Recenzie Sony WH-1000XM4 - CHIP
Cele mai bune căști cu anulare a zgomotului din 2020
Centrul de testare CHIP a evaluat aceste produse. Mai multe informatii.
Concluzie din 16.09.2020
Sunet excelent, eliminare excelentă a zgomotului, confort ridicat la purtare: noile căști ANC WH-1000XM4 de la Sony ne-au convins în test cu o performanță excelentă. Comparativ cu predecesorul său, Sony a îmbunătățit puțin sunetul și a adăugat câteva caracteristici noi practice. Anularea zgomotului este puțin mai eficientă decât predecesorul deja foarte puternic, iar durata de viață a bateriei este, de asemenea, la un nivel foarte bun. Pentru un preț introductiv ridicat de 380 de euro, Sony lasă puțin de dorit. Cel mult, unii fani hi-fi ar putea rata codecul audio aptX din lista de funcții.
Valorile din articol se referă la momentul testării produsului (16.09.2020) .
Evaluările de mai jos arată cum se compară cu celelalte produse din clasament.
Evaluările testelor (comparativ cu toate produsele testate din această categorie)
- Evaluare CHIP foarte bună (1,0)
- Estimarea prețului este acceptabilă
- Preț de la 261,90 €
Sony WH-1000XM4 în test: căști de anulare a zgomotului
Liderul anterior al celei mai bune liste de căști cu anulare a zgomotului devine un succesor după doi ani: WH-1000XM3 remarcabil este urmat de Sony WH-1000XM4 - și se descurcă puțin mai bine în toate categoriile de teste. Cu toate acestea, la exterior, căștile arată practic identice. O inscripție îngustă pe bandă pentru cap identifică XM4 ca fiind modelul mai nou, iar butonul „NC/Ambient” de pe Sony WH-1000XM4 se numește „Personalizat”. Acest lucru ține cont de funcția lor schimbătoare: În funcție de setarea din aplicație, puteți comuta între trei moduri ANC (pornit, modul ambient, oprit) sau puteți activa un serviciu de control vocal, cum ar fi Asistentul Google. Dar asta funcționează deja cu XM3.
Sony WH-1000XM4 este foarte convenabil.
Imagine: CHIP/David Burger
Confort la purtare: Sony WH-1000XM4 este foarte confortabil
Pe cap, Sony WH-1000XM4 și predecesorul său se simt, de asemenea, foarte asemănătoare. XM4 este, de asemenea, o căști extrem de confortabilă, care poate fi purtată mult timp fără să dea semne de oboseală - doar urechile se încălzesc puțin după mult timp. Sony a redus ușor greutatea și a făcut modificări minime atât la urechi, cât și la bandă. În comparație cu XM3, am observat o presiune de contact puțin mai mare și percepem și căptușeala de pe bandă un pic mai conștientă decât pe predecesorul său. Dar asta ar putea fi și pentru că comparăm un dispozitiv bine înregistrat cu unul nou. Și diferențele sunt în cele din urmă marginale, confortul la purtare este grozav.
Prelucrare și control
Găsim designul elegant și discret. Manopera lasă o impresie foarte bună. Sony folosește foarte mult plastic, dar se simte stabil și, datorită suprafeței sale ușor catifelate, este, de asemenea, foarte plăcut. Banda de susținere este întărită cu metal în interior. Când călătoriți, XM4 poate fi pliat și depozitat în carcasa de călătorie furnizată. De asemenea, Sony rămâne fidel comenzilor tactile tipice acestei serii, care a funcționat fiabil în test. Butoanele reale sunt folosite numai pentru a schimba modurile ANC și pentru a porni sau opri căștile. Controlul volumului și urmăririi se efectuează folosind gesturi de glisare și atingere pe auriculă dreaptă. Utilizatorii ating de două ori pentru redare/pauză (acest lucru împiedică declanșatoarele false în comparație cu atingerea simplă atunci când pornește/decolează atunci când palmele mâinilor ating suprafețele senzorului), glisează la stânga și la dreapta pentru a schimba piesele și în sus și în jos pentru a modifica volumul. Este intuitiv și funcțional.
Controlați muzica și volumul printr-o suprafață a senzorului din auriculă dreaptă. Pe lângă butonul de alimentare, există și un buton real pentru schimbarea modurilor ANC.
Imagine: CHIP/David Burger
Anulare excelentă a zgomotului
Dar nu ne place doar scaunul confortabil, ci și eliminarea excelentă a zgomotului. Sony continuă să utilizeze procesorul de eliminare a zgomotului QN1 cunoscut de predecesorul său, dar a optimizat evaluarea și izolarea zgomotului ambiental. Căștile au un microfon în exterior care captează zgomotul ambiental și un microfon în interiorul urechii care ajută la potrivirea optimă a semnalului ANC antifazic. Potrivit Sony, o comparație are loc de 700 de ori pe secundă.
