Portret proud Mândru - Vineri

Este primăvară în Atena, iar mandarinii sunt încărcați cu fructe puternice. O conferință de presă are loc la etajul superior al unei librării liniștite, lângă Camera Reprezentanților. Șase persoane explică jurnaliștilor prezenți de ce trebuie păstrat apartamentul unuia dintre cei mai cunoscuți poeți greci. În mijloc stă o femeie care iese în evidență atât din cauza imobilității sale complete, cât și din cauza ochelarilor ei uriași și întunecați. Vorbește calm într-un microfon, sigură de publicul ei. Ședința s-a încheiat și cu discursul ei. Oamenii stau împreună, sorbind paharele de vin și aprind țigări, vorbind și bârfind, așa cum se poate vedea la fiecare întâlnire literară.

Cu toate acestea, când Nana Mouskouri întâmpină vizitatorii în aceste zile, o face cu următoarele cuvinte: „Bine ați venit în Atena cu probleme”. Polițiștii armați sunt în alertă chiar după colț. Din nou și din nou populația a manifestat pe stradă împotriva ultimelor măsuri de austeritate ale guvernului. În acea săptămână a urmat a treia reducere în trei luni și, în același timp, cea mai drastică: 4,8 miliarde de euro în reduceri de salarii, impozite crescute, plata concediilor reduse cu 30 la sută, drepturile la pensii de stat înghețate.

Și tocmai în acea săptămână, Mouskouri, cel mai faimos pensionar al țării, a anunțat că își va face partea pentru a reduce economia și a renunța în totalitate la pensie. Deși tânărul de 75 de ani nici măcar nu trăiește în Grecia. „Se spune că o rândunică nu face vară”, spune ea și zâmbește puțin, „dar totuși.” Vocea ei este calmă și aproape monotonă - viața de persoană publică, cu nenumărate interviuri într-una din cele șase limbi, este despre Peste 50 de ani i-au oferit un amestec ciudat de deschidere și distanță. Mouskouri pare de rutină și sincer în același timp. Ochelarii ei, în spatele cărora se ascunde din copilărie, întăresc această impresie.

Mândrie corectă

Spre deosebire de guvernul social-democrat, care a cerut grecilor bogați din străinătate să sprijine financiar țara în aceste vremuri dificile, Mouskouri nu vrea să le ceară pe alții să le urmeze exemplul. „Cred în mândria și bunăvoința tuturor.” Ea menționează mai târziu că un membru al parlamentului dorește să-și doneze salariul pentru o anumită perioadă de timp: „În Grecia îl numim filotimo. Asta înseamnă să ai o anumită mândrie - nu aroganță, ci mândrie - să o folosești corect și să vrei să faci ceva pentru țară. Cred că există. Așa sper. Cel puțin toată lumea știe despre criză astăzi ".

Deși, recunoaște ea, a durat o veșnicie ca toată lumea să știe despre situație. Aceasta face parte din problemă și un motiv perfect de înțeles pentru care oamenii sunt supărați. În octombrie anul trecut, noul guvern social-democrat a avut sarcina de neinvidiat de a anunța că datoria națională este mult mai mare decât a trebuit să recunoască guvernul anterior de centru-dreapta condus de partidul Nea Dimokratia (Noua Democrație) - aproape 13 la sută din ultimii PIB. „Grecii simt că guvernul i-a trădat”, spune Mouskouri. - Și nu doar acum, ci de ani de zile.

Mouskouri este ea însăși votantă pentru Noua Democrație și a fost pentru partidul din Parlamentul European de la Bruxelles timp de cinci ani, din 1994 până în 1999. Unii au fost surprinși să o vadă ca pe un politician conștiincios care a stat în mai multe comisii și a lansat programul Ariane, care promovează traducerea și publicarea unor limbi europene mai mici, precum catalană, bască, irlandeză și greacă în UE.

Cu toate acestea, a descoperit rapid că ideea ei de integritate în politică nu poate fi susținută mult timp: „Am venit cu idealuri înalte”, a spus odată, „dar am înțeles rapid că în politică accepți sistemul și trebuie să ia parte la joc sau, mai bine, repede. Asta este trist. ”De asemenea, s-a arătat incapabilă să rămână fidelă liniei de partid: dacă a împărtășit poziția socialiștilor cu privire la o întrebare, de exemplu, a votat și cu ei. Acesta nu este neapărat un avantaj în politică.

