Revista de limbi urbane

Gretchen

22 martie 17, 19.10 - - Anna Giannessi

Désolé, acest articol este doar disponibil în Anglais Américain et Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le content is affiché ci-lingerie dans l’une des autres langues available. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.

M-am uitat atât de profund în ochii ciobanului german încât
botul lui a sărit ca o piatră catapultată de un copil și
globii săi translucizi se învârteau ca niște marmuri care se ciocnesc
de fapt, nu era un câine, era mefistofel
ceea ce înseamnă că s-ar putea să nu te pot recunoaște când mă trezesc, săptămâna viitoare.

prima dată când l-am văzut pe diavol, el purta ochelari de soare

este adevărat că nu am niciun motiv să fac o înțelegere cu lucifer, dar mi-aș dori să fac sex mai des
Îmi plac acei demoni care își strâng picioarele stângi între ușile lifturilor sparte,
se târăsc sub poduri,
zgârie ziare învechite

demonii sunt gri, iar eu sunt urât.

Devin posedat, din când în când.
acum câteva săptămâni, în timp ce mă învârteam într-un club de noapte, am fantezat despre proteze dentare și am repetat
utopie utopie utopie
din când în când fac sex cu mine, întins pe gresie
la fel ca o pisică îmi ling toate orificiile
Mă rog cu degetele mari apăsate ascunzând cuțitele de bucătărie în colanți
Mi-am lăsat piciorul să se desprindă, până când uit soarele

Vă pot întreba atunci: cum pot rămâne în viață în timp ce colectez astfel de minunate holograme distorsionate?
psihanalistii vor dezvălui unele traume, psihiatrii îmi vor prescrie pastile,
dar voi conduce camioane de marfă indiferent ce, mai aproape de granița puțurilor de petrol,
izvoarele adânci ale apei incandescente.
ai îndrăzni să-mi topesti valiza?

așa merge,
de parcă bâlbâitul ar avea puteri de ghicire
aruncând vrăji neanunțate
denaturând verbele
provocând scurtcircuite în
știi-știi-știi-ce

ieri am luat un autobuz aglomerat de marinari purtând șepci roșii și tricouri cu dungi
apucându-și reciproc spatele alunecând lamele comutatoare peste gât
mi-a amintit de adaptarea de către fassbinder a cărții de către Jean Genet, querelle
cu un cuțit de stilou furat am trasat treisprezece linii roșii între picioare și piept
în timp ce îi urmărește cum se mișcă

unul dintre marinari avea părul lung ca o sirenă stinsă
și imaginea acelei peruci groase și dense
și picăturile insistente de sânge care mi-au patat tricoul alb
trebuiau să-mi modeleze destinul evaziv

membrele marinarilor fac mișcări repetitive în timp ce dansează în turme
fiecare dintre ele o replică exactă a celorlalți, de parcă aș fi halucinați.
Aproape că mor din frământări și neajutorări.
Aproape că mor, dar nu, nu vreau să mor.

Învăț o poezie pe de rost dintr-o carte pe care nu am citit-o niciodată,
o carte care m-ar fi putut salva fără ca eu să știu asta,
dar care nu mai există.

Îmi ascund degetele pline de grăsime ca să nu mă apuc
paginile imaginare murdare
Țin în mână ultimele jetoane de jocuri de noroc,
Voi paria pe toate

Fii om

22 martie 17:00, 19:00 - - Birger

Désolé, acest articol este doar disponibil în Allemand și Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le content is affiché ci-lingerie in the language par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.

