Revizuirea filmului pentru pisici Este atât de rău filmarea muzicalului
Miau, pisicuțele sunt libere! Celebrul musical "Pisicile„Fii amestecat cu efecte CGI și o distribuție de primă clasă. Dar primul trailer a primit deja critici grele. Aici poți afla dacă adaptarea filmului regizorului„ Les Misérables ”Tom Hooper este cu adevărat proastă sau cel puțin reușită!
Despre asta este vorba | conţinut
Pisicile Jellicle, un clan al pisicilor londonezi, se întâlnesc în fiecare an pentru așa-numita Jellicle Ball. Acolo liderul alege Vechiul Deuteronom (Judi Dench) un pisoi căruia i se permite să înceapă o nouă viață departe de această lume. De asemenea, pisica proscrisă Grizabella (Vanessa Hudson) vrea să participe la bal în timp ce ticălosul Macavity (Idris Elba) are propria sa agendă.
Muzicalul original, care și-a sărbătorit premiera mondială în 1981 și este unul dintre cele mai faimoase musicaluri din toate timpurile, se bazează pe poezia „Old Possum’s Book of Practical Cats” de T. S. Eliot Andrew Lloyd Webber a scris muzica. Compozitorul, din al cărui stilou provine „Fantoma Operei”, a fost chiar implicat în filmările „Pisicilor”. Așadar, ați putea crede că s-a asigurat că originalul este făcut dreptate.
Interesant din punct de vedere muzical
În cele aproape două ore care se cântă, cu excepția câtorva propoziții, povestea filmului rămâne în mare parte originală și chiar face loc unei piese noi: „Fantome frumoase” (versiunea germană: Umbre ale nopții). Creat de Webber și Taylor Swift, care are o apariție muzicală în film ca pisicuța „Bombalurina”.
Această piesă, care a fost nominalizată la Globul de Aur pentru cea mai bună melodie de film, se încadrează perfect în rândurile legendare ale pieselor „Pisici”. La urma urmei, producătorii au rămas fideli originalului - „Jellicle Cats”, „Mr. Mistoffelees” și, bineînțeles, balada trepidantă „Memory” trezesc senzația de a reveni în universul pisicii.
Vocea germană nu se potrivește cu Jennifer Hudson
Desigur, cântecele sunt traduse și adaptate în versiunea germană. Vocile sincronizate au toate o mână de făcut aici, dar, în afară de câteva momente, sunt muzicale de top. Chiar și punctul culminant puternic al „Memory”, cel din versiunea originală a filmului a câștigătorului Oscarului Jennifer Hudson ("Dreamgirls") ca "Grizzabella" cu o forță de voci care este de neegalat, este distrusă, dusă în germană. Doar pasajele liniștite și puternice nu vor să se aprindă cu adevărat.
Aici apare și prima problemă: în timp ce o vedem pe Jennifer Hudson cu expresii faciale plângătoare și emoționale pe ecran, culoarea vocii germane pur și simplu nu vrea să i se potrivească. Vedeta de la Hollywood pare că a fost dezactivată și orice fel de cântare a fost pusă peste ea. Și nu doar pentru că textul nu se potrivește perfect cu mișcările buzelor ei.
Francesca Hayward strălucește în primul ei rol
Cu toate acestea, Jennifer Hudson se comportă bine ca o fostă pisică glamour, care și-a pierdut norocul și cutreieră singură străzile din Londra. Cel puțin într-un mod emoțional - mai puțin decât o pisică realistă.
Mai presus de toate - sau mai bine zis, numai - doi actori conving ca pisici cu expresiile și gesturile lor faciale: Prima balerină Francesca Hayward (Dansatoare solo la Royal Opera din Londra) în primul ei rol de "Victoria" și Robert Fairchild (Fost star de balet la New York City Ballet) în rolul „Munkustrap”, care, în calitate de povestitor principal, introduce majoritatea pieselor.
