Renée în; Interviu cu Bridget

Adaptarea cinematografică a romanului de cult al lui Helen Fielding cu Renée Zellweger

CINEMA: "Cum ai făcut asta cu greutatea ta pe" Bridget Jones "?"

Renée Zellweger: Înnebunesc cu această întrebare! Este cu adevărat plictisitor, dar toată lumea vrea să știe cum am slăbit. Dar nu sunt o autoritate în ceea ce privește creșterea și pierderea în greutate. Este ca și cum ai vopsi părul sau a-mi îmbrăca haine ciudate, a vorbi diferit și a schimba modul în care arăt. Tocmai am jucat un rol. Asta e tot. De asemenea, întrebarea „Cât timp ți-a luat să vorbești din nou ca un texan?” Nu știu. Tocmai m-am dus acasă și mi-am continuat viața. Aceasta nu include consumul unei cantități incredibile de shake-uri și ouă.

CINEMA: „De obicei trăiești foarte sănătos?”

Renée Zellweger: "Îmi plac spanacul prăjit și pur și simplu nu-mi plac gălbenușurile. Așa că mănânc întotdeauna albușul oului. Și îmi place să merg la sală pentru că este bun pentru capul meu. Este timpul meu liniștit. Îmi pun căștile pe sus și du-te la fugă. Și am scăpat tot ce mă privește. "

CINEMA: "Ce faci exact?"

Renée Zellweger: "Alerg și fac yoga. Uneori ridic greutăți, dar prefer să fug. Nu fumez și nu beau mult. De aceea arăt puțin diferit de Bridget."

CINEMA: "Atunci trebuie să fi fost groaznic să descrie contrariul?"

Renée Zellweger: "Nu, a fost incitant să duc o viață atât de diferită, să privesc lumea dintr-un punct de vedere diferit, atât din punct de vedere cultural, cât și spațial. Și pentru că ați putut trăi opt luni într-o cultură străină ca o Localnicii, chiar și plătiți, este o nebunie! "

CINEMA: "A fost distractiv să lucrezi sub acoperire ca stagiar la o editură?"

Renée Zellweger: "Total! Am lucrat cu un grup minunat de femei timp de câteva săptămâni. A fost interesant să vedem despre ce este vorba despre o meserie de birou. În dialectul britanic, era o situație de înot sau de moarte. A trebuit să folosesc dialectul toată ziua sau aș fi distrus oportunitatea de a obține informații importante și experiență. Era important să știu cum interacționau fetele, cum se îmbrăcau, despre ce vorbeau, despre ce făceau. a râs și știind cu adevărat slujba lui Bridget. În acest fel nu a trebuit să mă concentrez asupra modului de a acționa la birou sau a face accentul în timp ce trageam. A devenit doar un obicei. "

CINEMA: "Pari foarte diferit de Bridget Jones. Ai fost încă în stare să îți aduci o parte din viață sau din punctele de vedere în propria ta viață?"

Renée Zellweger: „Cu siguranță am învățat mai multe din experiența„ Renée-in-London ”decât de la personajul Bridget. Bridget din carte inspiră optimismul ei, deși cade literalmente și figurativ pe nas. Ea este - ca noi toți din când în când - încrezător în sine într-un sens amuzant: că într-un moment în care vrei cu adevărat să spui ceea ce trebuie, spui mereu totul greșit, în acel moment când ai șansa să strălucească și în schimb totul complet pauze - dacă te ridici și continui mai departe, acesta este un stimul important. Dar pentru viață am învățat altceva. Cred că știi doar ce este cu adevărat important atunci când nu mai ai. Trebuie să fii sus prețuiți viața reală, privată, dacă doriți să vă mențineți echilibrul la distanță. "

CINEMA: "Există asemănări între tine și Bridget Jones?"

CINEMA: „Îți pasă ce cred alții despre tine?”

Renée Zellweger: "Cred că da, dar nu din motivele la care s-ar putea să vă gândiți. Nu-mi pasă dacă alții cred că„ Este destul de drăguță "sau„ Ar fi trebuit să facă asta și aia ”. să aibă o zi mai rea în care m-a întâlnit. Este greu pentru mine când rănesc sentimentele altor persoane din lipsă de gândire. Asta este cu adevărat important pentru mine. "

CINEMA: "Ți-e teamă că vei fi legat de un rol și o comedie?"

Renée Zellweger: „În mod ironic, când lucram pentru editorul din Londra, făceam parte din munca mea să adun articole de ziar despre mine, deoarece editorul o reprezintă pe Helen Fielding - autorul„ Bridget Jones ”și trebuia să decupez tot ce venea cu el a avut de-a face cu cartea sau munca ei. A existat un articol care spunea „Comedianul din Texas” și am crezut că nu sunt într-o singură comedie înainte de „Eu și ea”. A fost interesant. Dar, în afară de asta, am multe Oportunități de a deveni creativ într-o mare varietate de moduri. La fel de mult ca acesta, nu a trebuit să mă implic în niciun rol, nici măcar fizic. Dar a fost foarte distractiv. "

CINEMA: „Este adevărat că ai spus că o vei face”.

