Ratzinger și preotul pedofil

Ratzinger & the
preoți pedofili

Capela din Simetsbichl este o clădire văruită cu acoperiș ascuțit. Este situat în spatele periferiei orașului bavarez Garching. Înăuntru sunt bănci, la capătul lui Mary stă într-un halou în fața unui altar cu lumânări, flori și cărți de petiții. În ea, vizitatorii au scris ceea ce îi mișcă: cereri de vindecare, ajutor la sarcină sau schimbarea locului de muncă. Și apoi, într-un bloc de scris de aur, scris cu o scrisă de mână a unui copil, este propoziția: „Abuzul sexual ar trebui să înceteze. Stefan al tău. "

Nu există o dată deasupra intrării. Este imposibil de spus când băiatul i-a scris cererea către Fericita Maică. Cererile din cărți datează din anii '90. Dar puteți scrie și cererile dvs. în spatele unei cărți goale. Poate că băiatul a vrut să-l ascundă în spatele paginilor goale și celelalte mijlociri au prins sentința lui Ștefan în timp.

Astăzi cererea se referă la un moment în care unul dintre cei mai renumiți agresori ai Bisericii Catolice din Germania a condus parohia din Garching din Bavaria. Nu departe de capela cu Bittbuch, la aproximativ o jumătate de oră de mers pe jos, ajungi la Biserica Sf. Nikolaus din Garching. Preotul Peter H. a locuit în parohia de acolo până în 2008. Timp de decenii a abuzat de băieți minori și a fost trimis din parohie în parohie de către biserică. În Garching și Engelsberg, în Essen și - așa cum arată noi cercetări realizate de CORRECTIV și Frontal21 - și alți copii din Bottrop.

„Băieți grozavi”

Cazul lui Peter H. este un simbol al încercărilor Bisericii de a acoperi. Pentru protejarea agresorilor. Și pentru tăcerea până la cele mai înalte rânduri ale Bisericii Catolice. Până la emeritul Papa Benedict al XVI-lea.

New York Times stabilise deja o legătură între Papa care domnea atunci și H. în cercetările anterioare. O scrisoare către influentul cardinal Reinhard Marx din 2012, din care CORRECTIV are o copie, arată totuși că nici cazul nu i-a lăsat indiferenți pe biserici. Episcopii erau îngrijorați de legătura dintre Benedict al XVI-lea. iar preotul pedofil.

CORRECTIV și Frontal21 au cercetat din nou cazul în ultimele luni, interogând martori și evaluând documente. Aceasta arată că numărul victimelor abuzurilor ar putea fi evident semnificativ mai mare decât se știe și se consemnează în dosarele bisericii. Mai presus de toate, arată că legăturile dintre agresorul H. și cardinalul Ratzinger, care a devenit ulterior Papa, au fost mai mari decât biserica și reprezentanții săi vor să recunoască până în prezent. Un confident apropiat al lui Ratzinger a avut grijă de o congregație împreună cu preotul de ani de zile fără să-l împiedice pe preot să se înconjoare cu servitori de altar, deși - la fel ca conducerea bisericii - știa de pericolul ei. În 2000, H. chiar s-a lăudat că Ratzinger stătuse la ușa lui. O scenă pe care Ratzinger o neagă astăzi.

De la fereastra apartamentului în care locuiește astăzi Peter H., puteți vedea un loc de joacă pentru copii. Familiile cu copii locuiesc, de asemenea, în casa cu mai multe etaje din München. CORRECTIV și Frontal21 au încercat să vorbească cu H. de mai multe ori. Să-l întreb despre ce s-a întâmplat. Pentru a-i oferi ocazia să ia o poziție cu privire la noile descoperiri. Dar toate scrisorile care au fost aruncate în cutia poștală a lui H. din noiembrie 2019 au rămas fără răspuns. Până în prezent, H. nu vrea să comenteze noile acuzații.

