Revoltele din Egipt - Noaptea sângeroasă din Cairo - Politică
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Revoltele în Egipt: Noaptea Sângeroasă din Cairo
Aruncători de piatră, interlopi și vehicule militare care zdrobesc oamenii: cele mai sângeroase revolte de la căderea lui Mubarak se dezlănțuie în inima Cairoului. Nu există tulburări religioase, islamiștii chiar condamnă excesul de violență. Oricât de nebun s-ar părea, regimul militar aflat la putere ar putea fi interesat să înrăutățească situația.
Tomas Avenarius, Cairo, Kathrin Haimerl și Oliver Das Gupta, München
Imaginile de pe internet arată un transportor blindat care circulă cu viteză mare de-a lungul drumului de pe malul Nilului: camionul militar greu îi urmărește pe protestatari individuali, îi urmărește în mod deliberat, continuă să se agațe și pare să dea peste cel puțin un bărbat.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Doliu printre copții din Cairo: procesiune cu sicriele creștinilor care au pierit în exces de violență.
Apoi, transportul trupelor se sparg într-o mulțime. „Soldații au fugit peste manifestanți intenționat”, spune Sally Moor, un psihiatru cu rădăcini irlandeze și copte care a fugit în apropiere de Piața Tahrir. Moor este asociat cu mișcarea de tineret care a organizat primele proteste împotriva regimului Mubarak în primăvară. Acum, ea recunoaște că și membrii armatei au murit: "Da, și soldații au fost uciși. A fost din furie împotriva armatei".
Pe tot parcursul serii, pietre și cocktail-uri Molotov au zburat în centrul Cairoului, s-au prăbușit grenade cu gaze lacrimogene și s-au tras focuri izolate pe malul Nilului. Vehiculele și mașinile militare ardeau. Revoltele s-au răspândit în apropiere de Piața Abdel Monem Riyadh, o uriașă stație de autobuz și s-au revărsat în Piața Tahrir adiacentă, locul de naștere al revoluției egiptene.
Tinerii care leagănă bățul au modelat imaginea și bărbații pe motociclete: Veniseră să facă o revoltă. Amândoi erau creștini și musulmani.
Între timp, viața a continuat pe navele-restaurant care se mișcau pe malul opus al Nilului; Micile bărci de agrement au mers în sus și în jos în râu în acest scop, luminate puternic și scena violenței nocturne cu muzică de la difuzoare ieftine: petrecerile de nuntă au putut vedea mai mult decât mirii în seara aceea.
Ciocnirile de duminică seara au fost cele mai sângeroase revolte de când președintele Hosni Mubarak a fost răsturnat în 11 februarie: cel puțin 24 de morți, peste 200 de răniți - unele surse spun că peste 35 de persoane au murit în timpul revoltei.
Pentru prima dată mor și soldații
Violența izbucnește din nou și din nou în capitala egipteană și, totuși, cea mai recentă noapte însângerată are o nouă calitate: pentru prima dată, soldații egipteni au fost, de asemenea, uciși.
Și pentru prima dată creștinii ca grup s-au opus armatei. Dar chiar dacă clișeul este evident: ciocnirile nocturne nu au fost tulburări religioase - pentru că nu au fost văzuți islamiști.
Împotriva creștinilor se afla armata egipteană și, evident, angajată de stat sau de forțele vechilor regimi - în Egipt aceștia sunt în mod tradițional muncitori calificați pentru slujbe sângeroase la demonstrații. Versiunea oficială este că locuitorii locali doreau să vină în ajutorul soldaților care erau hărțuiți de creștini. Nu este clar cine a împușcat.
Din cauza situației confuze, există multe zvonuri în forumurile de pe internet. Unii cred că surse străine funcționează. Unii spun că creștinii au luat arme de la niște soldați.
Sursele nu sunt foarte fiabile: organele de stat ar fi împiedicat chiar și posturile TV private să raporteze direct din zona de luptă. Ceea ce rămâne sunt versiunile televiziunii de stat, bloggerilor și martorilor oculari care trebuie interpretate cu prudență.
„Violența este fără precedent”
Iată ce descriu demonstranții pe site almasryalyoum, modul în care două mașini blindate ale armatei au intrat în mulțime. Fotografii și videoclipuri cu oameni zdrobiți circulă acum pe internet. "Violența este fără precedent", a rezumat un activist pentru drepturile omului într-un interviu acordat paznic. Se spune că mulți musulmani s-au repezit în ajutorul demonstranților copți pentru a-i apăra de forțele de securitate.
Cuvinte care sună ca o mână tare
Hani Bushra descrie în detaliu la Facebook, cum violența a dezlănțuit în inima Cairo-ului. Creștini, musulmani, militari - toți s-au implicat, a spus el. Bushra, un creștin de origine egipteană cu pașaport american, descrie încercările nereușite de a potoli, el scrie despre ofițeri de poliție inactivi și soldați care ajută și alții care se agită.
Autoritățile egiptene au arestat zeci de oameni. Aceștia sunt acuzați de „incitare la haos”. Între timp, consiliul militar de guvernământ a declarat că creștinii au atacat soldații, chiar dacă aceștia erau doar acolo pentru a-i proteja. Creștinii au spus povestea invers, vorbind despre un atac țintit de către militari. Au fost țipete din toate părțile: în marșul lor prin Cairo, manifestanții ar trebui să "Jos mareșalul!" au scandat. Mareșalul este șeful armatei Hussein Tantawi, șeful Consiliului militar.
Chiar dacă neliniștea nu este un conflict religios, ar putea declanșa unul: Egiptul este o țară predominant sunni-islamică, dar aproximativ zece la sută din populație este coptă și alți creștini. Relația dintre grupurile religioase este predominant pașnică; copții și musulmanii au trăit împreună de secole. Dar ocaziile mici sunt deseori suficiente pentru a declanșa revolte sângeroase - acest lucru s-a întâmplat mai frecvent de la revoltele revoluționare din primăvară. Potrivit unei organizații pentru drepturile omului, aproximativ 100.000 de creștini copți au emigrat din martie. Mulți se tem că islamiștii radicali vor ajunge la putere.
Musulmanii radicali resping cu fermitate orice implicare în ultimul focar de violență. Judecați ce s-a întâmplat, a asigurat un purtător de cuvânt al mișcării salafiste.
De asemenea, mișcarea de tineret din 6 aprilie a criticat ciocnirile. Aceasta este escaladarea ca o încercare de a distruge „caracterul pașnic al revoluției”. "Aceste evenimente duc la vărsare de sânge de ambele părți ale poporului egiptean. Exact ceea ce nu vrem. Cerem o anchetă imediată asupra a ceea ce s-a întâmplat". Membrii minorității creștine au fost implicați și în demonstrațiile în masă care au dus la răsturnarea lui Mubarak.
Primul ministru în funcție, Essam Sharaf, a vorbit la televiziunea de stat pentru regim. El a vorbit despre o „amenințare la adresa securității țării” și o „conspirație” în ceea ce privește vărsarea de sânge. Într-o declarație a cabinetului, guvernul nu va permite „niciunui grup să pună în pericol unitatea națională a Egiptului sau să întârzie procesul de tranziție democratică”. Cuvinte care sună ca o mână dură, ca măsuri represive.
Duminica Sângeroasă a lui Kairo ar putea găzdui armata aflată la guvernare: dacă situația din țară s-ar înrăutăți, acesta ar fi un pretext încercat și testat pentru adoptarea măsurilor de securitate draconice - și restricționarea noilor libertăți politice: un parlament urmează să fie ales la sfârșitul lunii noiembrie. Rezultatul acestor alegeri nu poate fi prezis. Dar generalii vor trebui să colaboreze cu viitorul guvern și cu noul parlament. Amânarea votului ar putea fi în interesul actualilor conducători.