Protestul cetățenilor

În ceea ce privește starea de spirit actuală din Grecia, ea simte o „anumită rebeliune” din partea cetățenilor, inclusiv a ei însăși, însă nu consideră că este suficient să arate cu degetul spre vinovați acum. „Trebuie să salvăm reputația țării. Și, bineînțeles, țara însăși. Facem parte din Europa și, ca membri, avem o obligație ".

Dar tocmai acolo se află captura, așa cum au subliniat cu voce tare germanii în special. Există o anumită nevoie în străinătate de a pedepsi Grecia pentru lipsa ei de disciplină. Doi parlamentari de la CDU și FDP au cerut chiar cu seriozitate ca grecii să vândă Acropola, Panteonul și câteva insule din Marea Egee pentru a strânge banii necesari. Mouskouri ia în mod clar inima bătăile pe care trebuie să le ia țara ei. „Grecia stăpânește știrea. Oriunde mă uit, sunt povești despre țara mea care se prăbușește. Oamenii fac asta agresiv. Pentru că nimănui nu-i place să-și vadă țara tratată atât de rău. Este înspăimântător. Mă doare foarte mult ".

Dar cum rămâne cu percepția deloc nefondată că există extravaganță și corupție în Grecia, că oamenii se pensionează mai devreme decât în altă parte, că sectorul public este umflat și că există, în general, o relație foarte relaxată cu regulile și legile? „Cred că important este că de acum înainte toată lumea își va plăti impozitele”, răspunde Mouskouri. Dar aceasta ar însemna o schimbare culturală fundamentală: conform estimărilor, evaziunea fiscală a condus la o economie ascunsă care se ridică la 25% din produsul intern brut. „Mmmm. Cred că țările din nord nu pot înțelege cu ușurință sudul. Ceea ce mă întristează este că suntem în UE de ceva vreme, dar încă nu am învățat câteva lecții. Sunt multe de făcut, o democrație este foarte greu de reînnoit. Dar așa cum am spus: Nimic nu este imposibil ".

Dacă știe cineva, este Mouskouri. S-a născut în Creta și avea doi ani când familia sa s-a mutat la Atena. Acolo Mouskouris trăia în spatele unui cinematograf în aer liber în care tatăl lor lucra ca proiecționist. Când avea șase ani, Germania nazistă a invadat Grecia pe 6 aprilie 1941. Ea și sora ei Eugenia au urmărit de la fereastra lor cum luptătorii de rezistență aruncau cu o grenadă de mână asupra unui grup de germani. Un picior a fost rupt, iar locul s-a umplut de țipete și sânge. Soldații au cercetat cartierul și casa Mouskouris după făptași și i-au târât pe toți bărbații și băieții afară. Surorile s-au speriat atât de mult încât nu au îndrăznit să respire și s-au uitat atent la scenă până când germanii au început să tragă și primul grec s-a prăbușit.

Familia ei era săracă înainte de asta, dar ocupația i-a făcut săraci. Nu a existat școală timp de doi ani și, mai rău, nimic de mâncat - 2.000 de greci au murit de foame în prima iarnă a ocupației. „Zilele ploioase s-au transformat în sărbători, pentru că atunci am putea colecta melci și broaște”, a scris ea în autobiografia sa. „Mama nu avea cu ce să condimenteze melcii, dar erau destui pentru a ne umple stomacul și asta era tot ce conta.” Ani mai târziu, când a început cariera ei, a trebuit să suprime în mod conștient aceste amintiri când a făcut-o pentru prima dată. De ori în Germania. Germanii i-au mulțumit oferindu-i primul ei hit internațional - „Trandafiri albi din Atena”.