Cu toate acestea, fișierele disponibile pentru CORRECTIV și Frontal21 oferă o idee despre modul în care H. vede propriile sale acțiuni. H. a fost acuzat de abuzuri sexuale în diferite locații de-a lungul mai multor ani. Când a fost întrebat despre acuzații, el a recunoscut într-o biserică internă interogând, pe de o parte, că este „preot pedofil” și că „întreaga lume” știe acest lucru. Dar apoi îl pune în perspectivă. Nu a devenit niciodată violent, nu a pătruns niciodată în băieți și nu și-a permis să fie mulțumit pe cale orală. A existat o singură excepție. El minimizează cazurile care nu mai pot fi refuzate. Multe cazuri i-au fost atașate. În plus, zeitgeistul era de vină. Abordarea sexualității ar fi fost mai relaxată. Potrivit documentelor din eparhia Essen, tinerii vorbeau atât de deschis despre sex și totuși erau „băieți grozavi”. A fost sedus.

Abordarea deschisă a sexualității tinerilor i-a dat prima idee. Timpul său de pastor nu trebuie să se reducă la acte de abuz. A făcut mult bine. Și Biserica îl folosise din nou și din nou, deși știa de înclinațiile sale, îl proteja și dădea dovadă de înțelegere și nu pedepsit, pentru că în acel moment ar fi fost evaluat diferit. Și el nu a putut fi pedepsit brusc de biserică pentru acte care au devenit de mult prescrise doar pentru că viziunea de astăzi asupra lucrurilor s-a schimbat. CORRECTIV i-a scris mai multe scrisori către H. și l-a invitat la un interviu. Dar H. nu a reacționat la asta până astăzi.

„Captorul uman”

La scurt timp după ce H. a început slujba pastorală în Garching an der Alz în 1987, a fost popular în comunitate. Preotul este responsabil pentru Garching și Engelsberg, un sat de carte cu imagini bavareze în jurul unei biserici cu o cupolă de ceapă, la câțiva kilometri de Garching. H. este considerat energic.

Sosește la tânăr, femeile sunt dependente de el, relatează martorii oculari. „Ei bine, nu pot spune decât lucruri bune despre H., un om atât de prietenos”, spune o secretară de la o școală în care H. a dat instrucțiuni religioase. Alții din sat spun că a putut predica și că a fost mai mult actor decât preot. Un „catcher uman”. A existat o competiție printre băieții altarului pentru a vedea cine era mai favorizat de pastor. H. se asigură că biserica este plină de oameni. El dă băieților altarului alcool și țigări. Se implică, apare ca vorbitor de artizanat la Mardi Gras, organizează parade. Congregația îl adora. Rosemarie Anwander i-a plăcut și lui H. „S-a apropiat de oameni, a fost ușor, așa că a trebuit doar să-ți placă”, spune femeia de 71 de ani, care este adânc înrădăcinată în Garching, a fost implicată în lucrarea pastorală și a scris pentru ziarul local din oraș . Dar apoi un eveniment scutură pacea.

Este 24 iulie 1994. Este planificat un festival parohial. Dar dimineața devreme este alertat consilierul paroh Klaus Mittermeier, care la acea vreme era un creștin angajat și „entuziast cu preotul H.” Pe târgul din fața centrului comunitar și pe peretele sălii parohiale există graffiti care îl acuză pe H. de abuz sexual. Ce anume trebuia citit nu mai poate fi reconstruit astăzi. Amintirile diverg prea mult: de la o zicală inimă la propoziția că H. iubește un băiat. Mittermeier își amintește doar că un băiat a venit la el și a spus că nu ar fi putut fi menit pentru că avea o prietenă. „Dar am avut alte griji pe atunci, sărbătoarea parohială”, spune Mittermeier astăzi, el nu se putea ocupa de asta. Afirmațiile despre zicală variază până în prezent. Scrisura de pe perete este acoperită rapid cu vopsea, cimentul este turnat peste scrierea de pe podea și un covor este așezat. Dar suspiciunea este în lume - și zvonurile se răspândesc.