Eram aproape om, dar ceva a mers prost

Am fost om, dar apoi am devenit o victimă

Aproape că am devenit om, dar apoi am rămas fără timp

Am fost unul dintre cei doi oameni
Cine a fost implicat într-o crimă cumplită

Eram una dintre cele trei persoane închise într-un secret

Am uitat cu mult timp în urmă
Cum este să te simți ca persoană

Am fost aprins ca o torță umană în fața tuturor

Eram om, dar atunci nu mai merita

Am fost una dintre cele două persoane îndrăgostite de un al treilea

M-am simțit divin, dar nu a durat

Eram om, dar mi s-a părut ciudat

A fost distractiv să fii om pentru o vreme până când distracția s-a oprit

Eram om, dar durerea a devenit prea mare

Odată am iubit pe cineva - acum cu greu îmi vine să cred

Am salvat pe cineva o dată, dar nu m-am putut salva

Odată am scos o persoană din apă, dar era deja moartă

Am fost om atâta timp cât era la modă

Am fost bun la om

Am vânat oameni ca să câștige bani

Poartă-te ca un om! A strigat și a tras pușca

Odată am văzut o persoană de la mare distanță

Odată am încercat să mă apropii de cineva
Dar nu am reușit

Odată ce o persoană mi-a scris o scrisoare minunată
Dar nu am avut curajul să răspund

Am urmărit cum o persoană scapă fără scotieni

Odată ce o persoană a cântat și apoi s-a oprit

Puteți găsi oameni peste tot
Totuși, nu am cunoscut niciodată pe nimeni

Atâta timp cât nu ai pierdut pe cineva pe care l-ai iubit
Nu te poți numi cu adevărat uman

Se spunea că aici trăia un om grozav

M-am uitat o dată în oglindă și am văzut ceva care semăna cu un animal malefic
Deci așa arată, m-am gândit

Nu mai era nimic omenesc la el când au terminat cu el

Nu vreau să fiu om pentru toți banii din lume

Ah, este o persoană pe care am crezut-o și apoi mi-a sărit în gât

Am văzut cea mai delicată ființă umană acum câteva zile
Nu m-a văzut

Tradus din engleză de Carl Weissner

Schimbările de croitorie Los Milagros

22 martie 17, 18h50 - - Birger

Désolé, acest articol este disponibil doar în Allemand și Espagnol Européen. Pour le confort de l’utilisateur, le content is affiché ci-lingerie in the language par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.

Capitolul I.

Înainte ca mătușa Milagros să scoată un cuvânt de rămas bun, Mariana atârnă cureaua pungii de pânză peste umărul stâng și pleacă de la croitorie, făcând ultimii doi pași simultan.

S-a schimbat pe stradă. Inspirată de un sentiment de încredere vag definibil, ea ghicește o mie o sută cincizeci. La colțul orașului Gascón, Potosí, pune unul, doi, trei, patru, cinci, pe lângă chioșc, șase, șapte, se ocupă de numărarea pașilor ei și de timpul pe care îl lasă să treacă. Cronometrul Mariana face pași mai mari decât ieri și alaltăieri, cu picioarele din ce în ce mai lungi pe măsură ce scurtează minutele necesare pentru a ajunge la casa de pe Castro Barros între Avenida Rivadavia și Don Bosco la pasul o sută cincizeci.

În zilele noastre, Mariana evită în mod constant negru și gri în garderoba ei, deoarece negru sau gri, adică nudibranh negru-gri. După-amiaza, a tăiat frumoasa fustă verde măr ca o lungime potrivită, pentru care știfturile ușor mai lungi de la distribuitorul cu ridicata El Progreso s-au dovedit a fi foarte utile. Dacă ar fi fost în întregime după imaginația ei, Mariana ar fi ales-o doar pe cele cu cap alb din grămada pestriță. Alb pe verde măr care se armonizează. Elvira a vrut să continue să lucreze la bluzonul roșu și a fixat-o mai întâi cu una galbenă, apoi cu albastru, apoi cu portocaliu. Pentru a ajunge la ultimul știft de culoare portocalie, a trebuit să se aplece peste masa de lucru din lemn, astfel încât un val al parfumului ei dulce să polueze aerul într-o clipă. Mariana nu se putea abține să nu-și încrețească nasul. Pentru a se regrupa, și-a scufundat privirea și gândurile în prospețimea verdelui mărului și a gândit alb, alb, alb, alb, alb.

Elvira o privi cu suspiciune. Înfricoșător cum fața ei arată din ce în ce mai mult ca un strugure uscat în fiecare zi! După galben, albastru și portocaliu și de parcă ar fi citit imediat gândurile secrete ale Marianei, a ales un știft alb cu un gest mare de snippy. Da, a făcut-o, și-a construit peretele parfumului mai sus și s-a protejat în același timp. Apoi a întins mâna pe una albă, două minute mai târziu, din nou albă și apoi doar în câteva secunde, alb, alb, alb, alb, alb, alb ...

