Recenzie a Labirintului Luminilor

Cu romanele sale despre Cimitirul Cărților Uitate, autorul bestsellerului spaniol a creat lumi narative fascinante. Acest roman își completează opera.

această recenzie

Spania în zilele de plumb ale regimului Franco: O misiune din partea politicului.

4,5 din 5 stele

Scrie un comentariu pentru „Labirintul luminilor”.

  • cel mai relevant rating mai întâi
  • cea mai utilă recenzie mai întâi
  • cel mai nou rating mai întâi
  • cel mai bun rating în primul rând
  • cel mai prost rating mai întâi
  • toate
  • excelent
  • foarte bine
  • Bine
  • mai puțin bine
  • rău

61 de 95 Clienții au găsit utilă această recenzie

Donna Vivi, 04/05/2017 la Weltbild

Zile întunecate din istoria Barcelonei - într-o reprezentare lingvistică grandioasă

„Labirintul luminilor” este al patrulea volum dintr-o serie. Cu toate acestea, este posibil să începeți lucrarea completă cu orice secvență. La început, lipsa informațiilor de fundal provoacă un pic de confuzie, dar după puțin timp o depășești cu ajutorul flashback-urilor detaliate.

Romanul tratează istoria câtorva familii și a câtorva victime ale războiului civil spaniol din 1936-1939 și al dictaturii Franco ulterioare pe mai multe niveluri de timp. Evenimentele au loc în principal în Barcelona și parțial în Madrid. Sunt episoade întunecate în care frica a domnit și s-au deschis abisuri umane nebănuite.
Autorul, Carlos Ruiz Zafón, transmite acest timp oribil într-un limbaj idiosincratic, frumos. Atmosfera opresivă devine palpabilă prin narațiunea sa picturală: brutalitatea este uneori crescută până la insuportabil. Anii de după moartea lui Franco oferă ușurare, cuvântul cheie se transformă apoi într-o dispoziție dulce-amăruie.

Traducătorul Peter Schwaar nu a avut cu siguranță o sarcină ușoară de a construi gândurile complexe ale lui Zafón în limba germană. La urma urmei, propozițiile de peste 7-8 rânduri nu sunt neobișnuite în această carte.

„Labirintul Luminilor” oferă multe fațete, inclusiv aventuri interesante de agenți, crime cu sânge rece, probleme guvernamentale obositoare și, ca antiteză, iubire omniprezentă și căutarea morală a adevărului.
Personajele și evenimentele par autentice, protagoniștii trezesc simpatie. Soartele lor dramatice sunt simbolice pentru mulți care au suferit.

Ritmul este întotdeauna adaptat acțiunii; uneori frenetic și disperat, alteori ezitant și nesigur, alteori confortabil și pofticios și plăcut. Cu acesta din urmă, avantajele orașului natal al lui Zafón apar în prim plan: este unic să suferiți împreună cu eroii dvs., să călătoriți cu ei pe străzile Barcelonei și să vă apropiați de modul de viață spaniol. Un alt punct luminos sunt dialogurile înțelepte, înțelepciunea urâtă în glumă și reprezentările magice onirice ale unui oraș în momente întunecate și luminoase.

Pe fondul acestor contraste, „Labirintul Luminilor” rămâne o carte complet interesantă - picturală, mișcătoare, plină de emoții. Nu este o lectură ușoară între ele, ci mai degrabă o lucrare monumentală solicitantă care necesită o atenție constantă.

Acest comentariu ți-a fost de ajutor?

47 de 82 Clienții au găsit utilă această recenzie

Anja H., 6 aprilie 2017 la Weltbild

Spania în zilele de plumb ale regimului Franco: un ordin din partea poliției politice o aduce pe înfruntata Alicia Gris din Madrid înapoi în orașul natal Barcelona. În cel mai mare secret, ea ar trebui să clarifice dispariția bruscă a ministrului Mauricio Valls, al cărui trecut întunecat ca director al închisorii de la Montjuïc pare acum să-l ajungă din urmă. În posesia sa se afla o carte misterioasă din seria „Labirintul luminilor”, pe care Alicia o amintește dureros de propria ei soartă. Vă duce la librăria Sempere & Sons, adânc în inima Barcelonei. Magia acestui loc aruncă o vrajă asupra ei, iar imaginile copilăriei sale se ridică în ea ca printr-o ceață. Dar răspunsurile pe care Alicia le găsește acolo nu numai că îi pun viața într-un mare pericol, ci și pe cea a oamenilor pe care îi iubește cel mai mult. (Blurb)

„Lumea nu este locul imoral pe care l-ai cunoscut înainte, Alicia. Lumea este pur și simplu o oglindă a ceea ce suntem și este nimic mai mult și nimic mai puțin decât ceea ce facem cu toții împreună cu ea ".

