Șaptezeci de ani de guvernare chineză
Beijing - Patrick Baert, directorul biroului Agence France-Presse din Beijing, a făcut o călătorie în viitor în China. Corespondent în această țară între 1997 și 2001, el și-a interzis apoi să se întoarcă acolo timp de 15 ani pentru a păstra elementul surpriză atunci când va găsi această națiune despre care știa că se află în pragul transformării. Cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a Republicii Populare Chineze, el ne oferă aici jurnalul de călătorie al întoarcerii sale.
De parcă ar fi văzut o fantomă, fața i s-a rupt când i-am spus că sunt jurnalist. Și apoi tânăra mamă, traversată pe o stradă din Beijing, și-a legat imediat cei doi copii mici în SUV-ul său imaculat, înainte de a lua zborul.
Cu toate acestea, întrebarea mea nu era sensibilă din punct de vedere politic. Îl întâlnisem pe această femeie și pe soțul ei într-o sâmbătă după-amiază și începusem o conversație despre abolirea recentă a politicii privind copilul unic: la sfârșitul anului 2016, cuplurile însoțite de doi descendenți erau încă destul de rare în China.
După câteva discuții despre dificultatea creșterii a doi copii în cea mai populată țară din lume, am explicat că lucrez pentru o mass-media străină, sperând să pot organiza un raport la casa acestei familii aproape numeroase.
Răul m-a luat. După 15 ani de absență și transformările spectaculoase ale țării între timp, mi-am imaginat că pot să întreb liber locuitorii, în special cei din clasele de mijloc educate, pe un subiect social.
Dar dacă aproape totul s-a schimbat în viața de zi cu zi a chinezilor, puterea puterii și frica pe care o inspiră au scăzut cu greu - chiar s-au întărit, dacă judec după experiența mea din cei trei. Ultimii ani în biroul de la Beijing.
Zgârie-nori pitici
China comunistă a sărbătorit cea de-a 70-a aniversare pe 1 octombrie. Întrucât prima mea călătorie acolo datează din 1993, pot pretinde cu îndrăzneală că am asistat la metamorfozarea incredibilă a țării în mai mult de o treime din această perioadă, în special când am fost corespondent la Beijing, deja pentru AFP, între 1997 și 2001.
Cu un mare deoparte, totuși: nu am pus piciorul în China între 2001 și 2016, puțin deliberat. Mi-am spus că s-ar putea să mă întorc într-o zi pentru AFP și am planificat eventuala mea revenire ca o surpriză - ușor cu o țară care în patru decenii trecuse de la sărăcie la statutul de a doua cea mai mare economie din lume. Rezultatul mi-a depășit așteptările.
Desigur, mă așteptam să găsesc rate de poluare record, blocaje de coșmar și Beijing transformat într-o copie din Manhattan, cel puțin în districtele de afaceri. Cele mai înalte zgârie-nori din oraș pe care le-am lăsat la începutul secolului arătau acum ca niște pitici lângă turnurile mai noi.
Mă așteptam mai puțin la schimbările de comportament ale locuitorilor: cupluri care se țin de mână (de neimaginat acum 20 de ani), tineri care se sărută în public, pensionari care își plimbă câinii, ca niște parizieni vulgari. Atâtea comportamente care ar fi fost considerate „burgheze” și, prin urmare, interzise nu cu mult timp în urmă.
Șocul nu a durat mult la primii mei pași în bulevardul Chaowai, chiar sub birou: nimeni nu mă mai privește.
În trecut, străinul rar care mergea pe pământul Beijingului era privit ca un animal exotic. Cu soția mea chineză și cu cei trei moștenitori ai eurasiatici, am trecut și mai puțin neobservați în țara singurului copil.
Revenirea nu a reușit ?
„Aveți dreptul să aveți mai mulți copii în Franța?”, Am fost uneori întrebat. Nu am îndrăznit să răspund că nu numai că avem dreptul, ci că, în plus, am plătit mai puține impozite.
De data aceasta, nu o privire în direcția mea. Eram aproape supărat, cam ca o veche vedetă de la Hollywood căreia îi va lipsi revenirea.
În timp ce mi-am continuat mersul spre Sanlitun, am înțeles ce se întâmplase în absența mea: în acest cartier de ambasadă, cândva liniștit, occidentalii se învârteau acum între hoteluri ultramoderne, baruri la modă și magazine de lux. Cu siguranță nu mai eram singurul „laowai” (străin) din Beijing.
Cu numărul lor, interesul pentru străini s-a stins, cel puțin în marile orașe.
În vremurile bune, era suficient să spui „nihao” (salut) pentru a atrage în schimb „Vorbești chineza foarte bine”.
Astăzi, șoferii de taxi sunt cu greu surprinși să audă un pasager străin vorbind limba lor. Și nu se mai angajează în conversații pentru a afla totul despre el, inclusiv foaia sa de plată, așa cum au făcut-o predecesorii lor în anii '90.
Ar trebui văzut acest lucru ca o nouă formă de dispreț față de restul lumii? Cert este că mass-media oficială continuă să insinueze că China, care a devenit a doua cea mai mare economie din lume, ar avea puțin de învățat de la un Occident în declin, dar că ar prefera să depindă de acesta din urmă ", inspirată de politica sa model.