Prin recitirea Sarinei - Perseu

Cayrac Françoise. Recitind Sarinah. În: Archipel, volumul 13, 1977. pp. 235-246.

sarinei

ÎN RELIȚIA SARINEI

de Françoise CAYRAC

Sarinah. Sukarno a ales să simbolizeze femeia indoneziană numele slujitoarei care îi supraveghea copilăria: „De la ea am primit multă dragoste și afecțiune. De la ea am învățat să iubesc„ oamenii mici ”. Ea însăși a fost una dintre acele„ oameni mici . ”Dar ea a arătat totuși o mare înțelepciune '^ 1) El trebuia să folosească din nou acest nume pentru magazinul universal al lui Jalan Thamrin, unde a pus piatra de temelie în 1963.

Un lung tratat de peste 300 de pagini - singura carte reală pe care a scris-o vreodată - Sarinah rămâne astăzi singura operă indoneziană care se ocupă pe larg de locul femeilor în societate. Sukarno a scris-o în Yogyakarta în octombrie 1947, când tânăra Republică tocmai își pierduse o mare parte din teritoriul său sub loviturile primei „operațiuni de poliție” olandeze. Președintele Sukarno a ales această oră periculoasă atunci când a venit vorba de mobilizarea rezistenței naționale pentru a susține o serie de prelegeri către aproximativ trei sute de reprezentanți ai organizațiilor de femei din Indonezia și apoi a publica aceste prelegeri, arată importanța extremă pe care a acordat-o problemei femeilor. Pentru a justifica această importanță, el se plasează sub triplul patronaj al lui Gandhi („Multe dintre luptele noastre au eșuat la jumătate din cauza sacrificării femeilor noastre”), ale lui Lenin („dacă nu luptă alături de noi,