Quignon sau crutoane cum te cheamă? ’ sfârșitul pâinii The HuffPost

Politica noastră de protejare a datelor dvs. cu caracter personal a evoluat în conformitate cu noul Regulament general privind protecția datelor (GDPR) adoptat de Parlamentul European și intrat în vigoare la 25 mai 2018. Faceți-vă timp să vă informați aici.

crutoane

Crouton, quignon, crotchon sau chiar crustet. Capătul unei bucăți de pâine nu a terminat de împărțit francezii.

LIMBA FRANȚĂ - Dacă sunteți în căutarea unui punct de discuție divizibil (dar nu prea mult) pentru mesele dvs. de Crăciun, ați făcut clic pe linkul din dreapta! În loc să vă certați cu invitații dvs. despre politica lui Emmanuel Macron, întrebați-i cum numesc sfârșitul baghetei. Cu siguranță veți avea câteva surprize.

Lingvistul Mathieu Avanzi a studiat cu precizie aceste variații lingvistice în jurul pâinii. "Nu am avut niciun fel de date pentru a ști cum s-a spus în dialecte înainte", a declarat pentru HuffPost omul care este și lector de lingvistică franceză la Universitatea din Sorbona. „Am început mai întâi studiind aceste denumiri în Elveția de limbă franceză și în regiunea Rhône-Alpes și am descoperit o mulțime de variante. Așa că am decis să extindem cercetările noastre în întreaga Franță ".

Ulterior, lingvistul a lansat două sondaje în 2017 și 2018 pentru a documenta aceste nume pentru pâine, iar rezultatele au fost cel puțin surprinzătoare. „Am sugerat câteva variante în primul nostru sondaj, dar oamenii ne-au sugerat atât de multe alte nume încât nu știam că trebuie să o luăm de la capăt pentru a obține un punct de vedere și mai mare.