Războiul a apărut din nou în luptele verbale care au avut loc între Germania și Grecia în ultimele săptămâni. Mouskouri rămâne tăcut diplomatic. Viceprim-ministrul Greciei, Theodoros Pangalos, pe de altă parte, este străin de astfel de scrupule: „Ai furat aurul care era depozitat în Banca Greciei. Au furat bani greci și nu i-au returnat niciodată. Acesta este un subiect care va trebui tratat. "

În orice caz, știe ce înseamnă să te culci flămând și apoi să nu poți dormi pentru că ai stomacul gol, afirmă sobră: „Nu voi uita niciodată prima dată când am luat supă”. Războiul, „când a venit libertatea” și soldații britanici au înființat o supă, părinții lor nu au vrut nimic. „Au spus:„ Nu, nu, nu, nu ne este foame. ”Și ai putea spune că nu este adevărat, dar au vrut să mâncăm. Îmi amintesc încă cum sora mea s-a uitat la supă cu ochi uriași și m-am întrebat dacă ochii mei arătau la fel. "

După război, familia încă nu avea bani, pentru că tatăl a jucat totul. Dar erau mai multe de mâncat și, ca și cum ar fi suplimit foamea, ea continua să mănânce și să mănânce. Era grasă până la vârsta de zece ani; când era adolescentă, cântărea 100 de kilograme. Presa britanică a scris multe și condescendent despre faptul că nu a încercat niciodată să se îmbrace deosebit de sexy sau să-și schimbe aspectul în vreun fel - chiar dacă a reușit să slăbească cu ajutorul dieteticienilor. Pentru ea a făcut parte dintr-o decizie de a se accepta pentru cine este: „Ceea ce contează este ceea ce vorbesc inima și gura mea.” Ea a avut întotdeauna succes. A înregistrat peste 1.500 de melodii în 15 limbi și este una dintre cele mai de succes artiști din toate timpurile, cu peste 230 de discuri de aur și platină în întreaga lume.

Cântând surori

Ambelor surori le plăcea să cânte pentru viața lor, ambele au fost trimise la conservator. După un an a devenit clar că familia nu putea plăti decât pentru un singur loc. „Profesorul le-a spus părinților mei că sora mai mare era grozavă și avea o voce frumoasă. S-a dovedit că sora mea nu avea decât o corză vocală funcțională - dar profesorul era convins că trebuie să continue să cânte pentru că era atât de important pentru ea. ”Mama ei nu a vrut să ia decizia. „Atunci sora mea a spus că nu mai vrea cu adevărat. Cred că s-a sacrificat. Oricum, ea nu regretă. ”Chiar nu? „Cel puțin asta spune.” O crede? „Vreau să o cred. Dar da, m-am simțit vinovat de ani de zile. ”Care, în opinia ei, are și motive culturale:„ În Grecia, oamenii cresc, în general, simțindu-se vinovați. Sunt vinovat atunci când alte persoane nu au atât de mult succes sau când familia mea are o problemă. Același lucru este valabil și pentru copiii mei. Am încercat să le dau o viață minunată și am fost alături de ei foarte mult. Dar totuși am senzația că am eșuat ca femeie pentru că nu am reușit să-mi țin familia împreună. "

La 25 de ani, s-a căsătorit cu bărbatul pe care l-a sărutat prima dată. A cântat la chitară în trupa ei de susținere. Au avut doi copii, dar s-au despărțit, personal și muzical. A avut din ce în ce mai mult o problemă cu a fi partenerul mai puțin faimos în căsătorie, care s-a abătut foarte mult de la norma greacă a machismului. Au divorțat când avea 39 de ani. Și-a întâlnit actualul partener, Andre Chapelle, doar puțin mai târziu. La acea vreme era inginerul ei de sunet. Dar cei doi nu s-au căsătorit până în 2003: „Nu am vrut să aduc un alt tată în familie.” Și a avut o bonă care a lucrat pentru ea timp de 25 de ani.

S-ar putea să nu se descrie pe sine ca revoluționară, dar este foarte conștientă de faptul că a fost un fel de pionier involuntar. A divorțat și, prin urmare, a încălcat toate principiile creșterii sale. Evident, este încă rănită de cele scrise atunci despre ea. „Cred că a trebuit să mă demonstrez ca femeie, cântăreață și mamă toată viața.

Ea compară presiunea cu ceea ce înseamnă pentru ea să fii greacă. „Mă simt responsabil pentru că dacă fac ceva greșit, ei spun:„ O, ea este greacă. ”” Ce înseamnă asta va cunoaște prea bine țara ei în următoarele săptămâni.