Protector suprem chinez Astragalus
Chinese Astragalus: Protector suprem
De Rosalee de la Forêt
Îi mulțumesc prietenului și colegului meu medicină de plante Rosalee de la Forêt pentru că mi-a permis să traduc acest articol despre astragalul chinezesc (veți găsi articolul original aici). Rosalee combină medicina chineză și punctele de vedere occidentale pentru a ne oferi o imagine de ansamblu frumoasă asupra plantei. Rosalee, podeaua este a ta.
(Fotografiile de mai jos sunt realizate de Rosalee)
Numele de familie: Radix Astragali
Alte denumiri comune: huang qi
Numele botanic: Astragalus membranaceus
Familie: Fabaceae (leguminoase)
Piese utilizate: rădăcină
Proprietăți: aromă dulce, plantă încălzitoare și hidratantă, imunomodulator, antioxidant, hepatoprotector, cardioprotector, adaptogen, diuretic
utilizare: disfuncție a sistemului imunitar (de la răceli frecvente și gripă la SIDA și cancer), angină pectorală, hipertensiune arterială, hepatită, oboseală, astm, insuficiență de organ, slăbiciune a membrelor, anemie
Forme galenice: decoct, gătit cu mese, pulbere, capsule, tinctură mamă
Rădăcina Astragalus este o rădăcină uimitoare care ajută la susținerea sistemului imunitar, protejează ficatul și inima. Acest articol va explora beneficiile astragalusului din perspectiva medicinei chineze și occidentale.
Rădăcina Astragalus vine la noi din China, dar a devenit rapid parte a plantei occidentale. Într-un sondaj recent al practicantilor de ierburi, a fost plasat pe locul 16 printre cele 50 de plante cele mai utilizate.
Este important să clarificăm faptul că planta pe care o folosim pentru proprietățile sale medicinale este un gen și o specie specifică de astragal. Există peste 2000 de specii diferite în genul Astragalus. Unele dintre ele sunt otrăvitoare și niciuna nu are aceleași proprietăți ca și Astragalus membranaceus, deși unele pot avea utilizări medicinale.
Utilizările Astragalus în medicina chineză
Întrucât această plantă vine la noi din China, să începem prin a explora beneficiile astragalului în conformitate cu medicina tradițională chineză (TCM).
Rădăcina de astragal este considerată tonică, dulce și ușor încălzitoare. Ea are o energie ascendentă (ceea ce este important, vom ajunge la asta mai târziu).
Este mai ales un tonic al splinei Qi și pulmonarului Qi. Prin urmare, este utilizat atunci când există o deficiență a acestor Qi. Îmi dau seama că, dacă sunteți un medicină de plante occidentale, trebuie să vă zgâriați capul chiar acum! Să încercăm să intrăm în mai multe detalii pentru a vă facilita înțelegerea.
Atunci când sistemele de organe sunt menționate în medicina tradițională chineză, nu corespunde cu propriile noastre sisteme de organe. Într-adevăr, ficatul din TCM nu corespunde exact organului hepatic așa cum îl înțelegem în abordarea noastră anatomică și fiziologică occidentală. De obicei, când vorbim despre un sistem de organe în TCM, scriem numele acelui organ cu o literă mare. Splina din TCM este mai aproape de ceea ce numim pancreas, deoarece este foarte puternic legată de funcția digestivă.
Splina este responsabilă pentru transformarea alimentelor și fluidelor în Qi (energie) și sânge. Dacă cineva lipsește Qi sau energie, căutăm mai întâi disfuncția splinei. Acest mod de gândire este foarte apropiat de abordarea medicamentelor din plante occidentale. Într-adevăr, în primul rând, începem întotdeauna prin îmbunătățirea digestiei. Dacă o persoană nu consumă alimentele în mod corespunzător, cum își poate recâștiga sănătatea? ?
După ce splina transformă alimentele și fluidele în Qi, Qi crește în plămâni unde este combinat cu Lung Qi și transformat în Zhen Qi, energie care susține întregul nostru corp.
Când splinei îi lipsește Qi, persoana se poate simți obosită și lentă, poate avea scaune apoase sau diaree, lipsa poftei de mâncare, mucus și umezeală, picioare și brațe slabe și colaps de organe. sens).
Rădăcina Astragalus este un tonic pentru splina Qi. Oferă energie, crește pofta de mâncare, îmbunătățește digestia și poate corecta insuficiența organelor.
Astragalus este, de asemenea, un tonic pentru Qi pulmonar. Plămânii din TCM sunt mai apropiați de înțelegerea noastră occidentală a plămânilor, deși există unele diferențe. Plămânii respiră în aer și creează Qi. Plămânii adăpostesc Wei Qi (pronunțat „cale”), sau uneori numit Apărare Qi. Wei Qi este ca un câmp de forță pentru corpul nostru, protejându-ne de invadarea agenților patogeni (bacterii, viruși etc.) Când plămânii sau Wei Qi sunt slabi, suntem mai predispuși să fim bolnavi, avem pielea plictisitoare și dificultăți de respirație.
Ca tonic pulmonar Qi, rădăcina Astragalus este utilă pentru cei care prind frecvent răceli și gripă, care au dificultăți de respirație (cum ar fi astmul bronșic) sau cei care transpiră prea mult sau prea puțin.
În termeni de medicină chineză, Astragalus întărește Qi protector. Imaginați-vă că există un scut protector în jurul corpului nostru, chiar sub suprafața pielii, care protejează împotriva frigului și a altor influențe exterioare. Astragalus crește vitalitatea apărărilor imune nespecifice și ajută la prevenirea infecțiilor.
-Paul Bergner
Utilizarea Astragalus în TCM
De obicei, rădăcina Astragalus se folosește ca decoct sau se fierbe în fierturi sau orez (rădăcina trebuie îndepărtată înainte de a consuma vasul). Majoritatea cărților mele de referință TCM recomandă să-l lăsați să fiarbă timp de cel puțin o jumătate de oră până la o oră întreagă.
Este o plantă dulce, o plantă alimentară, care poate fi utilizată în cantități destul de mari variind de la 10 la 30 de grame.
Ierburile, în TCM, sunt aproape întotdeauna utilizate în formule și rareori singure. Rădăcina Astragalus este o componentă a mai multor formule, adesea asociate cu Ligusticum și Ginseng. O formulă clasică care conține Astragalus este Bu Zhong Yi Qi Tang.