Proverb, expresie populară Un vin bun fără semn

Această frază proverbială provine dintr-un proverb latin al cărui autor se numea Columella: Vino vendibili suspensa hedera non opus est, a cărei traducere este Vinul care se vinde bine nu are nevoie de iederă agățată, adică buchete de iederă pentru semn.

fără

Căci, obiceiul de a pune ramuri ale acestei plante la ușa magazinelor de vinuri este foarte vechi; există încă în Elveția și în părți din Franța. Iedera era planta consacrată odată zeului Bacchus. În prezent, folosim fie iederă, fie holly.

S-a mai spus în secolul al XVII-lea: Un vin bun nu are nevoie de dop - cuvânt priza aici desemnând un mic pachet de paie sau iarbă care se pune la ușa unui cabaret -, ceea ce înseamnă că lucrurile bune nu trebuie lăudate și că o persoană, educată sau calificată în industria sa sau în arta sa, nu are nevoie de o recomandare.