Recenzie Pierdere în greutate și creștere, o carte despre tehnica de tricotat de Judith Durant; lăutari după muncă
[Publicitate. Cartea mi-a fost pusă la dispoziție gratuit ca o copie de recenzie. Postarea conține linkuri afiliate Amazon.]
Oricine m-a urmărit o vreme poate știe deja că sunt un tricotat destul de sistematic și am o slăbiciune în ceea ce privește cărțile de tehnologie de tricotat. Tricotatul este unul dintre hobby-urile mele preferate și îmi place să-mi hrănesc mintea cea mai analitică cu cunoștințe despre tehnologia de tricotat. Îmi place nu doar să urmez instrucțiunile „direct”, ci și să înțeleg ce tehnologie este utilizată pentru a obține efectele, cum este structurat ceva și logica din spatele acestuia.
De aceea, sunt mereu în căutarea unor cărți tehnologice frumoase - și cu ani în urmă am descoperit o miniserie frumoasă de cărți de tip etaj care se ocupă de tehnici individuale de tricotat. Pentru o lungă perioadă de timp, cărțile erau disponibile doar în limba engleză și, deoarece unii dintre voi mi-au spus adesea că nu vorbiți foarte bine engleza și, prin urmare, vă bucurați când prezint cărți în limba germană, am fost foarte încântat că a adăugat această mică serie de tehnologie la programul său, iar cărțile sunt disponibile în limba germană de anul trecut.
Astăzi vă prezint prima carte din această serie: „Pierderea și creșterea” [Amazon Affiliate Link] de Judith Durant, după cum sugerează titlul, se ocupă exclusiv de creșterea și scăderea cusăturilor în piese tricotate.
Da, ce ar trebui să spun mare? Această carte este despre diferite tehnici pentru creșterea sau scăderea cusăturilor într-o bucată de tricotat. Este o carte de tehnică pură, nu conține nicio instrucțiune pentru proiectele finite, nu există nici o parte „cum să tricotez cusături drepte și cusături”, nimic. Acesta prezintă 99 de metode diferite de creștere și descreștere, toate ilustrate în detaliu cu fotografii pas cu pas.
Capitolul 1 tratează diferitele posibilități de creștere, în capitolul 2 scăderile sunt active și capitolul trei tratează „circumstanțe speciale”, adică creșteri și scăderi decorative, precum și forme pentru anumite modele, cum ar fi modelele de structură, modelele de dantelă sau modelele multicolore.
Cartea este un hardcover cu o copertă robustă. Îmi place mai ales că paginile sunt legate în spirală. Acest tip de legătură vă permite să utilizați cartea perfect așa cum este intenționată: Ca o lucrare de referință pe care o puteți așeza rapid în lateral în timp ce tricotați pentru a urmări fotografiile pas cu pas. Datorită legăturii în spirală, cartea rămâne întotdeauna deschisă, asta este practic și îmi place mult.
Fiecare capitol este dedicat temei sale foarte sistematic. Creșterile și scăderile sunt împărțite în diferite subcategorii și sunt enumerate caracteristicile lor, precum și aplicațiile adecvate. Folosind lobi de testare, se arată cum arată metodele utilizate în fiecare piesă tricotată. Urmează tutoriale foto, în care diferitele tehnici de tricotat sunt explicate pas cu pas folosind fotografii.
Îmi place foarte mult acest sistem, deoarece subdiviziunea facilitează cititorilor să găsească creșterea sau scăderea perfectă pentru „problema” lor specifică. Cu toate acestea, autorul nu rămâne fidel propriului sistem. Când vine vorba de creșteri, de exemplu, se face distincția între creșterile „neutre” (adică creșterile care nu se înclină nici spre stânga, nici spre dreapta) și creșterile înclinate spre dreapta și spre stânga - în plus, se explică creșterea mai multor ochiuri în același timp și creșteri duble la mijloc.
Acceptarea este împărțită în „neutru, adică nu înclinat ”, precum și creșterile înclinate la prima vedere, ceea ce m-a iritat foarte mult, deoarece, la fel ca în cazul creșterilor, și cu scăderile, înclinația sau neînclinarea joacă un rol major în funcție de design. Scăderile sunt împărțite în secțiunile „scăderea cusăturilor simple”, „scăderea a două cusături în același timp” și „scăderea mai multor cusături în același timp”. Înclinarea testelor de acceptare este discutată doar în cadrul subcapitolelor - aceste informații nu pot fi găsite în cuprins, ceea ce ar putea face găsirea tehnologiei potrivite un pic mai complicată. Aici autorul ar fi trebuit să păstreze sistemul capitolului de creștere în greutate.
Cu toate acestea, în cadrul capitolelor individuale, diferitele metode sunt explicate într-un mod concludent și ușor de înțeles. Și chiar dacă știam deja majoritatea metodelor, cred că este minunat să văd toate tehnicile adunate într-un singur loc. Fotografiile lobiilor eșantionului, în special, care arată cum arată diferitele metode în țesătura tricotată, sunt extrem de utile în compararea aspectului și alegerea metodei perfecte pentru propria tricotă.
Ceea ce mă deranjează puțin în legătură cu ediția germană a cărții este că am impresia că - să rămân în imagine - se pare că traducerea ar fi tricotată cu un ac fierbinte. Traducerea pare cam cam neglijentă în unele locuri, în altele este pur și simplu greșită. Începe deja în prefață, unde autorul, conform traducerii, nu știa cu mulți ani în urmă ce înseamnă 2 sts consecutiv, M tog * ridicat. Nici felul în care este tradus, nu aș ști, pentru că ceea ce spune este o prostie totală. În mod corect, ar trebui să scrie „Scoateți 2 ochiuri una după alta, tricotați ochiurile, în caz contrar nu are sens totul. Această eroare de traducere din prefață este iritantă, dar nu rea, deoarece nu este descrisă aici nicio tehnică de re-tricotare. Totuși, mi-aș fi dorit ceva mai multă grijă.
Continuă cu textul introductiv la capitolul 1, unde am observat imediat că penultimului rând al cuvântului lipsește a. Este doar neglijent și parcurge puțin întreaga carte. La prima vedere, nu am observat erori majore în metodele individuale prezentate - dar în caz de urgență există și aici fotografii pe care le puteți urmări fără text.
În afară de traducerea slabă în unele locuri, care sper că va fi „netezită” într-o a doua ediție, sunt destul de convins de conținutul cărții. Este o carte tehnică drăguță pe care aș recomanda-o oricui dorește să înțeleagă mai multe despre creșterea și pierderea în greutate. Această carte este, de asemenea, un bun adaos la raftul de cărți pentru începători și designeri de modele de tricotat consacrați, deoarece aici veți găsi creșterea sau scăderea potrivită pentru fiecare scop. Cred că prețul de 19,90 € (Germania) este destul de rezonabil pentru carte și pentru toți cei care nu vorbesc foarte bine engleza, mă bucur că această carte este disponibilă în sfârșit în limba germană.
Ești la fel de interesat de mine ca și tehnicile de tricotat? Dacă da, aș avea grijă să revizuiesc și celelalte două cărți din această serie ("Aufschlangen und Abketten" [Amazon Affiliate Link] și "Linker Zopf, right Zopf" [Amazon Affiliate Link]) pentru dvs. Vă rog să-mi dați feedback!
titlu: Pierde în greutate și crește [Link afiliat Amazon]