Anularea zgomotului Sony WH-1000XM4 a stabilit cea mai bună valoare în lista noastră cea mai bună la momentul testării în septembrie 2020. În măsurătorile de laborator ale partenerului nostru HEAD Acoustics, XM4 se descurcă puțin mai bine decât XM3 în fiecare categorie. Atenuează zgomotul avioanelor și cafenelelor puțin mai mult decât deja excelentul XM3 și are un nivel de zgomot inerent mai scăzut în modul ANC. Cu greu se aude zgomot într-un mediu liniștit.
Comparație: Izolația maximă activă a zgomotului XM4 (linia roșie) în comparație cu predecesorul XM3 (linia verde). Noul model atenuează zgomotul aeronavei (curba neagră) mai puternic în toate intervalele de frecvență - mai mic este mai bine.
Imagine: Head Acoustics
În plus, purtarea ochelarilor reduce eficiența ANC mai puțin decât cu XM3. Potrivit Sony, ANC se îmbunătățește pentru persoanele care poartă ochelari dacă așa-numitul Optimizer este realizat cu ochelari pe. Asta nu a făcut nicio diferență în măsurătorile noastre. Datorită presiunii de contact ușor mai ridicate, ANC pentru purtătorii de ochelari este mai puțin slab decât la XM3. De asemenea, am măsurat efectul negativ al reducerii zgomotului din vânt asupra performanței ANC. Dacă doriți să reduceți efectiv zgomotul microfonului în împrejurimile cu vânt, ar trebui să activați reducerea zgomotului vântului o dată prin glisorul de zgomot ambiental din aplicație, atunci acesta se află pe butonul personalizat și poate fi pornit la simpla apăsare a unui buton. În ciuda performanțelor ANC reduse, acest lucru reduce nivelul de zgomot atunci când sunteți afară. Funcția de telefonie are, de asemenea, un scor mai bun în test decât cea a XM3: persoana cu care vorbiți este mai ușor de înțeles. Pe scurt: Sony a făcut o treabă foarte bună aici. Cele mai importante diagrame pentru măsurătorile detaliate de HEAD Acoustics pot fi găsite în galeria foto.
De asemenea, am testat anularea activă a zgomotului într-un test subiectiv. Reducerea componentei de bas observată în măsurătorile de laborator a putut fi auzită bine aici; restul gamei de frecvențe ni s-a părut comparabilă. Vocile puternice, de exemplu, sunt încă vizibile. XM4 nu oferă o îmbunătățire revoluționară, dar optimizează un produs deja foarte bun în anumite domenii.
Dacă doriți, puteți activa așa-numita anulare a zgomotului adaptiv: În acest mod, căștile selectează automat modul ANC adecvat în funcție de scenariu.
Atenuarea pasivă (linia roșie) este deja decentă în intervalul mediu și înalt. Pentru a dezactiva frecvențele de bas deranjante, trebuie să activați suprimarea activă a zgomotului (linia albastră).
Imagine: HEAD Acoustics
Sony WH-1000XM4 în testul de sunet: calitate puternică a sunetului
Sony nu numai că a îmbunătățit izolația fonică, ci și calitatea sonoră foarte bună a XM3 cu WH-1000XM4. Cea mai mare diferență pentru noi sunt maximele ceva mai clare. Chitarele și instrumentele cu coarde, în special, au o mușcătură mai mare. Vocile par, de asemenea, mai clare (în funcție de ton) și, prin urmare, uneori mai prezente. Cu toate acestea, înălțimile sunt uneori puțin „apăsate” și ar putea fi mai fine și mai „aerisite”. Căștile deschise bune fac în mod natural acest lucru mai bine. La fel ca XM3, WH-1000XM4 este prea gros în gama de bas pentru gustul nostru. Ni se pare puțin mai definit aici, dar în cele din urmă prezintă basul prea dominant și gros. Asta ne deranjează puțin cu jazz și alte muzici naturale. Pe de altă parte, în funcție de materialul sursă, sunetul ar trebui să se potrivească fanilor pop, rock și electro. Prezentarea pe scenă este bună pentru căștile Bluetooth închise cu un ANC atât de puternic, efectul stereo intră și în propriul său, după dorință. Concluzia este că noi considerăm că sunetul din mediul căștilor ANC este excelent.
În plus, sunetul poate fi ajustat cu ușurință în egalizatorul aplicației pentru căști, care salvează setările în căști. Am reduce aici basul "Clear" și, dacă este necesar, am crește ușor gama medie. Spre deosebire de XM3, care apoi trece la codecul de bază Bluetooth SBC, XM4 păstrează, de exemplu, codecul LDAC de calitate superioară Sony - care va mulțumi entuziaștilor audio. Potrivit Sony, XM4 nu acceptă AptX - spre deosebire de predecesorul său. Sony face fără AptX cu modelul intraauricular WF-1000XM3. Pentru noi, acest lucru nu face nicio diferență practică în domeniul principal de aplicare al acestor produse - streaming prin Spotify și Co.