Rebel Wilson și James Corden nu se potrivesc cu imaginea
Din păcate, acest lucru nu se aplică stelelor cunoscute, nici la ele Rebel Wilson („Pitch Perfect”, „Glam Girls”) și comediantul James Corden aparține. Acesta din urmă a fost văzut, de exemplu, în „Ocean’s 8” și este vocea originală a „Peter Hase”. Sigur, unul sau două râde, Rebel Wilson înscrie ca „Jenny Fleckenreich” cu maniera ei de obicei exagerată, uneori de râs. Iar James Corden, care înfățișează tomatul supraponderal „Bustopher Jones”, este la fel de amuzant într-un mod sec ca întotdeauna. Ergo: Ambii își joacă rolurile obișnuite - de data aceasta doar cu blană. Este amuzant, dar nu este util să iei în serios filmul „Pisici”.
Animație nereușită de pisică a stelelor
Această problemă este, de asemenea, evidentă în încercarea - și da, nu este mai mult decât atât - de a anima pisicile de la actori folosind tehnologia computerului 3-D. Ne amintim: puii originali din muzical purtau costume pufoase, inclusiv vopsea de față. Dar Tom Hooper preferă să utilizeze efecte CGI. Ceea ce ar trebui să fie mai realist și mai asemănător pisicii în film se întoarce în mare parte. După ce primul trailer a primit deja critici dure pentru aceasta, regizorul a spus într-un interviu acordat „The Times” că vrea să-și lase echipa din nou pe pisici. Modificările sunt, fără îndoială, atât de minime încât este ca și cum ai căuta un ac într-un fân.
În timp ce Francesca Hayward și Robert Fairchild înscriu în comparație cu o mulțime de „blană”, Tom Hooper și personalul său de film par să nu fi rămas suficient păr animat de pisică pentru celebrele vedete. Cel puțin nu când vine vorba de fața lor. Asta o face dificilă, Jason Derulo, care este, de asemenea, în căutarea reflectoarelor în rolul său de "Rum Tum Tugger" sau Judi Dench („Victoria și Abdul”, „Secretul unei vieți”) pot fi de fapt percepute ca pisici.
Tehnologia CGI nu este nouă, altfel s-ar fi putut ierta rezultatul slab. Încă din 1993, dinozaurii din „Jurassic Park” erau animați cu o tehnică 3D și, mai recent, Robert De Niro și Al Pacino au fost transformați virtual în „The Irishman”. Poate că producătorii ar fi trebuit să se bazeze pe prieteni cu patru picioare pe deplin animați, cărora stelele le-ar fi împrumutat vocile în loc de corpurile lor.
Recenzie de film „Pisici”: îmbrăcămintea umană deranjează imaginea pisicilor
În plus, unele pisici sunt îmbrăcate doar în blană, în timp ce Judi Dench, Idris Elba, Jason Derulo și Jennifer Hudson au voie să se plimbe cu paltoane și pălării. De îndată ce Idris Elba își varsă brusc blana, vine frica oaselor goale! Aici privitorul ar trebui să fie impresionat de corpul său bine antrenat, dar cu puțina blană netedă care amintește mai mult de o panteră, aceasta se întoarce complet și se transformă într-un coșmar de pisică. Ca să nu mai vorbim de onorabilul Judi Dench din coș ...
Se pune întrebarea dacă filmul ar fi fost mai bun dacă producătorii s-ar fi bazat complet pe fețe necunoscute. Cel puțin asta ar fi ajutat să cadă în lumea „Pisicilor”.
Recenzie de film „Pisici”: erorile în implementarea grafică distrug iluzia
Oricine urmărește filmul trebuie să se abțină de la a acorda atenție picioarelor/pantofilor pisicilor. Mai ales pe aceste părți ale corpului puteți vedea adesea că a fost folosit un ecran verde. Integrat perfect în mediu arată diferit. De asemenea, unele părți ale corpului pisicilor sunt de câteva ori mai transparente, iar betisoarele de pui și recuzita pentru friptură sunt clar recunoscute ca atare. Este păcat, pentru că filmul ar fi putut veni cu o iluzie realistă.
Concluzia „Pisicilor”: versiunea filmului nu se apropie de musical
Ceea ce este mai deranjant - pisicile umane animate sau grafica slabă - este greu de spus. Doar interpretarea câtorva actori este într-adevăr convingătoare și muzica - poate mai bine să te bucuri cu ochii pe jumătate închiși - rămâne legendară. Dar chiar și asta nu ascunde faptul că „Pisicile” este o piesă care aparține pe scenă și nu pe ecran.
„Pisicile” pot fi văzute în cinematografele germane începând cu 25 decembrie 2019. Puteți vedea un trailer aici: