Rosa, refugiată cecenă „Acolo, c; este prea periculos ”- Le Temps

CAUCAZ

Zeci de mii de ceceni au plecat în Ingușetia pentru a fugi de război. Vor să rămână pentru a se proteja de nesiguranță. Dar Moscova încearcă să forțeze întoarcerea lor în republica „normalizată”.

prea

Rosa are imagini în cap. Cu o privire de-a latul, cu pumnul sprijinit sub obraz, această tânără cecenă vede amintiri trecând prin ochii ei pe jumătate închiși pe care nu îi poate alunga: satul înconjurat, soldații înarmați, locuitorii bătuti, împușcăturile, crucile trase. cu un cuțit pe pieptul bărbaților. Și gâtul tăiat al cumnatului său. Tăcerile și suspinele întrerup povestea, dar Rosa Arsamikova nu a uitat nimic despre această zatchistka, o operațiune anti-rebelă de „curățare” desfășurată de forțele rusești.

A fost în decembrie 2001, la doi ani după începerea celui de-al doilea război din Cecenia. Refugiați într-o tabără de mizerie din mica republică vecină Ingushetia, Rosa nu vrea să se întoarcă acasă. „Aici mă simt în siguranță. E prea periculos acolo ”, șoptește ea, așezată pe una dintre cele două saltele în camera întunecată și murdară de 15 mp, unde locuiește împreună cu soțul ei și cei șase copii ai lor. Ghemuit lângă ea, Vislan, în vârstă de 6 ani, își trage tricoul și îi dezvăluie pielea de pe burtă, deformată de arsuri. În ziua zatchistka, el reușise să fugă de casa părintească în pragul flăcărilor.

Cu alte 250 de familii, Rosa și familia ei locuiesc acum într-un fost grajd transformat într-o colibă ​​pentru refugiați, lângă Nazran, capitala Ingush, la poalele lanțului muntos Caucaz. Se spune că această tabără, numită Altievo, este „spontană”, deoarece este mai puțin organizată decât taberele tradiționale de corturi. În coliba amenajată de Rosa la intrarea în clădire, placajul servește drept perete interior. Foi de plastic acoperă ferestrele. Soba cu gaz se încălzește tot timpul, dar televizorul nu mai funcționează. Un miros neplăcut revine în mod regulat. ONG-urile încearcă să facă această locuință temporară, care a devenit permanentă, cât mai locuibilă posibil. În interior, bătrâna iesle servește ca un raft lung comun. În exterior, adăposturile bloc de beton protejează dușurile și spălătoriile. O grădină are grijă de copii. În orașul vecin, o bursă de muncă oferă locuri de muncă. "Aici supraviețuim doar!" aruncă un vecin.