„Labirintul luminilor” nu este doar al patrulea volum din seria „Cimitirul cărților uitate”, ci și primul meu Zafón. Așa că am început să citesc fără nicio cunoștință prealabilă, ceea ce a funcționat surprinzător de bine. Dar deja la începutul volumului este deja scris că este posibil să citiți acest volum fără cunoștințele din celelalte cărți. Primul lucru care m-a izbit, desigur, este stilul fabulos de scriere, care este atât de uimitor din punct de vedere vizual încât cititul devine doar distractiv. De fapt, îți poți găsi foarte bine drumul în poveste, dar mi-a luat puțin timp să ajung acolo. Cu toate acestea, după aceea, cititul a fost doar o plăcere pentru că îmi doream foarte mult să știu ce s-a întâmplat în continuare. Și odată ce povestea începe, lucrurile încep cu adevărat și va fi interesant. În ciuda lungimii cărții (944 de pagini), nu m-am plictisit niciodată.
Personajele sunt foarte detaliate și autentice. A fost doar o plăcere pentru mine să vă urmez acțiunile. Totuși, preferata mea a fost protagonista Alicia, doar mi-a plăcut.

„Crezi în ceea ce poți, nu în ceea ce vrei. Dacă nu ești un idiot, este invers. "

Probabil că ar fi trebuit să citești cel puțin un Zafón o dată în viața ta. Pot recomanda acest volum doar pentru asta, pentru că este pur și simplu o plăcere să cunoașteți și să experimentați limbajul puternic vizual, plin de magie al lui Zafón.

Acest comentariu ți-a fost de ajutor?

37 de 66 Clienții au găsit utilă această recenzie

Acest comentariu ți-a fost de ajutor?

21 de 35 Clienții au găsit utilă această recenzie

Fornika, 04/02/2017 la Weltbild

Acest comentariu ți-a fost de ajutor?

32 de 58 Clienții au găsit utilă această recenzie

Miriam S., 5 aprilie 2017

„Lumea este pur și simplu o oglindă a noastră, care o alcătuim, și este nimic mai mult și nimic mai puțin decât ceea ce facem împreună cu ea”.
(P.275)

Titlul
Labirintul luminilor este un titlu foarte misterios, la fel și cartea. Ești prins într-un labirint, există întotdeauna o pistă nouă, ești pierdut fără speranță. Cu toate acestea, autorul îl ia pe cititor de mână și îl conduce (ca ușor, s-ar putea spune) prin confuzie.

Coperta
Îmi place foarte mult coperta. Este deja clar că cărțile joacă un rol special pentru protagoniști. Băiatul din fața librăriei nu reprezintă o persoană anume, ci simbolizează generația Semperelor (joacă un rol important în cursul cărții) și poate fi în același timp un simbol pentru cititor și magazin pentru întreaga poveste/carte: cititorul curios încearcă să înțeleagă secretul cărții și întâlnește întotdeauna noi ramuri ale poveștii (băiatul întâlnește cărți noi).

Povestea
1959. Mauricio Valls, un oficial guvernamental, dispare fără urmă. Alicia și polițistul Vargas sunt desemnați să caute persoana dispărută.
Ok, aici se termină micul meu rezumat de conținut. Nu vreau să spun mai multe, pentru că altfel nu mă puteam opri ...;)
La începutul cărții totul trage puțin. Înveți o mulțime care ți se pare lipsită de importanță. Cunoști oameni noi prin pauze constante în acțiune. Din păcate, am simțit că nu-mi amintesc numeroasele nume și, prin urmare, nu pot intra în complot la început. Salturile de timp sunt foarte confuze și am avut adesea senzația că am trecut cu vederea un detaliu important.
Treptat, însă, intri în poveste. La un moment dat nu am vrut să pun cartea jos, m-a captivat atât de mult. De asemenea, am înțeles din ce în ce mai bine complotul și a fost foarte distractiv să mă scufund în Barcelona din secolul al XX-lea.

Concluzia mea
Ca cititor rapid, a trebuit să încetinesc puțin ritmul, altfel aș fi sărit peste unul sau altul detaliu. De aceea mi-a luat relativ mult timp să citesc cartea, de asemenea, pentru că am continuat să fac mici pauze pentru a procesa ceea ce citisem.
Ceea ce m-a fascinat și impresionat în mod deosebit a fost stilul narativ al lui Zafón. O mulțime arată ca o poezie, atât de poetică și ușoară, de parcă ar fi apărut întâmplător. Iar modul în care Zafón își tratează personajele este minunat. Prin schimbarea constantă a perspectivelor, treptat cunoști mai bine pe toată lumea și ești aproape de ei, te poți identifica cu ei. Și în același timp te simți cumva superior lor, pentru că știi mult mai mult decât ei.
Nu am citit încă o carte a lui Carlos Zafón, așa că sunt cu atât mai fericită că am această comoară și o pot recomanda doar tuturor cărora le place să citească mult! Un mic avertisment: cartea are peste 900 de pagini.;)

Acest comentariu ți-a fost de ajutor?