„Draga Elvira, așa cum ați observat cu siguranță, cu toții avem nevoie de ace noi. Mariana a izbucnit, ai vrea să fii amabil să ne lași ceva pentru noi?.

Milagros recunoscu starea de spirit iritabilă și se încruntă ostentativ. Deodată a sărit de pe scaun și a bătut cu putere mâinile peste cap. Examinându-și palmele - pe de o parte un cadavru desfigurat, pe de altă parte gri deschis, urme prăfuite - proprietarul croitoriei a exclamat: „Am ucis! ... Poate unul dintre voi să obțină un spray de molie de haine? Aceste creaturi sunt o adevărată pacoste și altfel îmi vor distruge substanțele prețioase! "

Elvira, inocentă în persoană, și-a făcut fața de parcă nu ar fi înțeles nimic pentru a lua din nou albul. După acest scandal, Mariana nu a schimbat niciun cuvânt cu ea, timp de două ore și jumătate până la sfârșitul zilei, dar acum, nouă sute nouăzeci și opt, nouă sute nouăzeci și nouă, o mie, o mie și una, în timp ce numărați, este ca și cum ar fi spulberat, a dispărut în aerul micuță supărare de după-amiaza Elvira din cealaltă. Sentimentul vag de definire a încrederii care inspiră mersul Marianei.

cal!

22 martie 17, 18.40 - - Joey Bahlsen

Ar trebui să fiu fericit.

Ați învățat limba. Ai fost bine la școală. Aveam prieteni, cel mai bun prieten ici și colo, copii de vârsta ta cu skateboard-uri care te învățau să rulezi țigări și că școala nu este totul, dar știu că au fost acei copii mai mari care au spus că și ei sunt prietenii tăi dar am băut băuturi la petrecerea de absolvire. Concluzia este că ai îmbătrânit bine, ai făcut treaba ta bine, dragă. Ai găsit muzică bună și bucăți de fericire pe parcurs. Ai devenit un alergător ca tatăl tău și un alergător mai bun - mult mai bine! - Doamne, ce mi-ar plăcea să alerg cu tine acum! - Alăturat, umăr la umăr, trecând pe lângă casele de vacanță și morile de vânt, de-a lungul coastei și pe ultima sută de metri, vom face curse și nici nu ar trebui să te las să câștigi pentru că ești mai rapid, ci doar mai bun Pur și simplu mai puternic.

La fel ca calul.

Dar nu mai alergi și calul a dispărut și știu că amintirea ta despre mine se estompează și aproape a dispărut și știu că trebuie să închizi ochii strâns pentru a mă vedea și chiar și atunci voi aluneca și voi dispărea când deschizi din nou ochii Dar un lucru, dragostea mea, un singur lucru pe care îl pot face. Pot să-ți spun că am găsit ceva, aici, în măreție, unde nu mă poți vedea, dar te văd așezat, pe marginea digului, unde picioarele tale atârnă deasupra mării reci și unde ești încă Motorul, vulcanul și supernova explodând a întregii mele ființe. Ai auzit?

Ascultă dragostea mea.

Aceasta nu este o furtună, dar va exista distrugere dincolo de cele mai minunate vise ale tale. Întoarce-te în jurul dragostei mele și îți promit că ochii tăi nu te vor înșela. Auzi cum cioburile lungi au lovit trotuarul de sus. Auzi cimentul se prăbușește? Ai putea jura că a fost un tunet, dar doar respirația ei este cea care îi revarsă prin nări!

Întoarce-ți dragostea!

Ai văzut vreodată ceva atât de minunat?

