Rubla își sărbătorește revenirea În tărâmul petro-rublei - Handelsblatt
Vestea mea
Moneda rusă crește și crește. În ultimii cinci ani, rubla a câștigat 20% față de dolar. Dar ceea ce îi place pe cetățeni îi îngrijorează pe experți. Spectrul bolii olandeze este bântuit.
17.08.2007 | de Thomas Wiede
MOSCOVA. Un mic indicator galben pe ușa de oțel, lângă el un clopot cu supraveghere video: un birou de schimb din curtea din Moscova, ca atâția. Natascha Rodion stă în spatele ferestrei blindate la casa de marcat și gestionează pachete de numerar. „Rușii au mulți bani”, râde ea, mai ales mulți dolari. În prezent, le schimbă deosebit de sârguincios - în euro și tot mai mult și în ruble, știe blonda de la sfârșitul anilor treizeci. Este de opt ani la Finansowij Standard Bank, care deține biroul de schimb valutar. Atât de mulți bani cât au concediat concetățenii ei în ultimii doi ani - ea nu a mai văzut asta.
Nu e de mirare, pentru că rubla continuă să crească. Numai săptămâna trecută, banca centrală rusă a permis monedei naționale să adauge 0,5 la sută la coșul valutar de dolari și euro într-o singură zi. În ultimii cinci ani, rubla a câștigat 20% față de dolar. De atunci, Duma a interzis magazinelor să pună etichete de preț în ruble și „U.E.” - o „unitate valutară” - în vitrinele lor. Nu toată lumea aderă la el - dar meniurile cu preț dublu, care nu dezvăluie niciodată pe deplin rata la care sunt calculate informațiile din „U.E.”, dispar din ce în ce mai mult.
În timp ce în urmă cu cinci ani, chiar și serviciile mici puteau fi plătite în natură (coniac) sau chiar mai bine în dolari, astăzi rubla își sărbătorește revenirea în viața rusă de zi cu zi. Este o revenire periculoasă. Pentru că în spatele întregii ruble aplauze se ascunde un spectru: „boala olandeză”.
De când rubla a devenit moneda oficială în Rusia în 1704, a trecut printr-o serie de crize violente - mai ales în ultimii 15 ani: campanii de schimb sălbatic, hiperinflație și criza rusă, nu a vrut deloc să se rostogolească. Guvernul Putin, care și-a folosit până acum petrodolarii cu înțelepciune pentru a achita datoriile externe, ar prefera să plaseze rubla în lista marilor monede mondiale. Pentru a face acest lucru, trebuie să fie stabil, nu prea puternic, nici prea slab. Un act de echilibrare dificil, pentru că binecuvântarea dolarului din industria mărfurilor se poate transforma rapid într-un blestem care va chinui din nou rubla.
În afara biroului de schimb valutar se află Tanja Maximowa: Tânărul de 58 de ani își mai poate aminti bine urcușurile și coborâșurile. Când era om de știință într-un institut din Moscova în perioada sovietică, a primit două ruble pentru un dolar. Sfârșitul imperiului muncitorilor și al țăranilor a făcut-o un ajutor intern; ea a primit salariul mic în dolari. Astăzi primește ruble. Acest lucru ușurează o mulțime de lucruri: strabismul zilnic la cursul de schimb nu mai este necesar. Schimbă dolari și euro, în special pentru vacanță sau copii care vor să plece în străinătate.
Totuși, ceea ce îi face pe mulți cetățeni fericiți este o preocupare crescândă a experților: miliarde de dolari din industria petrolieră sunt factori de preț extrem de periculoși. În luna iulie a acestui an, prețurile de consum au urcat cu 0,9% față de luna precedentă. Inflația este pe cale să depășească obiectivul băncii centrale de 8% în acest an. Autoritățile monetare au precizat clar că vor face tot posibilul pentru a ține sub control inflația. Ori ridică ratele dobânzii - ori apreciază rubla vânzând dolari. Cu toate acestea, pericolul inflației se ascunde în mod constant: niciodată nu s-au revărsat atât de mulți bani în țară - doar în acest an 67 miliarde de dolari.
Venitul zilnic din afacerea cu petrol se ridică la aproximativ 600 de milioane de dolari. Rezervele valutare ale țării sunt de peste 400 de miliarde de dolari, iar fondul de stabilizare, care absoarbe surplusurile din vânzarea de petrol și gaze, a acumulat 120 de miliarde de dolari. Acest lucru stârnește apetitul: Din cauza viitoarelor alegeri parlamentare și prezidențiale, guvernul a crescut deja cheltuielile.
Alexej Leonidowitsch Kudrin acționează în prezent ca un avertisment. El este ministrul rus al finanțelor. Când Kudrin se așează în capul mesei în sala mare de conferințe a ministerului său, nu departe de magazinul de lux Gum, câteva zeci de predecesori ai săi se uită la el din portrete încadrate. Ministrul cu vocea scăzută și calmă și cu apariția unui președinte al unei bănci de economii știe că soldul celor șapte ani de mandat este în contrast cu cel al mai multor predecesori ai săi. Așa că îndrăznește cuvinte de critică în direcția colegilor săi de cabinet: „Rubla puternică nu este o idee a băncii centrale”, a spus el săptămâna trecută, ci este rezultatul cheltuielilor excesive. "O țară care are astfel de venituri din vânzarea de petrol și gaze și începe să-i cheltuiască are deja boală olandeză".
„Boala olandeză” - de când Olanda a început să „se bucure” de exporturile de materii prime în anii 1960 datorită dezvoltării rezervelor sale de petrol și gaze, următoarele răsturnări economice au fost văzute ca un model descurajant: Excedentul din comerțul exterior întărește moneda și produce produse locale mai scumpe pe piața mondială. Nu numai asta: Deoarece importurile devin din ce în ce mai ieftine, ofertele interne sunt supuse unei presiuni competitive puternice.
