vârsta mea.

Dacă încerc doar,
să fiu așa cum sunt.
Și întrebând un rahat despre asta,
dacă alții văd vreun sens.

Nu am niciodată o cruce verticală,
asta trebuie doar să se schimbe.
Numai laudele se datorează celor puternici,
așa este și în toate țările.

Fluierează interdicția de fumat,
poate bea și whisky.
Dar nu prea mult, altfel nu va merge bine,
iar boala te poate face semn.

Ia lumea așa cum este,
tăiați tortul mare.
Bucură-te de ceea ce faci,
trebuie doar să cauți bucurie.

Nu mai schimba lumea,
mulți au încercat deja.
Doar tu, cârnați,
cred că ai fost ales.

Atunci și acum

Nu am ce am avut odată.
Toate formele s-au schimbat.
Cuvintele s-au dizolvat.
A rămas doar foamea.
Acum doar încerc
pâinile întunecate și grele de secară,
cu gustul dulce al întregului bob al sufletului meu.

Numai când tu
nici unul
Putere mai multă nevoie

te ai pe tine insuti
chiar eu însumi

Sursa: Neuert, Glücksnatur, 2006

Nimeni nu se va cunoaște pe sine,
A se separa de propriul eu;
Dar încearcă în fiecare zi,
Ceea ce a devenit în cele din urmă clar pentru lumea exterioară,
Ce este și ce a fost,
Ce poate face și ce îi place.

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) este unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai poeziei în limba germană

Sursa: Goethe, J. W., poezii. Geanings, Tame Xenien 7

---