Proteste la Kiev; Nu este cale de intoarcere; Scriitoarea Katja Petrowskaja despre violența din
"Nu e cale de întoarcere!" - Scriitoarea Katja Petrowskaja despre violența din Ucraina
BRIGITTE: Locuiești la Berlin, dar ai familie și prieteni în Ucraina. Ce se întâmplă în interiorul tău când vorbești cu ei, vezi imaginile violenței?
Katja Petrovskaya: Suntem cu toții șocați. Nimeni nu mai are situația sub control. Vorbesc cu părinții la telefon, se trag în fundal - și nu este un film! Nu au mai existat focuri de armă în centrul Kievului de la cel de-al doilea război mondial și cu siguranță nu au murit din cauza protestelor. Mă simt profund trist și foarte frică, pentru că nu există nicio întoarcere. Fantoma a fost scoasă din sticlă: violența, răpitul, torturatul, morții sunt un moment istoric de cotitură în societatea noastră.
Cum aflați despre evoluțiile din țara dvs. de origine?
Mai ales pe rețelele sociale precum Facebook și Twitter, deoarece pot reacționa rapid. Sunt mult mai politici la noi, oamenii scriu ceea ce nu este raportat în mass-media. Cu toate acestea, este de asemenea dificil să filtrați și să structurați în mod sensibil informațiile din acest grup mare. Consultanții media și oamenii din domeniul IT publică acum chiar instrucțiuni despre cum să distingem informațiile incorecte de informațiile corecte. Și mass-media online independente scriu și analizează foarte mult.
Participă la proteste în orice fel?
Există numeroase inițiative și demonstrații la Berlin, inclusiv în fața ambasadelor rusești și ucrainene. Ce faci când se întâmplă așa ceva? Te duci acolo? Scrii despre asta? Cum te descurci cu propriile tale neliniști? Am vrut să merg acolo, dar nu am putut din diferite motive. Mi-ar plăcea să fiu acolo. Acum, aici încerc să construiesc un pod. Acest lucru este mai dificil, dar are și mai mult sens. Un prieten de-al meu este la fel de rupt ca mine. Ea este fotografă, locuiește și ea în Berlin și este pe cale să înceapă o expoziție foto * despre oamenii din epicentrul protestelor în masă. Ea este la un pas de disperare pentru că de fapt vrea să fie acolo și nu știe ce este mai important. Am fost chiar criticat de unii pentru că nu am fost acolo.
Ce fel de oameni sunt adunați pe Maidan, Piața Independenței din Kiev?
Grupuri foarte diferite, inclusiv naționaliste. În mass-media, oamenii sunt întotdeauna reduși la Est și Vest, la pro-Rusia și pro-Europa, dar acest lucru nu este adevărat. Este o construcție pur politică. Această împărțire este mult mai complexă. Există, de asemenea, tineri și bătrâni în estul țării care sunt pentru Europa. Mai degrabă, limita trece prin accesul la informații. Există mulți oameni săraci în est care nu pot primi decât primul canal guvernamental. Între timp, a fost creată o inițiativă care tipărește mesaje Facebook sau alte mesaje despre rezistență și le postează în interior, astfel încât și ceilalți să o poată citi. Nici protestatarii nu sunt toți opoziție. Este doar întregul oraș. Nimeni nu mai suportă acest guvern care ne scuipă în față. Vor ca guvernul să-i reprezinte și să-i respecte. Dar, datorită opoziției, protestul a rămas pașnic atât de mult timp - și oamenii au fost mândri de asta.
Când s-a schimbat starea de spirit?
Nebunia a început cu adoptarea legilor antidemocratice pe 16 ianuarie. Ceea ce a durat Moscova trei ani, parlamentul de la Kiev a decis în câteva minute cu mâna arătată. Acesta este arbitrarul dictatorial! Pe lângă interzicerea adunărilor, există acum o lege care interzice oamenilor să poarte măști și căști - chiar și atunci când merg cu bicicleta. Aceasta este o idiotie totală! A doua zi, mii de oameni în măști pentru copii și cu vase pe cap s-au plimbat pe străzi. O altă nebunie este apelul către toate organizațiile neguvernamentale și fundațiile de a se identifica în viitor ca agenți străini. Deci, toți cei care lucrează cu bani străini sunt marcați ca spioni. O altă lege spune că nu mai mult de cinci mașini au voie să stea la rând. Acest lucru ar trebui să împiedice logistica aprovizionării pentru demonstranții de pe Maidan.
Protestați atât femeile, cât și bărbații?
La marile demonstrații ambele au fost reprezentate în mod egal, cred. Majoritatea protestelor cu nopți sunt bărbați - femeile rămân cu copiii. Dar îngrijirile medicale sunt oferite de femei din toată țara. Anul trecut domnișoara Ucraina a servit cafea. M-a impresionat rolul jucat de bătrâne: mai întâi au venit elevii, apoi mamele lor, apoi bunicile. Una dintre imagini prezintă bătrâne care scot pietre din pietre cu bare metalice și le duc înainte - către băieți, care apoi le aruncă în direcția Berkut (o unitate specială a miliției ucrainene). Este absolut uimitor! Toată lumea este împotriva violenței - chiar și a celor care aruncă. Nu vedeți altă ieșire.
Și acum sunt chiar morți.
Primul care a murit, Sergej Nigojan, a murit când avea doar 20 de ani. El a venit din micul sat Bereznovativka, lângă metropola Dnjepropetrovsk din estul Ucrainei. Părinții săi au fugit din regiunea Nagorno-Karabakh din Armenia în 1992 înainte de conflictul armeno-azer (unul dintre primii din Uniunea Sovietică). El însuși s-a născut în Ucraina și a venit la Kiev pentru că și el nu era mulțumit de președintele Viktor Ianukovici. Toată lumea i-a făcut poze, era poate cel mai frumos om de pe Maidan. Acum este mort - deși nu a făcut nimic, a fost împușcat în spate. El este simbolul escaladării violenței dintre oponenții guvernului și forțele de securitate. Situația de pe Maidan s-ar fi relaxat cu mult timp în urmă, dacă Berkut nu ar fi încercuit și ar fi lovit studenții pe piață noaptea în a treia săptămână de rezistență - femeile ar fi fost printre ei. Abia atunci au venit mulțimi mai mari.
Până în prezent, președintele Ianukovici a admis puțin. Mai ai speranță că va ceda?
Sincer să fiu: greu. Europa trebuie să exercite mai multă presiune și să se poziționeze clar. Nu este vorba despre interferență, ci despre un semn, o reacție - negocieri directe între miniștrii de externe și Ianukovici. El s-a condus la un punct mort. Nu știu cum va ieși de acolo. Dacă nu câștigă, este judecat. Acest guvern ar trebui să demisioneze, de preferință complet.
* (Yevgenia Belorusets, expoziție foto "Euromaidan. Camere ocupate", 31 ianuarie - 15 februarie în sala proiectului OKK din Berlin 13359, Prinzenallee 29)