Cât de mult le-au răsturnat gleznele clădirilor de parcă ar fi fost făcute din nisip! Ochii mari ca bibliotecile! Nu te teme! Ridicați-vă și periați pietricelele reci de pe pantaloni și priviți! Ai văzut asta? Putea zdrobi luna în aer cu ambele picioare din față. Este în oase, iubirea mea. Este în oasele calului și ceea ce le face diferite de tine. Oase trabeculare cu fagure de miere, cu acele mici pene de susținere, remodelate în timp pentru puterea de care au nevoie și nu slăbite ca ale tale și ale mele din mâhnirea care ne înclină. Ce putere! Uită-te prin cenușa televizorului călcat pentru a vedea cum se alungesc ligamentele colaterale de sub blană și ce flexie glorioasă există în articulații, în timp ce picioarele le tăiau cupole geodezice, de parcă ar fi fost făcute din zahăr, aruncând și frânând cu copite dure pe case de grup și centre de detenție. . Oh, este o frumusețe! Ce putere curge continuu din spatele ei peste longissimus dorsi suplu, în timp ce vă pulverizează vechile școli în praf, ce masă minunată de tendoane care merg de la piept la centura pelviană, în timp ce copitele lovesc stadionul de fotbal.

Doamne, un zbor întreg sub o copită '! Și ai văzut vreodată părul împletit atât de perfect? Ai fost atât de elegant? Vezi cum taie și lovește. Piaffe! Piaffe! Ea se ocupă de ceva, știi. Există o familie într-o singură casă și nu o pot face, draga mea. Mi-aș dori să pot spune că această poveste nu a fost atât de sângeroasă, dar amândoi suntem mari și știm amândoi că lumea este așa și, deși ți-am găsit calul, nu am spus niciodată că o pot controla - nu există frâiele lor în acest univers, draga mea - și aș vrea să-ți pot promite că această familie de hoți de cai ticăloși va fi bine în această casă, dar nu vor. Piaffe! I-ai iertat vreodată Piaffe! Eu niciodata! Piaffe! Eu niciodata! Doamne, din nou pe două picioare și ai văzut vreodată două picioare călcând pe o casă așa? Ai văzut vreodată pământul tremurând astfel? Casa ta este zdrobită, draga mea, numai pulpă și așchii și praf și sânge care picură din potcoave, largi ca trenurile.

Oh măcelul, dragostea mea, măcelul! Cum ține armura între dinți și își linge sângele de pe gingii după ce a transformat oțelul în nutreț și, când scot armele mari, draga mea, își oferă pieptul, urcându-se pe picioarele din spate până când o găsește pe a ei Deschide corpul. Dar totul face parte din plan, draga mea - totul face parte din plan! Când rachetele îți lovesc pieptul, interiorul lor curge spre exterior până când străzile sunt pline de cadavre, draga mea, și proiectilele se ridică cu sângele. Iar puțini care supraviețuiesc, puțini care au fost cruțați pe acoperișuri, promit că vor rescrie scripturile cu tine ca amantă. Calul, vor scrie ei, puternica ta iapă, a plecat spre amanta ei, scăldându-se, cincizeci de noduri afară, își pleacă capul sub ocean. Și balenele și-au dat intestinele rechinilor prin burtă, iar anghilele au cusut rănile calului tău și le-au sigilat cu krill. Pas cu pas merge pe jos pentru a ajunge la tine, tendoanele strălucesc în articulații până când oceanul crește din nou și valul împinge pământul.

Doamne, ce cal, vor spune.

Am încercat, draga mea, am încercat să o țin sub control pe ea și întreaga ei poveste, dar ea a rupt frâiele și palmele mele și a condus toată povestea, acum orașul este gol, dragostea mea, a făcut-o, în cinstea ta, la nivelul solului, l-a alungat din istoria sa și a stins groaza din el.

Acum singurul loc care i-a rămas este gleznele amantei ei.

Scoate-ți adidașii, dragă, încetează-ți pantofii. Simțiți cum oceanul se mișcă între degetele de la picioare și se înclină pentru ultima oară. O, acei ochi negri ca niște biblioteci care spun că a trecut atât de mult și mi-a fost atât de dor de voi amândoi. O, cum îngenunchează maiestuos în fața ta. O, cum se ridică din mare sub picioarele tale și respirația lui te înfășoară și te încălzește ca un aer tropical. Urcă-te în nodurile de mătase din părul ei, draga mea, și dormi acolo pentru totdeauna.