Sony WH-1000XM4 sună foarte bine pentru căștile ANC.
Imagine: CHIP/David Burger
Funcție nouă inovatoare: vorbește-to-chat
Comparativ cu predecesorul său, Sony WH-1000XM4 oferă trei caracteristici noi care sunt practice pentru noi. O opțiune pe care nu o cunoaștem de la alte căști este „Speak-to-Chat”, care poate fi activată în aplicația „Căști” Sony. Acest lucru vă permite să controlați așa-numitul mod de transparență sau zgomot ambiental prin voce. Trebuie doar să rostiți unul sau două cuvinte clar (cum ar fi „Bună ziua”), iar WH-1000XM4 întrerupe muzica după o scurtă întârziere, oprește anularea zgomotului activ și activează microfoanele pentru a trece prin zgomotul ambiental. De exemplu, puteți purta o scurtă conversație fără a fi nevoie să vă scoateți căștile.
Funcția a funcționat bine în test și - după dorință - a putut fi activată doar de utilizator, nu de spectatori. Cu toate acestea, Speak-to-Chat s-a pornit și el neintenționat, o dată, curățându-ne gâtul un pic mai tare, altă dată pentru că râdeam. Dacă vă place să cântați la muzica preferată, vă recomandăm să renunțați la această caracteristică. Toți ceilalți pot reduce sau crește sensibilitatea în aplicație după cum consideră potrivit. Cu toate acestea, pentru Asistentul Google, utilizatorii trebuie să apese butonul corespunzător.
Sony WH-1000XM4 are un senzor de proximitate și întrerupe automat muzica atunci când o scoateți.
Imagine: CHIP/David Burger
Senzor de proximitate și conexiuni Bluetooth multiple
Nu unic, dar util și încă rar în clasa supra-urechii, este senzorul de proximitate care poate fi văzut în auricul stâng. Acest lucru permite căștilor să recunoască dacă utilizatorul le scoate. Apoi va întrerupe automat muzica și, în cele din urmă, se va opri după 15 minute. Dacă puneți din nou căștile înapoi, muzica continuă să fie redată imediat. Credem că este practic, dar puteți activa sau dezactiva această funcție în aplicație.
A treia nouă funcție importantă este suportul pentru conexiunile multipunct Bluetooth, pe care Sony le permite în cele din urmă - la fel ca unii concurenți bine cunoscuți, inclusiv Bose. Sony WH-1000XM4 poate menține acum două conexiuni complete Bluetooth separate. Puteți viziona un film pe notebook, apoi puteți prelua un apel telefonic pe telefonul mobil fără întrerupere sau puteți asculta muzică acolo și puteți reveni la notebook cu o tranziție lină. Spre deosebire de predecesorul său, WH-1000XM4 acceptă acum și Bluetooth 5.
Când călătoriți, WH-1000XM4 poate fi pliat și depozitat într-o husă de călătorie.
Imagine: CHIP/David Burger
Baterie și preț
Nu în ultimul rând, durata de viață a bateriei este foarte bună în test. Cu izolație activă împotriva zgomotului, Sony WH-1000XM4 a funcționat timp de 30 de ore, fără ANC am primit 41,5 ore - deci durata de viață a bateriei este foarte bună.
Cu toate acestea, în test am observat că durata de viață a bateriei poate fi foarte diferită în funcție de telefon și de codecul audio utilizat. În scenariul de mai sus, XM4 a rulat prin LDAC; dar pe un alt model care acceptă AAC, el a primit doar 22 de ore de execuție ANC. Pentru comparație, am măsurat din nou predecesorul XM3 cu același telefon mobil cu care XM4 a obținut cea mai bună viață a bateriei: Comparativ cu testul nostru de acum doi ani, durata de viață a bateriei XM3 a crescut cu 3 ore până la 25 de ore în acest scenariu - dar este încă sub cea a WH-1000XM4.
Datorită tehnologiei de încărcare rapidă, puteți asculta din nou muzică câteva ore după câteva minute de încărcare. O încărcare completă durează puțin sub 90 de minute.
Concluzia este că Sony WH-1000XM4 oferă căști ANC excelente, care, comparativ cu predecesorul său, nu oferă nicio inovație revoluționară, dar oferă în principal îmbunătățiri ușoare, dar utile ale caracteristicilor. Prețul introductiv a rămas același și este de 380 de euro.
Test: Frederik Niemeyer, Tomasz Czarnecki
Editor: Frederik Niemeyer