La scurt timp după aceea, încep vacanțele de vară și H. caută consiliul parohial Mittermeier. El se vede victimă și își plânge suferința. Dacă zvonurile nu vor dispărea, va părăsi comunitatea. Mittermeier vrea să-l ajute, dar cere claritate: îl întreabă deschis pe H. dacă ceva despre zvonuri este adevărat. Dacă da, atunci ar găsi modalități de a rezolva problema. Dacă nu, el și congregația l-ar proteja pe pastor și l-ar „lovi cu pumnul”. „Eram prieteni”, spune Mittermeier astăzi, la acea vreme era „entuziasmat de felul în care predica”. H. neagă totul, nu există nimic în zvonuri.

Consiliul parohial și preoții au fost de acord să ia măsuri împotriva zvonurilor. Un discurs scris de mână din momentul respectiv arată strategia: „Refutați adevărul zvonurilor”, conform planului. H. începe predici în Garching și Engelsberg. El respinge cu furie acuzațiile. Dacă conversația dintre un preot și un credincios este suspectă, atunci îngrijirea pastorală nu este posibilă, enoriașii și-au amintit predica mâniei. Predica a fost citită în toate bisericile din parohie, în Garching și Engelsberg, iar oamenii „au aplaudat”, spune Mittermeier, care susține campania cu afișe: „Cuvintele rele omoară sufletele”, a tipărit pe hârtie pentru prietenul său. Cu toate acestea, fostul lucrător bisericesc Anwander spune că se știa că s-a întâmplat ceva la Essen. Ea spune că fiicele ei erau și servitoare de altar la H. Se știa că urmează terapie la München, „dar majoritatea credeau că era din cauza alcoolului”, spune Anwander. „Principalul lucru este că a fost drăguț”.

În acel moment nu se știa în comunitate că H. era supravegheat de biserică. Că H. a fost un infractor sexual condamnat. După ce a fost transferat de la Essen în Bavaria la începutul anilor 1980, biserica a ordonat tratament psihologic. „H. nu a fost capabil de terapie individuală datorită structurii sale de personalitate, a fost posibilă doar o ședință de grup ”, își descrie pacientul astăzi Huth, care se vedea„ în primul rând ca o victimă ”. Werner Huth are astăzi 90 de ani. În 2010 a lucrat deja cu New York Times si Süddeutsche Zeitung a vorbit. De fapt, el nu a mai vrut să mai dea interviuri, dar noile cercetări l-au determinat să spună ceva. Huth, alături de care H. este în terapie, a alertat conducerea bisericii în acel moment și a raportat mărturia sa episcopului auxiliar responsabil Heinrich von Soden-Fraunhofen despre pericolul lui H.

Câțiva ani mai târziu, în 1984, H. a fost înregistrat pentru prima dată în Bavaria. În Grafing, Bavaria Superioară, părinții depun o plângere. Parchetul investighează abuzurile sexuale a 12 băieți în doar un an, așa cum a confirmat astăzi purtătorul de cuvânt al eparhiei. Potrivit propriei sale declarații, H. s-a dus la episcopul auxiliar din Soden-Fraunhofen și i s-a revelat. Acum știe cazul din două părți. Biserica reacționează: în timpul anchetei, preotul este trimis pe scurt la arhive și apoi la Caritas.

Huth stabilise trei reguli pentru H. în timpul tratamentului: Nu avea voie să lucreze cu băieți. Nu are voie să bea alcool și trebuie pus sub supraveghere. „Nu a fost nevoie de nici o expertiză medicală”, spune Huth astăzi, acestea sunt măsurile de precauție obișnuite, de la sine înțeles. Huth, în vârstă de 90 de ani, practică încă în cabinetul său din München. H. evident că nu a respectat aceste reguli. Un tribunal din Ebersberg l-a condamnat în cele din urmă pe H. la 18 luni de probă și o amendă. Cu aceasta, problema se face pentru stat. În ciuda avertismentului psihiatrului, biserica îl repartizează pe H. să lucreze în comunitate și îl transferă la Garching an der Alz. Comunitatea nu învață nimic despre trecutul criminal al pastorului. Și H. are din nou contact cu copiii.

Nimeni în afară de victimă nu știa cât de periculos este pentru copii. Dar eparhia de la München a aflat de noi acuzații în Garching. La cererea CORRECTIV și Frontal21 scrie un purtător de cuvânt al Diecezei de la München-Freising că a fost consemnat în 1993 că „H. Copiii din prima împărtășanie s-au sărutat pe frunte și un tânăr mai în vârstă a fost în presă ”. H. a negat sărutul. A fost „un act simbolic fără contact fizic direct”. H. „a avut grijă de băiat pentru că mama s-a rătăcit”, H. s-a justificat atunci.

Prietenul orbitor

Episcopul auxiliar din Soden-Fraunhofen, care știa despre comportamentul pedofil al lui H., va juca un rol dubios în anii următori. Când s-a îmbolnăvit grav, episcopul auxiliar și-a mutat casa de pensionare în Engelsberg, din toate locurile, în 1993, satul pe care H. l-a îngrijit împreună cu Garching.

Este același an în care Eparhia de Munchen este informată despre comportamentul lui H. în Garching. La cererea CORRECTIV, eparhia a scris că von Soden-Fraunhofen s-a mutat la Engelsberg din motive private. Menajera sa ar fi avut legături bune cu Engelsberg, iar episcopul auxiliar ar fi urmat cererea menajerei sale. Comunitatea din Garching și Engelsberg aude această poveste, chiar și rapoartele mass-media despre aceasta.

Dar, se pare, narațiunea nu este singurul motiv. Psihiatrul Huth i-a spus lui CORRECTIV că von Soden-Fraunhofen i-a spus atunci că va avea grijă de H. când se va muta la Engelsberg. Huth a presupus că și episcopul auxiliar a efectuat acest control. Când a auzit mai târziu că H. a continuat să se ocupe de copii, a fost „îngrozit”, spune el astăzi. El a putut explica acest lucru doar cu „represiune”. Episcopul auxiliar i-a mai spus că „a avut contacte cu Ratzinger”. Împreună cu H. von Soden-Fraunhofen a îngrijit comunitatea din Engelsberg și Garching timp de șapte ani până la moartea sa. O placă de marmură placată cu aur mărturisește încă timpul petrecut împreună. La început, lui H. i-a fost frică, își amintește președintele de atunci al consiliului municipal, Klaus Mittermeier. Dacă ar veni episcopul auxiliar, „totul ar fi diferit, ne-ar controla”, își amintește Mittermeier de declarațiile lui H. de atunci. Dar de la Soden-Fraunhofen a venit și nimic nu s-a schimbat. A tăcut și nu a făcut nimic pentru a-l ține pe H. departe de copii.

Dimpotrivă, știrile parohiale descriu că von Soden-Fraunhofen și H. vor să sărbătorească binecuvântarea copiilor cu punerea mâinilor în decembrie 1993. Se scria: „După un serviciu de cuvinte adecvat copilului, episcopul von Soden și pastorul H. vor pune mâna pe toți copiii și îi vor binecuvânta.” H. a recrutat acoliții. După comuniune, băieții și fetele au început să ia lecții în acolit, pe care H. l-a condus. El a umplut sanctuarul din Garching și Engelsberg cu peste 100 de acoliți. Nu era niciun semn că pastorul ar fi fost protejat de copii și tineri în Garching. H. și-a creat oportunități și von Soden-Fraunhofen nu a intervenit. Chiar și atunci când afirmațiile erau pe perete la festivitatea parohială: niciun cuvânt de la episcopul auxiliar.

---