27 de 48 Clienții au găsit utilă această recenzie

Mikka G., 28 martie 2017

„Labirintul luminilor” este al patrulea volum din seria „Cimitirul cărților uitate”, după „Umbra vântului”, „Jocul îngerului” și „Prizonierul cerului”. Dar așa cum a explicat Carlos Ruiz Zafón într-un interviu cu Fischer-Verlag:

"Fiecare volum se vede ca o intrare independentă în cimitirul cărților uitate. Oriunde vei începe, prin care dintre cele patru uși pe care le calci, vei găsi propria ta lume."

Întrucât această carte a fost prima mea de către autor, așa că am dat peste această lume magică fără nicio cunoștință sau pregătire prealabilă, pot depune mărturie cu conștiința curată: da, puteți citi cu adevărat „Labirintul luminilor” ca o lucrare independentă - și dragoste! - dar uneori te simți ca Alice căzând cu capul și brusc în gaura iepurelui. Capul meu se învârtea adesea, eram amețit de toate numele, locurile, evoluțiile și sugestiile și totuși am vrut mereu să citesc și să citesc mai departe. Retrospectiv, îmi este greu să cred că acest volum cântărește 944 de pagini mândre, pentru că nu m-am plictisit niciodată de poveste și am devorat-o în doar cinci zile. Și am cumpărat deja celelalte cărți din serie, pentru că acum vreau cu adevărat să explorez toate ușile și lumile posibile. Cu toate acestea, este o carte de gândit împreună, pentru că este o rușine să consumi fără sens sau înțelegere.

Este dificil de exprimat în cuvinte care este magia acestei cărți, deoarece este diversă și schimbătoare. Uneori este o perspectivă apăsătoare, dar fascinantă, asupra realităților vieții pentru oamenii din timpul regimului Franco din Spania, apoi din nou un imun exuberant de laudă literaturii sau un caz penal istoric interesant. Dar limbajul este întotdeauna o poezie și atmosfera o revelație - chiar sau mai ales atunci când granițele dintre vis și coșmar se dizolvă și frumusețea lingvistică descrie sumbru sau chiar morbid.

Puteți deschide cartea către orice pagină și ar exista întotdeauna un loc care merită citat. Acum voi pune testul la încercare:

„Apoi, o altă explozie a zguduit clădirea, iar cartea a căzut în nimic. Alicia s-a uitat peste margine și a văzut-o fluturând în prăpastie. Reflecția flăcărilor de pe nori a aruncat în jos mănunchiuri de lumină care se revărsau în întuneric. Ciupiți în neîncredere Alicia închise ochii.Dacă privirea nu o înșela, cartea aterizase deasupra unei spirale uriașe care se înfășura în jurul unui labirint infinit de coridoare, pasaje, arcade și galerii care amintesc de o mare catedrală. Catedrale pe care le știa nu erau din pietre, ci din cărți. "

Autorul nu-și cruță personajele. Lucruri cumplite se întâmplă și celor care se îndrăgesc de inima cititorului sau chiar comit ei înșiși fapte crude. Dar violența nu este niciodată un scop în sine în ochii mei, iar cealaltă parte a monedei este umorul grozav care m-a făcut să râd cu voce tare de mai multe ori.

Nu ajungi niciodată în punctul în care ai putea pretinde că știi cu adevărat un personaj până la ultimul moment, pentru că toate sunt la fel de complexe și ambivalente ca oamenii. Și acesta este un lucru bun, deși uneori doare să fii nevoit să privești neputincios cum unul dintre ei se aruncă în mizerie.

Întotdeauna este vorba despre iubire, chiar dacă nu întotdeauna romantică, și, după părerea mea, nu devine niciodată brânză - tocmai pentru că cele mai emoționante scene sunt adesea cele care trec fără gesturi mari. Și și aici, fericirea și suferința merg mână în mână de mai multe ori, la fel cum am avut impresia că cu Carlos Ruiz Zafón totul are întotdeauna opusul său.

După părerea mea, finalul este o lovitură de geniu, cu care autorul străpunge puțin al patrulea perete. „Labirintul Luminilor” conține, așadar, propria sa istorie.

Concluzie:
„Labirintul luminilor” este una dintre acele cărți pe care mi-ar plăcea să le uit imediat. Nu pentru că ar fi rău, dimpotrivă - aș vrea să pot citi din nou pentru prima dată pentru a redescoperi frumusețea limbajului, personajele minunate și complotul incredibil de complex, cu un aspect nedisimulat.

Face parte dintr-o serie cu patru volume, dar toate volumele pot fi, de asemenea, citite individual, iar acum voi începe să citesc și celelalte trei volume. Carlos Ruiz Zafón câștigase un loc de onoare în lista autorilor mei preferați după doar câteva pagini.