Renée Zellweger: ". Că nu am mai vrut să lucrez niciodată în Anglia? Am auzit și eu asta. Nu am spus asta niciodată. Dar am citit și eu că am fost logodită și că nu am fost niciodată logodită. Ai citit o mulțime de nebuni, lucruri ridicole. Am fost însărcinată, căsătorită, o comediană texană. Procentul adevărului în tipar scade. Din păcate. Îmi place Londra și dacă aș juca din nou rolul depinde dacă scenariul este bun și dacă ești eu întreabă. M-am distrat bine acolo, mi-au plăcut oamenii cu care am interacționat și regret că nu i-am avut în preajmă. "

CINEMA: "Au fost multe discuții despre rolul tău britanic ca texan. Ți-a afectat sentimentele?"

Renée Zellweger: "Nu mă gândesc la asta. Oricum, toate acestea sunt prejudecăți. A fost doar să-ți faci temele, să repeti cu prietenii mei Hugh, Sharon și Colin. Și să mergi la medicul care m-a ajutat cu schimbările fizice. Și domnului Grant - nu Hugh, ci domnului Grant din Scoția - care a realizat costumele și așa mai departe. A fost vorba de a lucra cât mai mult posibil și de a face tot posibilul cu și pentru toată lumea. Fie că au fost sentimentele mele Da, dar nu pentru că te numesc comediantul din Texas, ci pentru că te numesc nenorocita de actriță din Texas pe care nimeni nu o vrea. Asta îți rănește sentimentele. Sau când un jurnalist scrie cinci pagini de minciuni fără tine Și dacă ei te întreabă dacă este adevărat și tu spui nu, nu este nici pe departe cazul. Dacă spun „Nu am spus nimic rău despre Londra”, aceasta este doar o parte a argumentului, deoarece undeva este scris că Ea urăște Londra, așa că este sigur. "

CINEMA: „Crezi că, după Ally McBeal, Bridet Jones ar trebui să fie modelul nostru?”

Renée Zellweger: "Nu, cred că trebuie să transmitem valorile copiilor noștri în mod diferit. Este minunat să fii drăguță, dar drăguță sau slabă sau uriașă sau inteligentă. Totul este doar superficial. De asemenea, poți aduce o contribuție importantă prin a fi bunavoie . Și poți fi foarte înalt sau slab și să nu o faci. Nu transmitem acest lucru în mod corespunzător atunci când prețuim atât de mult aspectul. Dar vom avea întotdeauna modele. Este doar o chestiune de timp înainte ca acestea să se schimbe din nou. "

CINEMA: "Ești de fapt romantic?"

Renée Zellweger: „Complet, fără speranță, ridicol de romantic, da”.

CINEMA: „Cum era să alergi după un bărbat doar în lenjerie?”

Renée Zellweger: "A fost cu adevărat ciudat. Prima dată când a trebuit să port aceste chilotei pe platou, m-am tot gândit:„ Te rog, dă-mi rochia mea! " Dar după aceea totul a fost mai ușor. Am intrat în platou și am spus: "Hei, acesta este fundul meu. Ce scenă facem astăzi?" Este uimitor cât de repede te poți obișnui cu o astfel de situație. Când mă plimbam în fața tuturor oamenilor în costum de iepuraș, nici măcar nu m-am gândit la asta. Și apoi în acea zi cu chiloții cu imprimeu tigru. Era miezul nopții sau ceva asemănător, am făcut zăpadă artificială și am așteptat să se oprească din ploaie pentru că toată zăpada noastră falsă s-a topit. Apoi a trecut unul dintre acele autobuze cu etaj care a condus mai încet și brusc m-am gândit: „O, Doamne, sunt pe stradă în chiloți! Lucrez pe stradă, nu doar în chiloți, ci în chiloți tigru! ' Nu mai observasem asta înainte ".

CINEMA: "Scrii un jurnal?"

Renée Zellweger: "Nu în sens tradițional, nu ca Bridget, mi se pare plictisitor. Dar o fac în scopuri creative. Scriu despre experiențe și despre ceea ce am învățat de la ele."

CINEMA: "Retrospectiv, ați acționat și în filme proaste?"

Renée Zellweger: "Da, am făcut-o. Dar din nou nu. M-a învățat ce vreau și ce nu. Sunt fericită de experiențele mele din trecut, deoarece am muncit foarte mult împreună și am avut norocul să am multe fiind capabil să fac lucruri diferite și să învăț atât de multe. Și am lucrat pentru unii dintre cei mai uimitori oameni. Nu mă refer doar la talentul lor. Sunt recunoscător pentru asta. "

CINEMA: "Ai impresia că ești tratat la fel ca colegii de sex masculin din spectacol?"

Renée Zellweger: "Nu știu, nu am altceva decât experiențele mele și nu mă pot compara! Nu am fost niciodată un bărbat în poziția mea sau cu experiența mea. Am senzația că am succes. Cred că am mai mult Fericire și succes și o viață mai bună decât mulți bărbați pe care îi cunosc. Nu știu mai multe despre asta "

---