Rușii și francezii cuceresc Niesky
Studenților care vizitează și fac schimb de schimburi la Schleimacher-Gymnasium le place orașul, dar și limba germană.
De Thomas Staudt
Martin are 14 ani. Îi place foarte mult germana. Nu este o atitudine oarecum neobișnuită pentru un francez? „Tatăl meu este german, bunicii mei locuiesc la Berlin”, spune Martin. El însuși locuiește foarte aproape de Albert, orașul geamăn francez al lui Niesky. Săptămâna trecută, el și alți 22 de studenți au participat la schimb la Gimnaziul Friedrich-Schleiermacher pentru a-și îmbunătăți cunoștințele lingvistice. Marea sa dorință: „Aș vrea să pot comunica mai bine cu tatăl meu în germană.” Chiar dacă șederea durează doar câteva zile, au existat multe oportunități de a învăța germana: la o recepție oficială cu părinții familiilor gazdă și vârful primăriei, la un miting prin oraș sau la excursii în zona înconjurătoare.
Aproximativ 300 de elevi au luat deja parte la programul de schimb care se desfășoară din 1995, potrivit Katrin Günther și Cornelia Wieland. Cei doi profesori dau franceză. „Fără sprijinul orașului, al asociației de dezvoltare și al companiei Opila, organizația ar fi fost mult mai dificilă”, spun ei.
Sonja (16), Olga (14), Ksenia (15) și alte două școlare sunt în oraș ceva mai mult decât doar câteva zile. Toate provin din Rusia, sunt găzduite cu familii gazdă timp de trei luni și participă, de asemenea, la cursuri. Schimbul este organizat de asociația „Studenți invitați în Germania e.V.”. „Îmi place Niesky mult mai bine decât orașul meu natal.” Sonja rânjește. Lipetsk este situat la aproximativ 500 de kilometri sud-est de Moscova, în partea europeană a Rusiei. „Un oraș mare, murdar și gri.” Sonja nu mai rânjește. „Este frumos și curat în Niesky.” Există din nou zâmbetul. La fel ca celelalte două fete, ea învață limba germană de câțiva ani. Abilitățile dvs. lingvistice sunt impresionante. Tuturor celor trei le place germana. Dar nu doar învață limba pentru distracție. Olga are un obiectiv mare. Ar dori să studieze medicina la Berlin Charité și să devină chirurg.
Toți studenții invitați învață engleza și germana. Acest lucru este valabil și pentru Valerie (15). Pentru a-i proxeneta franceza, femeia din Niesky a rămas cu familia lui Martin în Franța câteva zile în toamna anului trecut. Și ea nu învață doar limba străină din plăcere. Tatăl tău este interesat de istorie. Vrea să documenteze instalațiile militare din cel de-al doilea război mondial din Franța. Valerie ar trebui să traducă. Pentru ce nu sunt bune toate limbile străine?