Povestea cântecului cenzurat de Jean Ferrat împotriva unui editorial de Jean d Ormesson
Claude Askolovitch - 5 decembrie 2017 la 15:16
Ca răspuns la un editorial al directorului de la Le Figaro despre căderea Saigonului, cântărețul comunist a scris un cântec vitriolic.
Timp de citire: 7 min
Este o curiozitate a amintirii pe care mi-o întoarce un cântec dur, când pleacă dulce Jean D'Ormesson. A fost disputa dintre doi oameni buni, în urmă cu patruzeci și doi de ani, care fiecare avea partea lor din Franța. Era în 1975 și Jean Ferrat a cântat acest lucru:
„Războaiele minciunilor, războaiele coloniale.
Tu și semenii tăi sunteți gardieni.
Când i-ai aprobat tot timpul.
Stiloul tău a semnat treizeci de ani de nenorocire.
Pământului nu-i place sângele sau gunoiul.
Agrippa d'Aubigné a spus-o la vremea sa.
Cauza ta mirosea deja a putrezire.
Și acest miros ți se pare plăcut.
Ah! Domnule d'Ormesson.
Îndrăznești să declari
Că un aer de libertate
Plutit pe Saigon
Înainte ca acest oraș să se numească Ho-Chi-Minh City. "
Jean Ferrat a fost bardul stângii unite - Uniune, acțiune, program comun - și ultimul dintre cântăreții comuniști, a pus muzica pe Aragon și dragostea muncitorilor și, sub Giscard, era rar la televizor. Jean d'Ormesson a fost directorul Le Figaro. În acel an, războaiele din Indochina s-au încheiat cu victoria comunistă. Phnom Penh căzuse în mâinile Khmerilor Roșii, iar Vietnamul de Nord comunist cucerise Saigon, capitala Sudului, redenumită în curând „orașul Ho chi Minh”, numit după liderul comunist vietnamez.
„Țările comuniste sunt un fapt. Trebuie să te înțelegi cu ei ”
D’Ormesson, la 2 mai 1975, a scris un editorial lung și învins. Este necesar, să-l recitim astăzi, să luăm măsura depresiei occidentalilor, înainte de Reagan și de recuperare, când fatalitatea locuia spiritele. D'Ormesson a plâns: "Pentru Statele Unite, este -cu Pearl Harbor- poate cel mai grav eșec din întreaga lor istorie. Pentru întreaga lume liberă, acesta este un eșec sângeros. " El a recunoscut slăbiciunea taberei sale și a pledat pentru a-i liniști pe învingător:
„Nu are rost să joci tâmpenii, să denunți metodele comuniste și să-l înveseli pe Soljenitsin fără să încerce în același timp să facă tot posibilul pentru a influența istoria. Țările comuniste sunt un fapt. Trebuie să vă înțelegeți cu ei, cu toți, în diversitatea lor. ”
Apără trecutul împotriva unui viitor oribil
El spera să vadă lumea liberă recâștigându-și puterea într-o zi: „Dacă vrem să evităm să ne auzim propria moarte în liniștea din Phnom Penh și liniștea din Saigon, Europa trebuie să se organizeze, America trebuie să se unească. Este foarte târziu în această poveste în care nu încetăm niciodată să ne contemplăm declinul cu un amestec de angoasă și mulțumire fascinată. ” Dar, mai ales, al lui Ormesson, deja scriitorul vremurilor trecătoare, revizuind istoria înfrângerii și apărând trecutul, în fața unui viitor oribil.
D'Ormesson va plăti
Recunoaștem, prin seriozitatea tonului, ușurința celui mai fermecător dintre cei dispăruți? Recunoaștem iubitul Ormesson, în îngăduința sa față de uimirea Saigon și în aversiunea sa față de puritate în mișcare? Vedem și la acest domn darul profeției? Comunismul ar fi o acoperire plumbă, iar genocidul ar începe în Cambodgia. D'Ormesson, al cărui Figaro era cel al lui Raymond Aron, îl simțise. Simțise și sosirea lui Reagan și că Occidentul se va întoarce.