Redesign of Kaliningrad - un gol fantomatic în centrul orașului (arhivă)
Hans Stimmann în conversație cu Ute Welty
Un nou centru este construit în Kaliningrad, fostul Königsberg din Rusia. Fosta zonă a castelului din interiorul orasului urmează să fie reamenajată. Fostul director al clădirii Senatului din Berlin, Hans Stimmann, membru al juriului expert din Kaliningrad, a lăudat proiectul pentru o reconstrucție critică.
Centrul vechi al orașului Königsberg este reconstruit în Kaliningrad. Proiectul de dezvoltare urbană își propune să combine reconstrucția și noua creație. Directorul de lungă durată al clădirii Senatului din Berlin și membru al juriului expert din Kaliningrad, Hans Stimmann, este entuziasmat de planurile pentru noul centru din Kaliningrad, fostul Königsberg:
„O (.) Reconstrucție critică a orașului vechi ar trebui făcută, ca să spunem așa, dar critic, nu o reconstrucție individuală a adevăratului oraș vechi, ci și o bucată din istoria recentă, deci după 1945 ca oraș sovietic și acum rus”, a spus Stimmann pe Deutschlandradio Kultur despre proiectul de dezvoltare urbană pentru reproiectarea centrului istoric al exclavei rusești Kaliningrad.
„Königsberg este absența totală a orașului vechi - o„ situație fantomatică ”
Cerințele proiectului de dezvoltare urbană Kaliningrad „Schlossberg und Umgebung”, care a fost inițiat în perioada premergătoare Cupei Mondiale de fotbal 2018, se află în „absența totală a unui oraș vechi. Nu mai rămâne nimic. În esență este format din două noduri mari de autostradă (.) și acolo este acest bloc (.) al Palatului sovietic și undeva în tufiș, în parc, se află Catedrala Königsberg. O situație fantomatică ", Stimmann a clarificat problema planificării urbane, de asemenea, având în vedere imaginea centrului care domină 20- palatul sovietic la etaje, o clădire în ruină care nu a fost niciodată folosită pentru administrația orașului din cauza staticii defectuoase.
Kaliningraderii văd golul ca un deficit
Stimmann, care a fost director al clădirii Senatului la Berlin până în 2006 și a fost membru al juriului concursului internațional pentru un complex cultural și de congrese pe terenul Palatului Königsberg, care a fost aruncat în aer în 1968, a salutat faptul că „actualii Kaliningraderi, actualul primar, guvernatorul (.) Aceștia” Goliciunea este percepută ca un deficit ". Deși planul de demolare radicală a drumurilor, așa cum este prevăzut în proiectul câștigător al primului concurs de urbanism, a fost mutat, planurile de reconstrucție critică a orașului vechi, cu insula verde Kneiphof și case înguste în partea castelului, Deci, ar trebui implementată o dezvoltare la scară mică în jurul fostului castel.
Realizarea complexului cultural dorit pe terenul castelului este incertă
Cu toate acestea, Stimmann s-a arătat sceptic cu privire la faptul că actualul design câștigător al concursului subordonat de arhitectură pentru un complex de culturi și congrese cu o sală mare de concerte în zona fostului Palat Königsberg ar putea fi de fapt pus în aplicare, având în vedere criza economică din Rusia. În prezent, investitorii sunt, de asemenea, prudenți cu privire la hoteluri sau clădiri de birouri, de exemplu. „Deci, dacă Putin sau guvernul național consideră că trebuie să punem în aplicare proiectul, atunci se va întâmpla, dar nu se poate realiza cu puterea orașului care l-a pus în mișcare”, a regretat Stimmann.
Interviul complet integral:
Ute Welty: Kaliningrad are o serie de caracteristici speciale de oferit. Locația sa geografică, de exemplu, ca capitală a exclavei rusești dintre Polonia și Lituania, cel mai faimos fiu al ei din vremea când numele era încă Königsberg, și anume Immanuel Kant, muzeul său de chihlimbar, berea lui și, bineînțeles, Klopse. Ceea ce îi lipsește Kaliningradului este centrul istoric al orașului. Castelul a fost aruncat în aer în 1968, iar clădirea planificată pentru administrația orașului în acest moment a fost ridicată, dar nu a putut fi folosită niciodată din cauza staticii defecte și este acum în ruină. Acest lucru se va schimba acum, în pregătirea Cupei Mondiale de fotbal din Rusia și a proiectului de dezvoltare urbană Schlossberg și zona înconjurătoare, care include și o competiție de arhitectură. Juriul său a fost Hans Stimmann, director al clădirii Senatului din Berlin de mai mulți ani. Bună dimineața, domnule Stimmann!
Hans Stimmann: Buna dimineata!
Welty: Încuiate și ruine suflate, trebuie să sune un berlinez, nu?
„Kaliningrad este, ca să spunem așa, absența totală a orașului vechi”
Stimmann: Da. Oricine conduce cu Kaliningrad cu imaginea Berlinului, ca să spunem așa, având în vedere absența orașului vechi și a acestor autostrăzi largi și, în general, această absență a centralității istorice - cine vine atunci la Kaliningrad spune, nu aș fi crezut că încă trebuie să fie acoperit. Kaliningrad este, ca să spunem așa, absența totală a unui oraș vechi. Nu a mai ramas nimic. Practic, este alcătuit din două intersecții mari, noduri de autostrăzi, una ca un drum înălțat care traversează orașul vechi și un drum cu șase benzi peste zona palatului și acolo se află blocul palatului sovietic neterminat pe care l-ați citat deja. Și undeva în tufiș, în parc, se află Catedrala Königsberg. Deci, o situație fantomatică care se prezintă vizitatorului actual din Königsberg atunci când mergeți acolo pentru prima dată.
Welty: Arhitectul crește odată cu provocările?
Reconstrucția critică a orașului vechi - nu reconstrucția 1: 1
Welty: Și ce soluție ați decis acum?
Stimmann: O firmă de arhitectură din Petersburg a propus acest concept, adică Insula Kneiphof verde și reamenajarea la scară mică, adică cu clădiri burgheze, adică fără blocuri mari, dar case de oraș înguste pe latura castelului și demolarea străzilor largi. Acesta a fost primul premiu pe care l-a înmânat juriul și modul în care funcționează în astfel de proceduri, primarul și guvernatorul au votat apoi. Dar când s-au trezit din nou după juriu, au spus, la naiba, așa că acum ați decis practic să faceți aceste străzi largi la fel de înguste pe care trebuia să le facem și apoi după ele După ce s-au gândit o dată, au spus, nu, nu putem face asta. Nu luăm premiul întâi, luăm premiul al doilea, care este ceva de genul asta, dar ceva mai mult -
Welty: Traficul permite.
„Minunat conținut conceptual” pentru un mare centru cultural
Stimmann: Un pic mai mult trafic auto, despre asta este vorba întotdeauna, deci un proces foarte tipic. Cealaltă întrebare este ce se întâmplă cu cea de-a doua competiție, această competiție de castel pe care am decis-o acum. Se presupune că ar trebui construit un mare centru cultural, cu săli de concerte și expoziții, deci un concept minunat din punct de vedere al conținutului. Dar, după cum știe toată lumea, Rusia - și Kaliningrad face parte din Rusia - se află într-o criză economică. Toți investitorii pe care i-ați întâlnit în zbor acolo, către Kaliningrad, care spun oh, oh, nu cred că am construi un hotel în Kaliningrad în acest moment, de exemplu, și cu siguranță nu o clădire mare de birouri și cu siguranță nu se crede că Rusia are puterea de a construi o mare sală de concerte în această situație. Deci sunt foarte sceptic. Dacă Putin sau guvernul național la un moment dat consideră că trebuie să facem ceva, trebuie să implementăm acest proiect, atunci se va întâmpla. Dar din puterea regiunii, care a pus în mișcare această competiție, și din puterea orașului, acest lucru nu poate fi atins.
Welty: Adică ce experiență scoți din această competiție?
"O bucată de Berlin - dar direct pe Marea Baltică"
Welty: De asemenea, nu este exclus ca Kaliningrad să aibă din nou un centru istoric, întrucât acest lucru este oferit de un concurs de arhitectură. În juriu a fost Hans Stimmann, care a fost directorul clădirii Senatului din Berlin până în 2006. Vă mulțumim pentru vizită, domnule Stimmann, aici în „Studio 9” și pentru conversația pe care am înregistrat-o.
Stimmann: Bine ai venit, mulțumesc!
Declarațiile interlocutorilor noștri reflectă propriile lor opinii. Deutschlandradio Kultur nu adoptă propriile declarații ale interlocutorilor săi în interviuri și discuții.
mai multe despre subiect
Construiește-mi un castel
(Deutschlandradio Kultur, Zeitfragen, 02.09.2009)