Cu toate acestea, acesta este tocmai obiectivul către care sa angajat guvernul sub conducerea lui Vladimir Putin: să pună economia pe o bază mai largă. Lumea ar trebui să cumpere nu numai petrol și gaze din Rusia, ci și software și avioane rusești. Chiar și fără rubla puternică, produsele rusești au dificultăți în a fi competitive: productivitatea muncii nu crește la fel de repede ca salariile. Așa-numitul indice Big Mac calculat de „Economist”, care folosește prețul ruloului de carne căutat la nivel global pentru a arăta puterea de cumpărare a unei monede în comparație cu dolarul, prezice că rubla are un potențial considerabil: moneda rusă este în consecință subevaluat cu 41 la sută.
Rubla a devenit de mult „petro-rubla”. „De la începutul anului, cursul de schimb s-a dezvoltat din ce în ce mai mult în funcție de prețul petrolului”, observă Christopher Weafer, strateg șef la Alfa-Bank. Mai presus de toate, acest lucru arată un lucru: când toate restricțiile privind tranzacționarea monedei rusești au fost ridicate în 2006, marile bănci internaționale s-au aprovizionat. Pentru comercianții lor, rubla este mai presus de toate o „monedă petrolieră” volatilă.
Prețul ridicat al petrolului continuă să dea roade consumatorilor ruși și alimentează frenezia lor de cumpărare. Așa că își duc dolari la „obmenniki”, casele de schimb valutar. Fiecare moscovit are camera în care are încredere. Pentru că mulți sunt încă dependenți de ei. Este adevărat că în camerele mici, foarte păzite, pot să înflorească surprize urâte: bani negri, bani contrafăcuți, jafuri. Numerarul încă joacă un rol important.
Pentru mulți ruși, sentimentul de a avea o rublă puternică în buzunare este totuși necunoscut. Scăderea prețurilor de la prăbușirea Uniunii Sovietice a fost prea severă, de multe ori milioane și-au pierdut toate activele - din 1991 țara a intrat în turbulențe fiscale aproape în fiecare an.
23 ianuarie 1991 a fost una dintre acele zile pe care mulți și le mai amintesc cu groază: cu o seară înainte, guvernul - pe atunci încă sovietic - anunțase la știri că toate biletele de 50 și 100 de ruble fuseseră retrase din circulație . Ea dă trei zile pentru schimb. Doar o anumită sumă poate fi modificată deloc - o expropriere evidentă.
În dimineața devreme se formează cozi lungi în fața sucursalelor Sparkasse deținute de stat. Panica și disperarea s-au răspândit, în timp ce guvernul neputincios al președintelui sovietic Mihail Gorbaciov a justificat decretul cu „lupta împotriva speculațiilor, corupției, contrabandei și contrafacerii”. Ezitantul Gorbaciov a programat practic criza financiară, care se va transforma într-o stare aproape permanentă în anii 1990: în timp ce economia sovietică se destramă, guvernul său încearcă să atenueze nemulțumirea crescândă a populației cu salarii mai mari. Numai în 1989, venitul mediu a fost de 12%. Dar unde pui banii? Magazinele rămân goale, așa că „depășirea rublei” din pușculițele consumatorilor sovietici frustrați crește la aproximativ 800 miliarde dolari - jumătate din produsul intern brut.
Situația este agravată de scăderea prețului petrolului, care are un impact direct asupra bugetului - guvernul dă startul presei de bani. Fatal: Deoarece prețurile pentru mărfurile rare din magazine rămân reglementate, nu există o inflație „deschisă”. Gorbaciov nu respectă sfaturile nici măcar ale economiștilor sovietici de a emite obligațiuni și de a avansa treptat privatizarea.
Lovitura i-a depășit în cele din urmă pe oameni la aproape un an de la „campania de schimb”, când bomba de inflație a detonat. Uniunea Sovietică este istorie. Sub guvernarea lui Boris Yeltsin, un tânăr economist preia conducerea în Rusia: Yegor Gajdar. Trezoreria de stat este goală, la fel și grânarele, iar rezervele valutare și de aur au dispărut în direcții dubioase. E iarnă - Gajdar vede un singur remediu: terapia de șoc. Cu vederea, el aruncă țara în hiperinflație. În ianuarie 1992 eliberează toate prețurile. Până la sfârșitul anului, numai prețul pâinii va crește cu 4.300 la sută. O întreagă generație care și-a dus cu atenție ruble la banca de economii de stat și-a pierdut economiile. Dar cel puțin: afișajele magazinului se umple din nou.
Dolarul, care a fost egal cu rubla în anii Gorbaciov, devine, de asemenea, o a doua monedă. La sfârșitul anului 1992 erau deja 415 ruble. În timp ce guvernul Elțîn menține rata de schimb artificial ridicată, acordă și împrumuturi ieftine companiilor de stat aflate în dificultate pentru miliarde de ruble. Cu toate acestea, directorii lor nu le folosesc pentru investiții, ci le schimbă în schimb cu dolari siguri, care apoi ajung în conturi de evadare în străinătate. La sfârșitul erei Elțîn, rușii au fost nevoiți să plătească 28.000 de ruble pentru un dolar.
Toate acestea nu au fost încă uitate: în orice caz, Natascha Rodion știe ce nu va face: investește bani în ruble. Prea nesigur, spune stomacul. Dar ce atunci? „Wkladywat!” Fiecare rus înțelege ce se înțelege prin asta. Cumpărați ceva solid: o mașină, un apartament, bijuterii.